2018 год объявлен Годом культурного наследия в Европе ::: Хранители Наследия
Главная
Новости
Инициативы
2018 год объявлен Годом культурного наследия в Европе
2018 год объявлен Годом культурного наследия в Европе
29.12.2017
10 инициатив Европейского года культурного наследия
“Хранители Наследия”
7 декабря на Европейском культурном форуме в Милане 2018 год был официально объявлен Европейским Годом культурного наследия. Он призван сакцентировать внимание на богатстве культурного наследия, его роли в формировании чувства общей идентичности и в будущем Европы.
Об этом сообщается на сайте ICCROM – Международного исследовательского центра по сохранению и реставрации культурных ценностей.
Цель Года – повысить осведомленность о социальной и экономической важности культурного наследия.
Тысячи акций и различных мероприятий помогут вовлечь в этот процесс самых разных людей. Задача – достучаться до максимально широкой аудитории, в том числе до детей и молодежи, местных сообществ и людей, которые далеки от культурной жизни, чтобы вызвать у них чувство сопричастности.
От археологических памятников до современной архитектуры, от средневековых замков до народных традиций и промыслов, культурное наследие находится в самом сердце коллективной памяти и идентичности граждан Европы. Культурное наследие дает рост и работу в городах и регионах, это то, что Европа может дать остальному миру. Более 7,8 млн рабочих мест в Евросоюзе опосредованно связаны с наследием (например, в туризме, в сфере переводческой деятельности, безопасности). Более 300 000 человек заняты в секторе культурного наследия. 453 памятника ЮНЕСКО делают Европу «держателем» практически половины Списка Всемирного наследия.
Объявление Года совпало с выпуском нового обзора Евробарометра по культурному наследию и его роли в восприятии европейцев.
Согласно данным этого обзора, 8 из 10 европейцев считают, что культурное наследие важно не только для них лично, но и для их сообщества, региона, страны и Евросоюза в целом. Абсолютное большинство людей испытывают гордость за объекты культурного наследия, которые находятся в их стране или другом государстве ЕС. Более 7 из 10 европейцев также согласны с тем, что наследие может улучшить их качество жизни. 9 из 10 человек полагают, что культурное наследие нужно преподавать в школах. И наконец, 3/4 европейцев полагают, что государства-члены Евросоюза, а также органы управления Евросоюзом должны выделять больше ресурсов для защиты Европейского культурного наследия.
В условиях повышенных угроз наследию, его умышленного разрушения в зонах конфликтов – Еврокомиссия сочла особенно важным объявление 2018 года – Годом культурного наследия.
Вовлечение:
1. Наследие – общее и принадлежит всем нам.
2. Наследие в школе – дети открывают для себя наиболее ценные объекты наследия и традиции.
3. Молодежь для наследия – молодые люди дают наследию вторую жизнь.
Устойчивость:
4. Наследие в ситуации трансформации – приспособление индустриальных зданий, религиозных построек и военных объектов и ландшафтов.
5. Туризм и наследие – ответственный и постоянный туризм вокруг объектов культурного наследия.
Защита:
6. Бережное отношение к наследию – разработка стандартов по работе с наследием.
7. Наследие в опасности – борьба с незаконным оборотом культурных ценностей и управление рисками.
Инновации:
8. Навыки, связанные с наследием – улучшенное образование и обучение традиционным и новым профессиям.
9. Все для наследия – поддержка социальных инициатив, участие граждан и сообществ.
10. Наука для наследия – исследования, инновации, наука и технологии во благо наследия.
Чтобы быть в курсе событий Года культурного наследия или принять в них участие:
- Заходите на сайт и следите за обновлениями http://europa.eu/cultural-heritage
- Узнайте, какие события Года пройдут в Вашей стране: https://europa.eu/cultural-heritage/country-links
- Подпишитесь на новости http://ec.europa.eu/newsroom/eac/subscription-quick-generic-form-fullpage.cfm?service_id=585
- Следите за Годом в соцсетях www.facebook.com/CreativeEuropeEU и Twitter: @europe_creative
- Делитесь своими впечатлениями, используя хэштэг #EuropeForCulture
Фото: europa.eu
ЕвропаИнициативы
На главную
SHARING HERITAGE: Европейский год культурного наследия 2018 в Германии
2018 год объявлен Европейским годом культурного наследия .
Германия – один из самых активных участников этого масштабного события. Все мероприятия в стране – выставки, фестивали, конференции, молодежные обмены – в рамках “культурного года” проходят под патронажем федерального президента Франка-Вальтера Штайнмайера.
В Европе стартовал Год культурного наследия – Year of Cultural Heritage. Весь 2018 год будут проходить мероприятия, цель которых – рассказать о самых разных проявлениях культуры в Европе и ее богатейших традициях, от народных песен и местных обычаев до современной архитектуры и мультимедийных технологий. В официальном письме организаторы выражают надежду, что эта инициатива поможет европейцам «преодолеть границы», сплотит их и даст им общие точки опоры – в культуре, искусстве и преемственности поколений. Всего в Европе находится около половины списка всемирного культурного наследия ЮНЕСКО – 453 объекта. Европейской культурной столицей на весь год станет столица Мальты Валетта.
Во время объявления Года культурного наследия президент Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер (Jean-Claude Juncker) подчеркнул, что Евросоюз – это не просто “торговые и финансовые потоки”, это “сообщество мира, экономического процветания и общих ценностей на основе глубокого исторического опыта”.
Культурное наследие и весь связанный с ним сектор играет в Европе важную экономическую роль. Более 300 тысяч человек непосредственно заняты в этой области, около 7,8 миллионов рабочих мест так или иначе связаны с культурными памятниками. К ним относится сфера туризма и строительства, а также услуги – транспорта, переводов, безопасности. Во время Года культурного наследия будут поставлены вопросы сохранения памятников, оцифровки исторических документов, создания инфраструктуры, а также борьбы против криминального разрушения объектов и незаконного оборота культурных ценностей.
В Германии Год культурного наследия проходит под лозунгом SHARING HERITAGE (“Общее наследие”). Программа включает в себя большое количество мероприятий самой разной направленности: выставки, конференции, музыкальные фестивали, школьные, студенческие и благотворительные проекты. Руководителем немецкой группы назначен федеральный президент Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier), в нее также вошли уполномоченная правительства Германии по вопросам культуры и СМИ госминистр Моника Грюттерс (Monika Grütters) и президент Немецкого национального комитета по охране памятников, министр культуры федеральной земли Бранденбург Мартина Мюнх (Martina Münch).
В организационном комитете участвуют также немецкий Совет по делам культуры, Фонд прусских дворцов и садов, Немецкая комиссия ЮНЕСКО и Немецкий музейный союз.
Вклад Германии в общеевропейский “культурный год” ориентирован на темы, объединяющие события федерального уровня с отдельными землями и коммунами. По словам Мартины Мюнх: “Год культурного наследия дает нам всем, а прежде всего – молодому поколению, уникальную возможность по-новому посмотреть на культуру и историю Европы, придать им новые импульсы. На фоне современных вызовов важно постоянно находить связи между нашими общими историческими корнями и культурным разнообразием всего континента”. Об этом говорят и пять основных тем мероприятий: “Европа: обмен и движение”, “Европа: пространство возможностей”, “Европейский город”, “Европа: память и пробуждение”, “Европа: живое наследие”.
Так, например, к масштабным общеевропейским проектам с участием Германии относится объединение различных регионов в единый Европейский маршрут индустриальной культуры – всего около 1500 объектов в 45 странах.
Шумные заводы, паровые двигатели, рабочие будни и судьбы: одни региональные маршруты рассказывают о промышленных особенностях местности, другие – о развитии различных отраслей индустрии, третьи – о биографиях выдающихся изобретателей, в значительной степени повлиявших на технический прогресс в Европе. Большинство объектов уже не используется по назначению, они стали памятниками промышленной архитектуры или превратились в развлекательные и культурные центры.
Организаторы подчеркивают важность работы в молодежью, роль новых поколений в сохранении объектов культурного наследия. С 16 по 26 августа в городах Мюнстер и Оснабрюк пройдет встреча подростков и молодежи из 29 европейских культурных центров под общим названием “Labor Europa”. Здесь им будет предложено поработать в одном из направлений: музей, галерея, консерватория, театр, медиальное искусство. Также молодые люди, знакомые с исторически сложившимися европейскими ценностями, обсудят проблемы интеграции беженцев, национальной и индивидуальной безопасности, а также роль культуры и искусств в этих процессах и задачах.
Кроме того, в рамках Года культурного наследия в Германии пройдет целый ряд мероприятий, ставших уже традиционными. 13 мая состоится Международный день музеев. Около 6500 мемориалов, галерей и документационных центров в этот день открыты для посетителей, они приглашают гостей к диалогу, раскрывают все разнообразие своих фондов, исследований и тем. 9 сентября пройдет День открытых памятников. Объекты связываются тематическими маршрутами, художественными или архитектурными элементами, исторической памятью и эпохами. Каждый год в этом событии участвуют около 7500 памятников, часть из которых закрыта в обычное время и оттого возможность увидеть их или попасть внутрь становится уникальной. Ярким музыкальным событием станет ежегодный фестиваль “Потсдам – Сан-Суси”, который пройдет с 8 по 24 июня на территории всего паркового комплекса. Помимо концертов классической музыки и оперных представлений, гостей ожидают интересные форматы: музыкальные прогулки, тематические туры и “велосипедные концерты”.
Дарья Хрущёва
Международный день родного языка 2018 г.
Языковое разнообразие и многоязычие: краеугольные камни устойчивости и мира
В Международный день родного языка 2018 г., отмечаемый ежегодно 21 февраля, ЮНЕСКО подтверждает свою приверженность языковому разнообразию и приглашает государства-члены отметить этот день на как можно большем количестве языков в качестве напоминания о том, что языковое разнообразие и многоязычие необходимы для устойчивого развития.
ЮНЕСКО уже почти 20 лет отмечает Международный день родного языка с целью сохранения языкового разнообразия и продвижения многоязычного образования на основе родного языка.
Языковое разнообразие находится под все большей угрозой, поскольку исчезает все больше и больше языков. В среднем один язык исчезает каждые две недели, унося с собой все культурное и интеллектуальное наследие.
Тем не менее, наблюдается прогресс в многоязычном образовании на основе родного языка с растущим пониманием его важности, особенно в начальной школе, и большей приверженностью его развитию в общественной жизни.
В этом году ЮНЕСКО отмечает 70-летие Всеобщей декларации прав человека и ее смелого заявления о том, что «не может быть дискриминации по признаку языка», а также отмечает ее перевод на более чем 500 языков.
«Каждый человек имеет право на все права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, без каких-либо различий, таких как раса, цвет кожи, пол, язык , религия, политические или иные убеждения, национальное или социальное происхождение, имущественное положение, рождение или иной статус..»
Статья 2 Всеобщей декларации прав человека, 1948 г.
ЮНЕСКО также использует этот день, чтобы сосредоточиться на языковом разнообразии и многоязычии как неотъемлемой части устойчивого развития и, в частности, для реализации задач 4.6 и 4.7 Цели устойчивого развития 4 (ЦУР 4) в области образования.
ЦУР зависят от языкового разнообразия и многоязычия как жизненно важного вклада в воспитание глобальной гражданственности, поскольку они способствуют межкультурным связям и лучшему образу жизни вместе.
Мероприятие в ЮНЕСКО
Мероприятие будет отмечено в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже дебатами языковых экспертов на тему «Наши языки, наше достояние» в сотрудничестве с Международной организацией франкоязычных стран.
- Загрузить программа
Партнер
Как отпраздновать День родного языка в вашей школе
Школьные учителя
- Поощряйте детей знакомиться со своими семьями и рассказывать о своей культуре 390
- Прославьте культуру, попросив их прочитать стихи, рассказать историю или спеть песню на их родном языке. Картины и рисунки с подписями на родных языках также могут отображаться.
Студенты
- Узнайте, на скольких родных языках говорят ваши сокурсники. Сделайте обзор языков, взяв у них интервью, и опубликуйте результаты в Интернете.
- Помогите организовать культурные мероприятия, такие как фильмы, спектакли и музыка, посвященные разным языкам.
Ресурсы
Публикации
- Многоязычное образование на родном языке: ключ к достижению ЦУР 4: качественное образование для всех, ЮНЕСКО Бангкок, 2017 г.
- Комплект материалов MTB MLE: Включая исключенных: продвижение многоязычного образования, ЮНЕСКО, Бангкок, 2016 г.
- Грамотность в многоязычном и многокультурном контексте: эффективные подходы к обучению и образованию взрослых, ЮНЕСКО-ЮИЛ, 2016 г.
- Если вы не понимаете, как вы можете учиться?, Доклад о глобальном мониторинге образования, программный документ 24, ЮНЕСКО, 2016 г.
- Раздел Глобального доклада о мониторинге за 2016 г., посвященный языкам, ЮНЕСКО, 2016 г.
- ЮНЕСКО Атлас языков мира, находящихся под угрозой
Резолюции ООН и ЮНЕСКО
- Резолюция ЮНЕСКО о провозглашении «Международного дня родного языка» 21 февраля 1999 г. по предложению Народной Республики Бангладеш
- Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН о многоязычии, 2002 г.
- Доклад Генерального директора ЮНЕСКО о стратегии, касающейся роли языков в достижении образования для всех (ОДВ) в контексте устойчивого развития, 2009 г.
- Декларация ООН о правах коренных народов, 2008 г.
- Всеобщая декларация о культурном разнообразии, 2001 г.
- Декларация о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим религиозным и языковым меньшинствам, 1992 г.
Видео
- ЮНЕСКО Атлас языков мира, находящихся под угрозой – Видео
Справочная информация
- Предыдущие выпуски: 2017 – 2016 – 2015 – 2014 – 2013 – 2012
Следуйте за нами!
- Следуйте за нами в социальных сетях: #MotherLanguageDay
- Языки в образовании
- Языковое разнообразие и многоязычие в Интернете
- Живое наследие и многоязычие
- Местные знания и знания коренных народов
- ЮНЕСКО Бангкок – Многоязычное образование
- День родного языка Организации Объединенных Наций Мероприятие
- Международный центр многоязычия и межкультурного взаимопонимания Вигдис
Уведомления
Права человека: Назад в будущее
В ознаменование Дня прав человека, 10 декабря, мы предлагаем вам ознакомиться с номером Курьера ЮНЕСКО , посвященным правам человека.
Бенедетто Кроче, Олдос Хаксли, Хумаюн Кабир, Гарольд Дж. Ласки, Ло Чанг-Шу, Сальвадор де Мадариага, Жак Маритен, F.S.C. Нортроп, Арнольд Шёнберг, Пьер Тейяр де Шарден — вот некоторые из авторов этого выпуска 9-го0016 Курьер .
В ознаменование семидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека, принятой 10 декабря 1948 года, мы решили совершить экскурс в прошлое, чтобы лучше ориентироваться в будущем. Отсюда и название номера: «Назад в будущее».
Возвращаясь в 1946 год, когда мир боролся с последствиями Второй мировой войны, «какое моральное заявление могло бы сделать международное сообщество, которое адекватно выражало бы его коллективное возмущение и надежду, пусть даже утопическую, на лучшее будущее? ” Марк Гудейл обсуждает эти масштабные международные усилия в своей вступительной статье для нашего 9Раздел 0017 Wide Angle , который он также редактировал в качестве приглашенного гостя.
Серия статей этого раздела раскрывает до сих пор малоизвестную часть истории Всеобщей декларации прав человека – исследование истоков и философских основ прав человека.
Эта инициатива была выдвинута на первой Генеральной конференции ЮНЕСКО (ноябрь-декабрь 1946 г.) и выдвинута в следующем году первым Генеральным директором Организации Джулианом Хаксли. Его координировал молодой французский философ Жак Аве.
Для этого проекта ЮНЕСКО объединила ведущих интеллектуалов послевоенного мира, тем самым внеся существенный вклад в размышления о правах человека того времени. Он остается удивительно актуальным и сегодня.
Не менее актуальными сегодня являются рисунки нашего гостя , перуанского художника Фернандо Брайса, который черпает вдохновение в этот исторический период, «когда идея прогресса была действительно связана с совершенно новой перспективой». Его серия Нужды , который берет страницы Courier между 1948 и 1954 годами и превращает их в произведения искусства, представлен в качестве дополнения к этому выпуску.
Обложка «Курьера», февраль 1951 года и ее художественная интерпретация Фернандо Брайсом в 2015 году.