Лингвист что такое: Лингвист – Описание профессии. Где учиться и где работать

Содержание

Лингвистика: иностранные языки

Подразделение

«Лингвистика», Филологический факультет

Форма обучения

Очная

О профессии

Лингвистика – это наука о различных языках, которая имеет тысячелетнюю историю. Современный мир стремится к глобализации, и в условиях усиливающихся международных контактов профессия лингвиста приобретает основополагающее значение. Интенсивное развитие языкознания приходится на XIX-XX век. Именно в этот период помимо теоретических аспектов лингвистики (морфологии, синтаксиса, семантики и т.д.) активно развиваются ее прикладные отрасли: лексикография (составление словарей), стилистика, переводоведение, лингвистическая экспертиза (например, в судебной практике) и т. д. Чтобы объяснить, кто такой лингвист в современное время, нужно объединить в одном человеке специалиста по языкам, историка, социолога, психолога, антрополога и этнографа. В последнее время именно благодаря широкому кругозору языковедов появилось много направлений лингвистики: нейролингвистика, психолингвистика, когнитивная лингвистика и т.п. С развитием информационных технологий особую популярность приобретает компьютерная лингвистика – машинный перевод, информационный поиск, корпусная лингвистика, создание электронных словарей различных типов и т.п.

Карьера и трудоустройство

Традиционно профессиональные лингвисты занимаются научной, экспертной, преподавательской, переводческой или консультационной деятельностью. Перед выпускниками открываются разнообразные пути профессиональной реализации – отличное знание одного или нескольких иностранных языков позволяет выбирать работу по интересам. Необязательно учить иностранным языкам других или заниматься составлением учебников.

Можно переводить художественную литературу, фильмы, компьютерные игры. Люди, профессионально владеющие иностранными языками, востребованы также в журналистике, издательском деле, туризме, маркетинге. Знатоки иностранных языков нужны в сфере обработки и анализа данных, СМИ, IT-индустрии, рекламе. Их принимают на дипломатическую службу, приглашают в транснациональные компании. Они имеют хорошие перспективы в популярном ныне фрилансе: благодаря интернету лингвисты получили возможность предлагать свои услуги без посредников. Они даже могут создавать и продавать свои обучающие курсы, печатные материалы, программное обеспечение.

Образовательный процесс

Программа призвана подготовить специалистов высокой квалификации, которые смогут работать в области методики преподавания иностранных языков на всех уровнях, заниматься педагогической или научной деятельностью, выступать в качестве устных или письменных переводчиков. Во время обучения студенты не только изучают иностранные языки, но и узнают много интересной информации об эволюции языков и диалектов, получают глубокие познания в сфере феноменов речи, о родстве и различиях мировых языков.

Язык – это междисциплинарный концепт, освоение которого базируется на системе знаний, универсальных компетенций, полученных студентами при изучении общей психологии, педагогики, лингвистики, философии. Благодаря тому, что российские и иностранные студенты обучаются вместе, у них есть уникальная возможность получить бесценный опыт общения с носителями языка, на практике понять и освоить основные сходства и различия в языках, диалектах, особенностях произношения, подходах к обучению и преподаванию. Все студенты программы изучают 2 иностранных языка. Языковые занятия проходят в небольших группах, практикуются не только традиционные, но и интерактивные формы занятий с использованием мультимедийных и онлайн-технологий. Основные дисциплины программы: «Методы лингвистических исследований», «Древние языки и культуры», «Современные лингвистические теории», «Методика преподавания иностранных языков», «Практический курс профессионального перевода», «Практический курс иностранного языка» (первого и второго), «Теоретическая фонетика», «Теоретическая грамматика», «Лексикология», «Стилистика», «Лингвокультура» и др.

Практика

С мая 2009 года более 2500 студентов работали переводчиками на 200 мероприятиях, организованных Дирекцией спортивных и зрелищных мероприятий г. Москвы, Российским Союзом Боевых Искусств (РСБИ), Благотворительным фондом «Лига здоровья нации», федерациями различных видов спорта и другими организациями. Среди них: Евровидение 2009, Чемпионат мира по легкой атлетике 2013, Чемпионат мира по регби 2013, Чемпионат мира по хоккею 2016, Кубок Конфедераций 2017, FIFA 2018, SKYSERVICE 2016-2019 – Международный форум развития сервиса и услуг на борту воздушных судов, Международные соревнования ИСУ Гран-При по фигурному катанию на коньках 2015-2019, «Кубок Ростелеком», ежегодные чемпионаты и кубки по слалому, борьбе, атлетике, пятиборью, фехтованию, Чемпионат WorldSkills 2019 (Казань), где 25 студентов и выпускников направления «Лингвистика» сопровождали команды России, участвующие в соревнованиях по различным профессиональным компетенциям. В среднем, каждый месяц около 25 студентов филологического факультета работают на 2-3 мероприятиях, используя все изучаемые иностранные языки и навыки межкультурной коммуникации.

Также студенты приобретают опыт преподавательской деятельности в ходе педагогической практики, которая организована на кафедре иностранных языков и в школах Москвы и Московской области. Филологический факультет имеет около 30 соглашений с международными вузами, что позволяет студентам поехать на образовательную стажировку на один или два семестра в вузы Франции, Германии, Испании, Италии, Бельгии, Китая, Японии, Ливана, Иордании и других стран мира.

Остались вопросы?

Мы ответим на любой ваш вопрос по обучению, просто напишите!

Задать вопрос

РУДН на связи

Приёмная комиссия

+7 (495) 787-38-27 [email protected] ВКонтакте Telegram

Консультации по приёму

Ул. Миклухо-маклая д. 6 2 этаж. Смотреть карту приёма

Пн – пт с 9:00 до 18:00

Юридическая консультация

Ул. Миклухо-маклая д.6, каб. 316

Пн-птн с 9:00 до 18:00

[email protected]

Чат поддержки

Полезные ссылки

Наука лингвистика и её виды, что за профессия — лингвист, отличие лингвиста и филолога и как стать лингвистом

Профессия лингвиста в наши дни невероятно востребована. Без знания хотя бы одного языка уже любому современному человеку в наш мир глобализации будет сложно. Но лингвисты — это люди, владеющие как минимум тремя языками, но они знают не просто языки, а нечто большее. Так чем занимаются лингвисты? Какие есть виды лингвистики? В чём отличие лингвистов от переводчиков и филологов? Рассмотрим все ответы на вопросы в этой статье.

…

Оглавление:
Деятельность лингвистов
Направления
Кем могут работать
Как стать лингвистом?

Деятельность лингвистов

Лингвист — это человек, изучающий или уже изучивший лингвистику (другими словами — языкознание). Лингвист понимает как они устроены, их черты в частности и в общем, в чём их различие, какова история, особенности звуков речи, с точки зрения акустики и артикуляции, и многое другое.

Это интересно: что представляет из себя профессия филолога?

Лингвисты, для понимания языкового изменения в целом, изучают также и давно вымершие древние языки. Например, санскрит, латынь. Студенты-лингвисты российских вузов изучают ещё и старославянский и древнерусский, чтобы понять, каким изменениям подвергалась родная речь, и чтобы выявить природу исключений из правил в современном русском. Для всего этого и нужна лингвистика. Ну и, конечно же, помимо языкознания и языковедения специалисты изучают ещё несколько языков.

Не стоит путать лингвистику с другими специальностями. В чём разница между филологом и переводчиком? Все специалисты работают с языками, но по-разному. Переводчики — это люди, занимающиеся устными, письменными или синхронными переводами с другого языка или на другой язык. А филолог — человек, изучающий различное литературное творчество, выраженное, соответственно, через разные языки и все смежные с этим науки. Филологи больше изучают литературоведение, а лингвисты — языкознание.

Это интересно: какие бывают творческие профессии, современные виды и особенности.

Стоит отметить, что лингвистические специальности очень востребованы, поэтому заработная плата довольно высока и варьируется в зависимости от места работы. Специалисты, знающие иностранные языки, нужны повсюду. Специалисты изучают структуры языков и их характеристики, но если верить современным реалиям, работать они могут где угодно и не совсем по специальности.

Прежде чем перейти к списку профессий для лингвистов, рассмотрим основные направления лингвистики, чтобы увидеть все разнообразие специальности.

Направления

Специалистов можно разделить на более узкие классы:

По изучаемому языку. Обычно студенты языковых факультетов изучают любой иностранный и почти всегда английский. Поэтому различают специалистов по языку: японисты, арабисты, русисты, китаисты.
По регионам: африканисты, востоковеды.
По разделам языкознания: лексиковеды, фонетисты и другое.

Это интересно: что это за профессия — оператор ЭВМ, насколько она востребована?

Стоит выделить ещё одно лингвистическое направление, не так часто встречаемое в вузах, — фундаментальная и прикладная лингвистика. Что это такое? Дело в том, что лингвистика пересекается не только с другими лингвистическими науками, но и с прикладными, такими как: математика, программирование. Может возникнуть вопрос, а как это может быть связано, однако все же есть прямая связь.

Благодаря стыку таких разных, казалось бы, областей миру известны: машинный перевод, компьютерная лексикография, психолингвистика, лингводидактика и многое другое. Другими словами, прикладная лингвистика ищет практические, а не теоретические способы решения поставленных задач, а также практические методы реализации лингвистики в других областях.

Кем могут работать

Итак, какую работу может найти себе выпустившийся специалист? Как уже говорилось, выбор обширен, так как все, что связано с языками, требуется везде.

Переводчик.
Преподаватель иностранных языков.
Писатель.
Учёный-исследователь.
Библиотекарь.
Прикладной лингвист может быть разработчиком программного обеспечения, связанного с лингвистикой, электронных словарей и языковых ресурсов. Может работать также в любых местах, где требуется лингвистическая экспертиза, и другое.

На этом список работ не ограничивается. Так как лингвист — широкое понятие, то и выбор будущих профессий невероятно велик. Тот, кто знает языки, никогда не пропадёт, всегда найдёт подходящую работу.

Это интересно: АСУ — это что такое? Назначение, характеристика и структурная схема.

Как стать лингвистом?

Чтобы им стать, необходимо сдать экзамены и поступить в вуз на нужное вам лингвистическое направление.

Обычно нужно сдать ЕГЭ после 11 класса: русский, обязательно английский и обществознание, история или литература (в зависимости от вуза). Чтобы поступить на профиль «фундаментальная и прикладная лингвистика» необходимо сдавать русский, английский и профильную математику.

Перед поступлением нужно определиться, какие именно языки вы хотите изучать. Вузы обычно размещают информацию о своих направлениях и преподаваемых языках. Таким образом, можно поступить на востоковедение, африканистику и любое другое. Или же выбрать более традиционные направления.

Отметим, что лингвистические направления различаются по специалитету и бакалавриату.

Введение в изучение языка

Каждый человек знает хотя бы один язык, разговорный или жестовый. Лингвистика это наука о языке, включая звуки, слова и правила грамматики. Слова в языках конечны, а предложения — нет. Именно этот креатив аспект человеческого языка, который отличает его от языков животных, которые по существу являются реакцией на раздражители.

Правила языка, также называемого грамматикой, изучаются по мере овладения язык. Эти правила включают фонология звуковая система морфология , структура слов, синтаксис , объединение слов в предложения, семантика , способы связи звуков и значений, и словарь

, или мысленный словарь слов. Когда ты знаешь язык, вы знаете слова на этом языке, т.е. звуковые единицы, которые относятся к конкретные значения. Однако звуки и значения слов произвольны. По большей части нет никакой связи между тем, как слово произносится (или подписывается) и его значение.

Знание языка охватывает всю эту систему, но это знание (называется компетенция ) отличается от поведения (называется производительность .) Вы можете знать язык, но можете и не говорить на нем. Хотя вы не говорите на языке, вы все еще знаете его. Однако, если вы не знаете языка, вы вообще не можете на нем говорить.

Существует два типа грамматик: описательные и предписывающие. Описательный грамматики

представляют собой бессознательное знание языка. Английский говорящие, например, знают, что «я люблю яблоки» неверно, а «я как яблоки» правильно, хотя говорящий может не объяснить почему. Описательные грамматики не учат правилам языка, а скорее описать правила, которые уже известны. Напротив, предписывающих грамматик диктуют, какой должна быть грамматика говорящего, и включают в себя обучение грамматики, которые написаны, чтобы помочь преподавать иностранный язык.

В настоящее время в мире насчитывается около 7000 языков (приблизительная оценка), и лингвисты обнаружили, что эти языки больше похожи, чем отличаются друг от друга. Есть универсальные понятия. и свойства, общие для всех языков, и эти принципы содержатся в Универсальной грамматике , которая составляет основу все возможные человеческие языки.

На этой странице собраны мои заметки из курсов бакалавриата и магистратуры по лингвистике. Если вас интересуют учебники по языкознанию, рекомендую следующие:

Если вам нравятся учебные пособия, рассмотрите возможность приобретения учебных пособий по французскому, неформальному французскому, итальянскому, испанскому, немецкому, шведскому или голландскому языку в виде электронной книги в формате PDF с бесплатными файлами в формате mp3 и бесплатными пожизненными обновлениями.

Купить учебник французского

Купить неформальный французский

Электронные книги на обоих языках

Купить учебник итальянского

Купить учебник испанского

Купить учебник немецкого

Купить учебник шведского

Купить учебник голландского языка

Пожалуйста, рассмотрите возможность отправки пожертвования на любую сумму в поддержку ielanguages.

com. Спасибо!

Пожертвовать

Вернуться к началу страницы

FluentU предлагает аутентичные видео на французском, испанском, немецком, английском, китайском и японском языках. Учитесь по подписям и переводам и наслаждайтесь доступом ко ВСЕМ языкам!

Изучайте испанский, французский, немецкий, итальянский, китайский и английский языки с помощью аутентичных видеороликов Yabla с субтитрами и переводами.

Научитесь читать на языках с подстрочными двуязычными книгами, которые включают язык оригинала и английский перевод ниже, напечатанный меньшим шрифтом.

Сотни бесплатных и платных онлайн-видеокурсов по изучению языков на Udemy. От носителей языка и экспертов, от арабского до зулусского.

Включите JavaScript для просмотра комментариев с помощью Disqus.

Лингвистика: Кто такой лингвист? Почему изучение языка важно.

Тенденции роста смежных профессий

Мария

•

Обновлено 9 октября 2022 г.

vectorjuice/iStock/GettyImages

‌ изучение языка и языкового развития, поэтому вы можете думать о лингвистах как о лингвистах . ‌ Правительство и военные нанимают лингвистов в качестве переводчиков и криптографов. Школы нанимают лингвистов для преподавания или разработки учебных программ. Разработчикам программного обеспечения нужны лингвисты для помощи в разработке технологий распознавания речи. Названия должностей так же разнообразны, как и профессии, и степень лингвиста — не единственный способ начать работу.

Зачем изучать лингвистику

‌ Изучение языка в рамках социальных наук может быть очень полезным, поскольку оно может помочь вам в общем освоении языка ‌. Изучение фонетики, синтаксиса и звуков речи одного конкретного языка может помочь вам в изучении другого языка, который имеет тот же корневой язык, что и латынь. Аспекты языка, такие как происхождение и семантика, могут помочь вам лучше изучить человеческий язык в целом с точки зрения социолингвистики, поэтому идеи, лежащие в основе родных языков и использования языка. Это имеет отношение к когнитивной науке.

Военный перевод и криптография

‌ Чтобы стать лингвистом, не платя за высшее образование, подумайте о вступлении в армию или флот США. Оба рода войск обучают военнослужащих как стратегических лингвистов, работающих в офисах, так и тактических лингвистов, работающих в полевых условиях. ‌ Новобранцы, прошедшие проверку безопасности и тесты на способность к изучению языка, изучают иностранные языки, такие как арабский, китайский или фарси, а затем заставляют их анализировать иностранные сообщения или выполнять транскрипции и переводы. Некоторые новобранцы ВМФ проходят дополнительную техническую подготовку для работы со сложным оборудованием связи на борту самолетов, кораблей и подводных лодок. ‌ Новобранцы должны быть гражданами США с аттестатами об окончании средней школы или GED и должны пройти тесты на физическую подготовку и пригодность. ‌

Преподавание ESL

‌ Изучение лингвистики является отличной отправной точкой для тех, кто заинтересован в обучении английскому языку учащихся, для которых английский является вторым языком, борется с изменением языка или ESL. ‌ Большинство школ и компаний ожидают, что преподаватели ESL, помимо степени бакалавра гуманитарных или естественных наук, будут иметь полномочия по этой специальности. Поскольку требования к преподаванию в государственных школах для специалистов по английскому языку различаются в зависимости от штата, изучите требования в вашем регионе, чтобы определить, какие конкретные полномочия необходимы. ‌ Общие полномочия включают одобрение ESL и сертификацию преподавания английского языка как второго или другого языка или TESOL. ‌ Многие колледжи и университеты предоставляют учебные программы для обоих, однако вам, вероятно, не понадобится историческая лингвистика или психолингвистика для этого, это зависит от вашей области.

Лингвисты в ФБР

‌ Степень бакалавра и владение английским и хотя бы одним другим письменным языком могут привести к работе в Федеральном бюро расследований. ‌ ФБР нужны лингвисты для перевода, расшифровки, составления отчетов и анализа сообщений и других письменных материалов, важных для национальной безопасности. Лингвисты ФБР участвуют в расследованиях, связанных с терроризмом, контрразведкой, организованной преступностью и другой незаконной деятельностью. Владение иностранным языком должно быть на профессиональном уровне для письма и чтения, а также аудирования и разговорной речи. ‌ Кандидаты должны сдать экзамены на знание языка и пройти тщательную проверку биографических данных и проверку кредитоспособности. ‌ Подать заявку онлайн на сайте ФБР.

Компьютерные лингвисты

‌ Компьютерные лингвисты работают в области обработки естественного языка или НЛП. Они помогают разрабатывать компьютерные программы и системы, позволяющие синтезировать и распознавать речь. ‌ Примеры этих технологий широко распространены в программном обеспечении, которое позволяет смартфонам и планшетам реагировать на голосовые команды. Другая работа включает в себя разработку программ, которые выполняют проверку грамматики и интеллектуальный анализ данных. ‌ Чтобы начать работу в этой области, получите степень бакалавра лингвистики с курсовой работой или специализацию в области компьютерных наук или компьютерной лингвистики. ‌ Обратитесь в отдел трудоустройства вашего колледжа, чтобы узнать о возможностях стажировки и постоянной работы, или изучите веб-сайты компаний, работающих в НЛП, для поиска вакансий прямого найма. Для этой области языкознания важно знать фонологию и морфологию.

Совет

язык жестов считается другим языком

У Лингвистического общества Америки есть дополнительные ресурсы, если вы интересуетесь прикладной лингвистикой.

Многоязычие дает много преимуществ при изучении других языков мира и языковой структуры.