Образование в Болгарии, обучение для русских в школе и вузе
- Ступени образования в Болгарии
- Начальное базовое и среднее образование в Болгарии
- Высшее образование в Болгарии
- Поступление в вуз, обучение для русских
- Стоимость обучения в Болгарии, бесплатное образование
Болгария не так давно стала частью Европы. Вступление в Европейский Союз наложило свой отпечаток не только на быт граждан этой славянской страны, но и на систему образования. Впрочем, образование в Болгарии хоть и стало на уровень отличаться от советской школы, но теперь дипломы об образовании, полученные в высших школах страны, котируются практически во всем англоязычном мире.
Ступени образования в Болгарии
Базовое обучение в Болгарии делится на 12 классов. После получения полного базового курса знаний выпускники получают возможность выбрать специализацию и поступить в высшую школу, имеющую в стране согласно Болонской системе три ветви развития.
Обязательным считается полное образование, начальной ступенью которого является младшая школа.
В младшей школе ученики учатся по 4-й класс. Далее, следует прогимназическая ступень, длящаяся также 4 года по 8-й класс. Старшая школа – по 12-й класс, именуется гимназической. Она уже имеет профильные ответвления, позволяющие ученикам определиться с будущей специальностью. Русская школа в Болгарии включает все вышеперечисленные ступени, образование на русском языке дается в единой форме с ориентиром на советскую систему. Также имеют место быть профилированные школы: спортивные, технические и т. п.
Начальное базовое и среднее образование в Болгарии
Школы в Болгарии, как правило, принимают всех учеников, независимо от гражданства. Для граждан страны начальное и среднее образование бесплатное, тогда как иммигрантам до получения гражданства придется оплачивать обучение детей. В государственных школах год обучения ребенка обходится в 100-300 евро, тогда как в частных стоимость учебного года может доходить до 2000 евро.
Государственные и русскоязычные школы в Болгарии принимают учеников, родители которых предоставили следующий пакет необходимых документов до начала учебного года:
- медицинскую карту поступающего учащегося;
- свидетельство о рождении;
- справку с предыдущего места учебы, если таковое имело место быть;
- личное дело из предыдущей школы.
Предполагается, что весь пакет документов будет переведен на государственный язык и обязательно заверен нотариально. Для последующего поступления в местные вузы большим плюсом является знание государственного языка, потому желательно заканчивать государственные школы.
Высшее образование в Болгарии
Высшее образование в Болгарии градируется в соответствии с Болонскими соглашениями. Так, высшие школы государства предполагают получение следующих степеней:
- профессиональный бакалавр;
- бакалавр;
- магистр;
- доктор наук.
В стране на сегодня действует более 50 вузов, среди них 9 частных колледжей, выдающих диплом европейского образца. Система образования в Болгарии предполагает наличие следующих видов учебных учреждений: классические университеты, колледжи и аналог наших профессиональных училищ — специализированные школы-вузы.
Поступление в вуз, обучение для русских
Всё образование в Болгарии для русских платное, и это касается вузов.
Правда, есть и свой плюс, в вузах обучение в Болгарии для русских начинается не с привычных в нашей стране экзаменов, а с языкового тестирования. Знания языка и наличия официального аттестата о полученном полном среднем образовании для абитуриента достаточно.
Подача документов в высшее учебное заведение Болгарии предполагает сбор следующего пакета документов:
- аттестат о получении полного среднего (11 классов для России) или диплом о полученном высшем образовании в своей стране;
- полные медицинские справки, полученные у лечащего врача, в том числе документы о наличии серьезных заболеваний, группы инвалидности и пр.;
- сопроводительное письмо из учебного заведения, в котором был выдан аттестат или диплом, подтверждающее его легальность и законную силу.
Опять же, все представленные документы непременно придется перевести на государственный болгарский язык посредством переводчика и заверить перевод нотариально. Лучше это делать до выезда в Болгарию, ибо там цены на заверение и переводы гораздо дороже, нежели в Российской Федерации.
Рассмотрение поданных документов занимает обычно около календарного месяца, потому абитуриентам стоит побеспокоиться о подаче пакета бумаг заблаговременно. Только после одобрения документов можно будет обращаться в посольство для получения визы в страну типа «Д», дается она на один учебный год, и въезжать в Болгарию.
Как правило, учеба в Болгарии для россиян, незнающих языка, начинается с годового его изучения. Курсы изучения языка, разумеется, платные и проводятся на базе выбранного учебного заведения. Возможно и ускоренное изучение. Кириллический болгарский язык достаточно легко дается русскоговорящим иммигрантам, потому обычно проблем с тем, чтобы его выучить не появляется.
Важно отметить, что студентам получение болгарского образования не дает право на подачу документов на вид на жительство. Студенческая виза «Д» дается ровно на один год, после чего ее нужно будет продлевать, подтверждая документально учебу в высшем учебном заведении.
Стоимость обучения в Болгарии, бесплатное образование
Несмотря на то, что для приезжих страны образование непременно платное, исключение составляют приехавшие по вызову победители грантов европейского образца, стоимость обучения в Болгарии всё же гораздо ниже, чем в старой Европе.
В зависимости от категории учебного заведения и города его расположения цены могут варьироваться, но в среднем за год обучения придется заплатить от 1 000 до 5 000 евро. Для сравнения средняя цена года обучения в России – 2000 евро, в Великобритании – 20 000 евро, в Швейцарии – около 30 000 евро за год.
Платным для студентов в Болгарии является не только обучение наукам, но и жилье. Бесплатных общежитий и кампусов в вузах просто нет. В столице страны месяц аренды койки в общежитии будет стоить примерно 100 евро с человека, тогда как трехкомнатная квартира обойдется в 600 евро, небольшая сумма в сравнении с Москвой. Затраты на питание составляют 250-300 евро на каждого человека.
Соотношение ценника на болгарское обучение и качества образования в Болгарии оптимальное. А если учитывать, что дипломы практически всех высших учебных заведений страны признаются в Европе, то можно считать Болгарию лучшей страной для студента. Больше того, в Благоевграде есть филиал одного из американских университетов, диплом которого котируется в США, а база знаний, получаемых студентами, в полной мере соответствует американским стандартам.
Из всего вышесказанного очевидным будет вывод, что из всех европейских стран Болгарию можно считать максимально подходящей для получения как среднего, так и высшего образования, признаваемого практически во всем мире. Цены в стране, относительно, к примеру, московских, низкие, в том числе в Софии, а болгарский язык благодаря кириллическим корням легко учится и понятен на интуитивном уровне. А дополнительным плюсом этой страны можно считать большой выбор грантов и стипендий, получить которые при должном старании не составляет труда, да и возможность покататься по Европе, имея визу студента, тоже дорогого стоит.
Программы высшего образования в Болгарии – Екатеринбургский центр “Обучение за рубежом”
В Болгарии достаточно высокий уровень образования, университетские дипломы признаются большинством стран мира, а плата за обучение компенсируется низкими расходами на проживание, чего не скажешь о более развитых государствах Европейского союза. Академии и университеты Болгарии дают возможность получить научную степень в гуманитарных, общественных, технических и естественных отраслях науки.
Образование в Болгарии строится по принципам Болонской системы, то есть включает в себя несколько этапов: бакалавриат (4-5 лет), магистратуру (1-2 года) и докторантуру (3 года). Прием в вузы осуществляется без вступительных экзаменов. Однако учеба является платной, причем, как для граждан Болгарии, так и для иностранных студентов.
В Болгарии структура вузов включает государственные (41 вуз) и коммерческие учебные заведения (10 вузов). Это профильные училища, колледжи и институты, а также академии и университеты:
- 30 университетов, из которых 25 государственных и 5 частных. Обеспечивают получение образования в широком диапазоне специальностей, в том числе — гуманитарных, естественных и технических наук. Обладают обширной инфраструктурой и материальной базой для проведения полноценного учебного процесса.
- 13 высших специализированных школ, из которых 11 государственных и 2 частные. Направлены на предоставление образования в одной или нескольких областях наук. Готовят профильных высококвалифицированных специалистов.
- 8 колледжей, из которых 1 государственный и 7 частных. Очень часто являются составной частью университетов и предлагают прохождение обучения в сравнительно короткий срок. Вместе с тем существуют и абсолютно независимые колледжи, предоставляющие высшее образование абсолютно самостоятельно.
Готовят профильных высококвалифицированных специалистов.Учебный год в университетах Болгарии, обычно продолжительностью 32 недели, состоит из двух семестров — осеннего и весеннего. Начало обучения в сентябре-октябре, конец в мае-июне.
Наибольшей популярностью пользуются такие направления, как бизнес, социальные и гуманитарные науки, строительство, промышленность, медицина и искусство. Программы обучения представлены не только на болгарском, но и английском, французском, немецком, и даже русском языках.
Преимущества получения высшего образования в Болгарии
1. Высшие учебные заведения Болгарии прошли аккредитацию согласно европейским нормам.
2. В некоторых вузах существует возможность одновременного получения двух дипломов, осуществляемая благодаря партнёрской программе среди высших учебных заведений страны и зарубежных университетов.
3. Несмотря на то, что бесплатного обучения в стране нет, стоимость обучения сравнительно не высока – в среднем 3 000 – 5 000 евро в год. Данная цена является одной из самых конкурентоспособных в Европе. Преимуществом и отличительной характеристикой Болгарии является низкая стоимость проживания. Для комфортного проживания в Болгарии студенту требуется всего 300 – 400 евро в месяц.
Следует отметить, что иностранные студенты имеют право официально совмещать обучение и работу. Во время каникул каждый желающий может работать без ограничений, в другое время на подработку вне учебных часов действует определенная квота.
4. Преимуществом является также и то, что все студенты-иностранцы на период учебы имеют временный вид на жительство.
5. Кроме того, в Болгарии комфортный климат, множество мест для отдыха, включая морское побережье и горы. Получение высшего образования в Болгарии, повысит шансы на трудоустройство в одной из болгарских компаний и упростит процедуру открытия бизнеса. Возможно, это будет первым шагом на пути к болгарскому гражданству и переезду в Европу навсегда.
Поступление в болгарские вузы
Поступить в любой вуз Болгарии на программу бакалавриата может любой человек, окончивший общеобразовательную школу, или являющийся выпускником профессионального технического училища, а на программу магистратуры – выпускник любого высшего учебного заведения. В болгарских вузах нет вступительных экзаменов.
Важным моментом при поступлении в болгарский вуз является знание болгарского языка или другого иностранного языка, на котором преподается выбранная программа. Многие вузы специально организуют языковые подготовительные курсы, как правило, сроком на 1 год, после которых студент, обычно, продолжает учиться в этом вузе на выбранной специальности или подает документы в другие интересующие его вузы.
Зачисление в вузы происходит на основании поданных документов, список и требования к которым устанавливаются приемной комиссией. В течение нескольких недель комиссия дает ответ на запрос о возможности поступления. В случае положительного результата рассмотрения документов следует процедура получения долгосрочной визы на 12 месяцев в болгарском консульстве. После чего в стране на период обучения всем иностранным студентам оформляют временный вид на жительство.
Из России в Варну как иностранный студент!
Сегодня в Expat’s Stories мы рады поделиться с вами опытом нашей подруги Ольги, одной из многих иностранных студентов в Варне, которая любезно согласилась рассказать нам о своей жизни в Болгарии.
Имя и гражданство:
Ольга, русская.
Расскажите немного о себе и чем вы занимаетесь?
Сейчас я учусь в магистратуре в области международного гостиничного и туристического менеджмента в Варне.
Я получил степень бакалавра экономики и банковского дела в Москве. Мой диплом о дополнительном образовании – Деловой перевод (английский/русский). Кроме того, я проучился год испанского языка в Гранаде.
Я также являюсь учителем с квалификацией CELTA и работаю таковым более восьми лет.
Почему и когда вы приехали в Болгарию?
Я приехал в Варну в октябре 2017 года, немного опоздав, чтобы начать магистратуру.
Что вам нравится в вашей стране или месте, где вы выросли?
Люблю великую русскую литературу.
Раньше я проводил лето, пожирая классику.
Люблю настоящую зиму, когда все белое от снега. К сожалению, с изменением климата такие зимние дни все реже и реже.
Я люблю Санкт-Петербург, центр Москвы, Вологду, Владимир, а также старые «городки», которые сейчас почти как деревни. Великие реки (Волга, Кама, Енисей), озеро Байкал. Здесь так много всего интересного, так много красивых мест, которые стоит увидеть.
В чем разница между вашей страной и Болгарией?
Между Россией (Московская область) и Болгарией много общего, но я могу назвать некоторые различия. Климат (мягче в Варне), аренда (дешевле в Болгарии), общественный транспорт (дешевле в Болгарии), цена на бензин (дороже в Болгарии).
Люди в Бг много обещают, но многие не держат своих обещаний. Их восприятие времени, задержек и прихода вовремя более спокойное, более южное. Из-за высокой сезонности вакансий на черноморском побережье и относительно короткого туристического сезона многие местные жители стараются выжать максимум из двух с половиной месяцев, а туристы могут почувствовать себя ограбленными и не захотеть возвращаться в тот же район.
. Занятость в Москве относительно стабильна круглый год.
Что вам нравится в Болгарии?
Больше всего мне нравится еда. Болгарские помидоры, большие, в форме сердца, мои абсолютные фавориты. Обожаю язык и много болгарской поп- и рок-песен 90-х-00-х годов.
Я жил здесь только у моря, и это то, что я чувствую, так отличается от других мест, где я жил или провел много времени. В отличие от Софии, климат в Варне мягкий, с относительно приятные зимы. Мне тоже нравится здешний темп жизни, я сама стала более раскованной и меньше спешу, чем раньше.
Какую самую сложную бюрократическую процедуру вы прошли в Болгарии?
На данный момент мой личный опыт общения с болгарскими властями в Варне, Бургасе и нескольких городах был довольно хорошим. Однако мой опыт получения визы D еще в Москве был не очень гладким. Чтобы подать заявление на получение этого вида визы в качестве студента, необходимо предоставить письмо из Министерства образования Болгарии.
Которую надо было отправить из Софии в Варну, а потом в Москву. Первая попытка не увенчалась успехом, так как была допущена ошибка, скорее опечатка, но все же для посольства это было бы мало.
Вторая версия была правильной, но я получил ее, когда программа уже стартовала (конец сентября 2017). Поэтому мне пришлось сначала оформить туристическую визу, поехать в Варну на учебу и вернуться в Москву в ноябре, чтобы, наконец, получить правильную визу, вклеенную в мой паспорт. Один болгарский телеканал сделал репортаж о том, что у иностранных студентов проблемы с БГ, и в ноябре у меня взяли интервью, рассказывающее мою историю.
Назовите один важный опыт, который вы получили в Болгарии:
Я влюбился вскоре после моего приезда!
На каких языках кроме английского вы говорите?
Мой родной язык – русский. Я могу преподавать английский и испанский языки как иностранные. Я могу говорить по-французски, по-итальянски и по-немецки. Я очень хорошо понимаю болгарский, но моя речь очень ограничена.
В каких странах вы были?
Я много путешествовал. Я был в более чем 35 странах. В первую тройку я бы включил Австралию, Испанию и Гонконг (никогда не был в материковом Китае).
Какой совет вы бы дали другим людям, которые хотели бы переехать жить в Болгарию?
Будьте терпеливы! Многие вещи здесь требуют много времени.
Перед переездом выучите алфавит и, может быть, 50 основных слов. Это сделает вашу жизнь намного проще. Поначалу может показаться, что выучить алфавит сложно, но как только вы его освоите, ваш болгарский язык быстро улучшится, если вы решите его выучить.
Если вы когда-либо изучали другой славянский язык, возможно, вы захотите немного освежить его, так как это может помочь в изучении болгарского.
Принесите разблокированный смартфон с двумя SIM-картами или купите его здесь. Вам может понадобиться ваш старый номер для онлайн-банкинга, и вам обязательно понадобится местная SIM-карта для Интернета, местных звонков, и Болгарский банк онлайн-банкинга.
Здесь иностранцу довольно сложно получить хороший телефонный контракт. Ваши болгарские знакомые могут помочь. Я предлагаю сначала получить предоплаченную карту (звонки+Gb) от Telenor (6 или 8 левов на 2 недели, вы можете установить приложение и пополнить свою кредитную карту) или A1 (около 10 левов на 30 дней), найти квартира и т. д. и посмотреть, с каким оператором довольны люди, с которыми вы начали общаться. Первый месяц может быть слишком хаотичным, чтобы найти время для сравнения всех доступных контрактов. Так что возьмите предоплаченный и сравните остальные, когда у вас будет время.
Посетите встречи CouchSurfing, организованные в вашем районе или в Софии, Варне. Вы встретите иностранцев и болгар, говорящих на английском/французском/русском/немецком… в общем, приятных людей, которые могут помочь вам советом, местной мудростью. Кроме того, присоединяйтесь к Skype/Telegram/Facebook… группам, связанным с Болгарией, где люди «общаются» на вашем языке.
Это отличная страна для регистрации бизнеса (из-за низких налогов) и работы в ЕС.
Война закрывает болгарские воскресные школы на оккупированных Россией территориях Украины
Валентин Евстатьев
Райна Манджукова на пресс-конференции (Фото БТА)
София,
16.12.2022 18:10
3
Теги
- #Украина
Болгары Таврии, которые находятся под российской оккупацией в Украине, находятся в сложном положении, заявила на пресс-конференции в пятницу директор Исполнительного агентства по делам болгар за рубежом (EABA) Райна Манджукова. Она сказала, что имеет в виду муниципалитеты Запорожской области на юго-востоке Украины.
Манджукова сказала: «Болгарские воскресные школы в этом районе закрыты. Там запрещено преподавание болгарского языка. Тем не менее, мы поддерживаем с ними связь и готовы возобновить работу с ними как можно скорее.
Многие из этих людей являются льготниками. программ финансирования школ, и как только это станет возможным, деятельность будет возобновлена».
В свободных уголках Украины работают Болгарские летние школы и продолжается преподавание болгарского языка, так как продолжает функционировать украинская система образования, сказала она. Жители каждого населенного пункта сами решают, проводить занятия очно или онлайн. По словам Манджуковой, ЕАБА следует с осторожностью относиться к своим инициативам и работе с болгарами в Украине.
“Мы поддерживаем связь со всеми болгарскими общинами и организациями. Мы знаем об их потребностях и находим способы помочь им, но мы не думаем, что должны трубить об этом”, – сказала она.
Пресс-конференция, посвященная 30-летию основания ЕАБА.
Манджукова определила два типа задач, стоящих перед Агентством. Во-первых, необходимо возобновить и развивать связь с болгарскими общинами за рубежом. Во-вторых, он должен предоставить необходимую административную услугу для подтверждения болгарского происхождения иностранцев, имеющих такое происхождение.