Метод изучения иностранных языков: Методы изучения иностранного языка: какой из них ваш?

Как выбрать лучшую методику преподавания иностранного языка

Теперь, когда вы знаете несколько методик и знаете, как их использовать в классе, как выбрать лучший?

Хотя всегда есть программы, которые настаивают на обязательной методологии, оказывая медвежью услугу как ученикам, так и учителям, вы всегда должны стараться выбирать те методики и подходы, которые наиболее эффективны для ваших учеников.В конце концов, наша работа как учителей – помочь нашим ученикам учиться наилучшим образом для из них – не для нас, ни для какого исследователя и не для какого-либо администратора.

Я сказал методологии и подходы? Множественное число? Да! Лучшие учителя выбирают лучшую методику и лучший подход для каждого урока или занятия. Они не привязаны к какой-либо конкретной методологии. Скорее они используют принципиальную эклектику , свободно перемещаясь между уроками, задачами, методологиями и подходами, почти без проблем.

Приходилось ли вам когда-нибудь преподавать грамматические конструкции, которые появляются только в письменной форме? А потом ваши ученики практиковали это в письме? Затем вы использовали метод перевода грамматики . Вы когда-нибудь говорили со своими учениками в форме вопросов / ответов, надеясь, что они усвоят грамматику, которой вы пытаетесь научить? Тогда вы использовали прямой метод .

Приходилось ли вам постоянно сверлить грамматические окончания, числа или месяцы, возможно, прежде чем показывать их своим ученикам? Затем вы использовали аудиолингвистический метод .Вы когда-нибудь играли в Саймона Сэйса? Или дали вашим ученикам команды открыть учебник на определенной странице? Затем вы использовали метод общего физического отклика . Вы когда-нибудь писали тематический блок по теме, не охваченной учебником, включающий все четыре навыка и завершающийся финальным заданием? Затем вы использовали обучения на основе задач .

Если вы уже сделали все это, значит, вы уже занимаетесь принципиальной эклектикой .

Дело в том, что лучшие учителя используют все возможные методологии и подходы в подходящее время для соответствующих занятий и для тех учеников, чей стиль обучения требует такого подхода.

Конечная цель – выбрать методы, которые лучше всего подходят вашим ученикам, а не заставлять их придерживаться какой-либо конкретной или ограничивающей методологии. Помните: в первую очередь, это всегда касается наших учеников!

Джонатан Людвиг имеет 25-летний опыт преподавания иностранных языков. Он успешно руководил языковыми программами, обучал и наставлял нынешних и будущих учителей и всегда ищет новые и захватывающие способы привлечь и обучить своих учеников.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

И еще кое-что …

Если вам нравится идея обучения с использованием небольших фрагментов аутентичного контента, вам понравится FluentU.

Как видеоклипы могут помочь учителям языка в классе? На FluentU есть аутентичные видеоролики с шестью уровнями навыков, и каждое слово тщательно аннотировано, чтобы учащиеся получили большую поддержку.Для любого слова с субтитрами вы можете просмотреть определение в контексте, соответствующее изображение, звуковое произношение и несколько примеров предложений. Просто нажмите на слово, чтобы увидеть, как оно используется в других видео на сайте.

С FluentU ваши студенты будут изучать настоящий язык – так же, как на нем говорят местные жители. Они будут слышать свои новые словарные слова в контексте, произносимые естественно и непринужденно.

Каждому ученику гарантировано найти видео, которое он любит смотреть, а вы гарантированно найдете видео, которое соответствует вашим учебным потребностям.FluentU послужит источником вдохновения для планов уроков, занятий в классе, домашних заданий и долгосрочных проектов. Попрощайтесь с часами в поисках хороших видео на YouTube и поздоровайтесь с тем, чтобы сосредоточиться на собственном обучении ваших учеников!

На FluentU очень много видео, как вы можете увидеть здесь:

На FluentU есть интерактивные подписи, которые позволяют нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение, аудио и полезные примеры. Теперь контент на родном языке легко доступен для любого ученика с любым уровнем подготовки благодаря интерактивным транскриптам.

Что-то не уловил? Вернись и послушай еще раз. Пропустил слово? Наведите указатель мыши на субтитры, чтобы мгновенно просмотреть определения.

Вы можете выучить всю лексику из любого видео в «режиме обучения» FluentU. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров для слова, которое вы изучаете.

А FluentU всегда отслеживает словарный запас, который изучают ваши ученики. Он использует этот словарь, чтобы дать студентам 100% персонализированный опыт, рекомендуя видео и примеры.

Вы можете организовать выбранные видео в «курсы», назвать свои курсы и назначить их своим ученикам для выполнения домашних заданий или занятий в классе. Каждый из них может войти в систему, используя только секретный пароль, который мы даем вам, учитель. Затем вы можете отслеживать их прогресс индивидуально и в группе. Сколько видео и заданий они прошли? Какой процент вопросов о упражнениях они получают правильно? Вы сможете увидеть всю эту информацию и многое другое.

Подпишитесь на бесплатную пробную версию и принесите FluentU в свой класс уже сегодня.

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ преподавать языки с помощью реальных видео.

Зарегистрируйтесь бесплатно!

10 способов выучить иностранный язык, который не всегда очевиден

Когда-нибудь чувствовалось, что умение говорить на нескольких языках сделает вас немного круче? Вы когда-нибудь заблудились и хотели бы спросить дорогу, вместо того, чтобы имитировать и проверять свои навыки игры в шарады? Вы когда-нибудь хотели поболтать с этим парнем или девушкой на их языке или подслушать этот разговор вон там, в углу? Я родом из англоязычной страны, и лично я очень балуюсь, когда путешествую, так как это такой универсальный язык, и поэтому я немного ленился учить язык.

Куда бы я ни пошел, люди говорят со мной на английском, поэтому даже если я хочу попрактиковаться в разговоре на их языке, люди все равно говорят со мной на моем родном языке. Есть что-то настолько привлекательное и впечатляющее в людях, говорящих на нескольких языках. Свободное владение двумя или более языками – это то, чем многие из нас хотели бы заниматься, но для этого нужно приложить усилия. Найти время и мотивацию для изучения иностранного языка может быть непросто, поэтому я составил список способов выучить, которые могут сделать это менее утомительным.

1 – Кино и телевидение

Один из способов изучения языков для многих – это просмотр телевизионных программ или фильмов с включенными субтитрами. Изучите субтитры на разных языках на DVD, который вы смотрите, или возьмите напрокат иностранный фильм и прочитайте субтитры на своем родном языке. Это более расслабляющий и увлекательный способ выучить язык: вы можете сидеть, расслабляться, смотреть хороший фильм и усваивать слова и фразы, не принимая активного участия в обучении.

Это также отличный способ выучить сленг и разговорный язык. Шведы и норвежцы прекрасно говорят по-английски отчасти потому, что они смотрят телешоу и фильмы только на английском языке без дублирования и субтитров. Просмотр зарубежных фильмов и телепрограмм научит вас слышать разговорный язык.

>> Посмотрите отличные фильмы, которые вдохновляют на путешествия

[в социальных сетях]

2 – компакт-диски и кассеты

отлично подойдут, если у вас мало свободного времени, так как вы можете слушать их в дороге.Запишите их на свой iPod и слушайте их, лежа на пляже, совершая пробежку, пытаясь заснуть ночью, в автобусе, в машине или ожидая очереди в супермаркете. Используйте все это время, потраченное на ожидание, и свободно говорите на другом языке.

Я включаю свой iPod в случайном порядке, и когда включается языковая дорожка, даже если мне это не нравится, я обязательно ее слушаю. Это немного странно на вечеринке, когда после 50 Cent вы слышите из динамиков “French Part One”.Внимательно изучите и выберите свои языковые компакт-диски, поскольку некоторые из них содержат различные методы и способы обучения. Выберите метод, который подходит именно вам, даже если он стоит немного дороже. Это, наверное, самый успешный для меня метод, я выучил французский с компакт-дисков больше, чем когда-либо в школе, и вы действительно можете услышать то, как предполагается произносить слова.

3 – Музыка

Все любят музыку, потому что это весело, и когда вы пытаетесь выучить язык, важно получать удовольствие.Песни запоминаются и их легко слушать, поэтому попробуйте загрузить или купить музыку на иностранном языке. Повторение – это ключ к обучению, поэтому, если вы будете слушать одну и ту же песню снова и снова, вы в конечном итоге узнаете слова.

Это отличный способ узнать о популярных и традиционных музыкальных стилях в этой стране. Если у вас есть любимая популярная песня, попробуйте найти ее спетой на другом языке или найдите слова в Интернете и посидите с ними, пока слушаете песню.

4 – Посетите страну

Безусловно, лучший способ выучить язык страны – это погружение.Живите в стране, где говорят на языке, который вы хотите выучить, и, возможно, даже остановитесь в принимающей семье. Живя в стране, вы вынуждены изучать язык, потому что вы каждый день общаетесь с людьми на чужом языке. Вы увидите слова на таких вещах, как дорожные знаки и меню, и услышите их, где бы вы ни находились.

Говорите ли вы с людьми на кассе в супермаркете, спрашиваете дорогу, заказываете еду в ресторане или болтаете с людьми на общественном мероприятии, вы будете говорить на этом языке каждый день.Находясь в определенной стране в течение длительного периода времени, вы будете вынуждены изучать язык, чтобы иметь возможность общаться с людьми. Во многих зарубежных странах также намного дешевле нанять репетитора или пройти курс обучения, поэтому стоит изучить этот вопрос перед поездкой. Например, если вы хотите выучить испанский язык, особенно дешево нанять репетиторов и брать уроки в странах Южной Америки.

>> Подробнее об изучении испанского языка в Мексике

5 – Найди друга-иностранца

Когда вы путешествуете с рюкзаком, вы обязательно встретите в своем общежитии самых разных людей из разных стран, шведских, французских, немецких, норвежских… так что воспользуйтесь этой прекрасной возможностью выучить иностранный язык и спросить их, как говорить. на их жаргоне.Поиграйте в несколько питьевых игр в хостеле и сблизитесь с соседями по комнате, практикуя выбранный вами язык, ваша речь, вероятно, будет улучшаться с каждым пивом!

Получайте удовольствие, люди в первую очередь спрашивают, как сказать грубые или нецензурные слова на другом языке. А еще лучше заведите девушку или парня из-за границы, и вскоре у вас появится мотивация выучить их язык! Иностранцы не будут возражать, если вы спросите их, как сказать что-то на их языке, на самом деле они будут польщены тем, что вы стремитесь приложить усилия, чтобы учиться.

6 – Газеты и журналы

Я раньше брал последний выпуск моего любимого глянцевого журнала в аэропорту только для того, чтобы понять, что совершил ошибку, и взял его на французском языке. Вместо того, чтобы оставить его на сиденье передо мной в самолете, я попытался расшифровать, что он говорит, и использовать изображения, чтобы помочь мне, и угадайте, что, это работает.

Вскоре я узнала, кто с кем встречается, и что в моде обязательно нужно, в то же время научившись читать на иностранном языке.Потренируйтесь видеть язык в письменной форме, читая газеты и журналы.

Слова не всегда пишутся так, как они звучат, поэтому чтение газет и журналов – отличный способ увидеть их в письменной форме. Получайте новости на иностранном языке и изучайте новые слова по таким предметам, как экономика, бизнес и политика. Если есть слова, которых вы не понимаете, запишите их и позже найдите их в словаре.

7 – Разговорники и словари

Разговорники могут быть полезны в странных неприятных ситуациях или в чрезвычайных ситуациях, когда вам нужно достать книгу и знать, как что-то передать, но если вы не хотите ходить с книгой перед вашим лицом, повторяя предложения, как попугай, разговорники могу только завести вас так далеко.Разговорники отлично подходят для заучивания простых приветствий, чисел и знания простых туристических фраз, но для дальнейшего развития вам потребуется уметь структурировать предложения и изучать грамматику.

Здесь на помощь приходят книги по грамматике, чтобы вы могли выучить времена и правила построения предложений. Словари также полезны, если вам нужно найти незнакомое слово или если вы хотите расширить свой словарный запас.

8 – Говорить на языке в течение дня

Только на один день, вместо того, чтобы ходить вокруг и говорить на своем родном языке, почему бы не заставить себя сказать все на иностранном языке, знаете ли вы, как это сказать или нет.Иногда бывает неловко говорить на иностранном языке вслух, если вы не совсем уверены в этом, поэтому говорите сами с собой, когда никого нет.

Просто занимайтесь своими повседневными делами, думая или говоря о том, что вы делаете, на выбранном вами языке. Думайте о себе как о рассказчике, рассказывающем о том, что вы делаете. Продумайте предложение в своей голове и попытайтесь понять, что оно будет на этом языке, а если вы чего-то не знаете, то пойдите и посмотрите его. Если вы не хотите выглядеть чудаком, не нужно говорить вслух, просто подумайте об этом в своей голове.

9 – Возьмите класс

Некоторые люди предпочитают изучать языки в классе, потому что это дает им место для сосредоточения и физическое здание, куда они могут пойти учиться. Преимущества обучения в классе заключаются в том, что вы встречаетесь с другими людьми, вас обучает кто-то, кто обучен вас учить, и вы можете получить поддержку, если у вас возникнут какие-либо проблемы. Если у вас есть лишние деньги, это может быть хорошим вариантом.

Вы можете учиться в местном колледже, посещать вечерние классы, летние занятия или поехать в страну или место, которое вы хотели бы посетить, и записаться в школу там.Загляните к вам лично или посмотрите в Интернете и прочтите их недельное расписание занятий, чтобы узнать, будет ли оно в удобное для вас время. Учитесь в удобном для вас темпе, будь то быстрый интенсивный курс или продолжительный период времени, и убедитесь, что вы входите на правильный для вас уровень. Убедитесь, что вы постоянно прогрессируете и не чувствуете, что вас сдерживают. Существует множество онлайн-курсов, но не забудьте тщательно изучить их, прежде чем отдавать наличные.

>> Откройте для себя 5 недорогих мест для изучения нового языка

10 – Замена языка

Языковой обмен обычно осуществляется двумя или более людьми, которые говорят на разных языках и практикуют язык друг друга, но иногда вы можете обменяться другим навыком в обмен на языковую практику.Просмотрите объявления в Интернете и в местных газетах, и иногда вы найдете объявления о смене языка. Вы можете поменять изучение языка на уроки игры на гитаре, проживание и многое другое. Кроме того, в сказочном мире Интернета есть различные онлайн-форумы и сайты языкового обмена. Если вы немного более традиционны, почему бы не найти друга по переписке и сделать это по старинке, напишите письмо.

В конечном итоге не существует правильного или неправильного способа выучить язык, поэтому подумайте о своей личности, о количестве времени, которое вы готовы посвятить изучению языка, а затем работайте над тем, что вам подходит.Прежде всего, не забывайте получать удовольствие и получать от этого удовольствие!

Подробнее о языках и путешествиях:

Фото: 1, 2, 3, 4

Пять подходов к преподаванию иностранных языков – изучение языка дома

Хьюстон, у нас проблема. Не главный, но, тем не менее, я хотел бы остановиться на нем.

На прошлой неделе, когда я писал обзоры своей учебной программы (для испанского, французского и латыни), я оказался в некоторой загадке. В основном, мне было очень сложно описать и сравнить методы преподавания этих языковых программ без использования специальной терминологии.

Теперь я, , действительно, не хочу залезать в сорняки и заваливать вас академическим жаргоном. Однако для нас есть реальная ценность иметь общий словарный запас, так что, когда я описываю методологию конкретной учебной программы, вы точно знаете, что я имею в виду. Такой общий язык может помочь вам сделать более осознанный выбор в отношении того, как обучать иностранным языкам на дому – такой выбор, который вы делаете, например, когда выбираете для обучения чтению учебную программу, основанную на фонетике или на словах. Когда вы поймете основные принципы этих двух подходов, вы сможете сделать лучший выбор, и я хочу помочь вам таким же образом сравнить программы на иностранных языках.

Поэтому сегодня я делюсь очень коротким глоссарием (всего пять терминов!) Наиболее распространенных подходов к преподаванию языков. В большинстве языковых программ домашнего обучения используется один из этих подходов или их комбинация, поэтому, если вы овладеете этими терминами, вы сможете быстро понять, как любая конкретная учебная программа подходит к языковому обучению.

Вот пять терминов, которые вам необходимо знать:

Аудиоязычная модель: Аудиоязычная модель основана на идее, что повторение является ключом к изучению языка, и это очень структурированный метод, основанный на студенты слушают, повторяют и даже запоминают диалоги и короткие высказывания на изучаемом языке. Точность речи – больше, чем гибкость – это высшая цель. На родном языке нет инструкций, и грамматика не является предметом внимания.

Коммуникативный подход: Коммуникативный подход, как следует из названия, фокусируется на том, чтобы побудить студентов общаться – устно и письменно – в реальных жизненных сценариях на изучаемом языке. Коммуникативная учебная программа может быть организована тематически, например, с блоком, который сосредоточен на обучении словарному запасу еды. После того, как учащийся запомнит базовую лексику, ему / ей будет предложено выполнить ряд коммуникативных задач, связанных с этой темой, таких как составление списка покупок на целевом языке или работа с партнером над составлением рецепта, написанного на целевом языке. .Явная грамматическая инструкция не является основной частью этого подхода, но и не противоречит ему. Коммуникативный подход подчеркивает все четыре навыка: чтение, письмо, аудирование и говорение.

Прямое указание: Я думаю, что этот термин является наиболее вводящим в заблуждение. Когда вы слышите «прямое обучение», вы можете подумать, что оно означает «обучение грамматике», но на самом деле это не так – и на самом деле прямое обучение – полная противоположность! Прямой метод изучения языка основан на идее, что учащиеся осваивают второй язык во многом так же, как они изучали свой родной язык – посредством полного погружения.Следовательно, строгий прямой подход требует, чтобы все инструкции были предоставлены на целевом языке. Такой подход также побуждает детей начать использовать язык с самого начала и обучает их делать это посредством обучения коротким, банальным фразам и множества повторяющихся практических упражнений. Слушание и устная речь являются высшими приоритетами обучения, и предполагается, что грамматика будет «выводиться» по мере того, как ребенок станет более владеть языком. Подход Шарлотты Мейсон к обучению иностранным языкам является примером прямого обучения.

Модель перевода грамматики: Если ваша семья выучила «мертвый» язык, например греческий или латынь, или если вы выучили иностранный язык в классе несколько десятилетий назад, скорее всего, у вас есть опыт грамматического перевода. модель. Эта модель обучения языку ориентирована на изучение грамматики посредством сравнений. Примером деятельности в классе «Грамматика-перевод» может быть построение схемы предложения на английском и латинском языках, чтобы помочь учащемуся осознать грамматические различия между двумя языками.Эта модель обычно ориентирована на чтение и письмо, а навыки устного общения не придают значения.

Total Physical Response (TPR): Подход Total Physical Response основан на исследовании нейробиологии, которое демонстрирует тесную связь между физическим движением и овладением речью. Особое внимание в нем уделяется обучению словарному запасу, который дети приобретают по мере того, как изучают физическое движение, сопровождающее каждое новое слово или фразу на изучаемом языке. Например, учитель попросит своего ученика «сесть», а затем продемонстрирует действие; затем ученик повторяет «сядь» и сам завершает действие, таким образом выучивая новую фразу.Грамматику явно не преподают, а изучают «индуктивно», читая множество различных фраз.

И теперь я надеюсь, что это не было слишком ошеломляющим! Спасибо за терпение, пока я готовлю эти обзоры; Я знаю, что они немного задержались, но я подумал, что этот пост был очень важен для вас, чтобы вы могли максимально использовать то, что я собираюсь сделать дальше.

10 лучших методов, методов, подходов к изучению языка

Вы изо всех сил пытаетесь выучить иностранный язык? Или, возможно, ищете методы и подходы к изучению языка?

Как это сделать наиболее приемлемым и эффективным способом?

Это все здесь.Откройте для себя ДЕСЯТЬ лучших методов и стратегий, которые могут существенно помочь вам в вашем путешествии по изучению языка!

Языки – это суть человеческого общения.

И поскольку язык – это средство выражения вашего мышления с другими и дает вам возможность думать, анализировать мысли, мнения и действия других.

Трудно выжить без языка, поэтому цените его и внимательно изучайте.

Большинство людей согласятся с абсолютной важностью изучения иностранного языка в современном обществе.

Благодаря растущему количеству языковых рабочих мест, культурным особенностям, переезду за границу и новой карьере для изучающих язык, наличие хотя бы одного иностранного языка в вашем резюме является большим плюсом.

Это означает, что вы более ценны для работодателя.

Вы можете помочь привлечь больше клиентов, установить больше деловых контактов или помочь подготовить более целевые продажи и доходы.

Введение

Хорошо! Вы хотите выучить второй язык, но обнаруживаете, что слишком заняты, чтобы даже начать с чего-то.

Я разделяю твою боль! Я был там довольно много раз.

Домашняя жизнь и профессиональная приверженность требуют, и эти знаменитые 24 часа в сутки больше не будут длиться.

Итак, когда мы сможем найти время, чтобы сесть и выучить совершенно новый язык?

К счастью для вас, у меня есть хорошие новости.

Существуют практические и безошибочные стратегии, которые вы можете адаптировать, чтобы выделить время для изучения того нового языка, который вы так жаждете.

Так что присаживайтесь, обратите внимание. В школе идет сессия, тема – « Методика изучения языка, !»

10 лучших методов и стратегий, которые помогут вам выучить язык

Существует множество методик и стратегий обучения языку.

Здесь все становится немного сложнее, поскольку разные ответы на этот вопрос руководили различными методами, используемыми в языковых классах на протяжении многих лет.

Вот список!

1.Установите краткосрочную цель изучения языка и придерживайтесь ее!

Для успешного изучения языка важно выбрать четко определенные и краткосрочные сроки.

По моим личным наблюдениям, большинство людей не могут выучить язык, не ставя перед собой цели.

Как это реализовать?

Просто! Сделайте цель на основе S.M.A.R.T. (конкретные, измеримые, достижимые, актуальные и привязанные к срокам).

Эта постановка целей SMART привносит дисциплинированность, структуру и отслеживаемость в ваши цели и задачи изучения языка.

Конкретный – Избегайте простых целей, например: «Выучите итальянский язык в 2022 году».

Это слишком расплывчато. Ваши цели должны быть максимально точными. Ваша конкретная цель должна быть такой:

« Я буду практиковать аудирование 30 минут, по крайней мере, 5-6 раз в неделю ».

« Я завершу спряжение итальянских неправильных глаголов во всех временах за 6 месяцев .»

Или я приду на экзамен на знание итальянского CELI 1 (уровень A2) в январе 2021 года, пройдя курс обучения.

Измеримость – Сделайте ваши цели измеримыми.

Как вы оцениваете свои успехи в изучении языка?

Вы хотите указать число, количество, время, дату или что-нибудь еще, что сделает цель еще более точной и даст заметные результаты.

Например, поставьте краткие учебные цели, такие как написание трех абзацев по 100 слов в неделю или меньше ошибок времени глагола в письме .

Вы можете начать работать над достижением этой цели, изучив, какие времена использовать в своем эссе .

Некоторые люди могут обнаружить, что установка временной цели (изучение 60 минут в день) работает для них лучше, чем цель результатов (учить 30 слов в день).

Используйте то, что лучше всего подходит для вас.

Достижимо – Нереалистичная цель может привести к значительному падению уровня вашей мотивации.

Убедитесь, что вы можете достичь своей цели в реалистичные сроки.

Таким образом, ставьте достижимые цели. Не сосредотачивайтесь на слишком многих вещах одновременно.

Разбивка задач на небольшие этапы – ключ к достижению в конечном итоге достижимой учебной программы.

Постановка слишком сложных больших целей убьет вашу мотивацию. Разбейте свою цель на более мелкие.

Вы можете измерить свой прогресс, выполняя одну маленькую цель за раз.

Ваши цели могут меняться в течение года, но продолжайте стремиться к чему-то достижимому.

Испытайте себя, сделав что-то немного сложное для вас, но убедитесь, что ваша цель действительно достижима.

Вашей целью должно быть что-то значимое для вас; это поддерживает ваш интерес и доставит вам чувство удовлетворения от его завершения.

Соответствует – Решите, как вы собираетесь достичь этой цели.

Убедитесь, что ваша цель соответствует вашим потребностям. Выберите методы или занятия, которые соответствуют вашей цели изучения языка.

Например, может быть полезно записаться на курс иностранного языка в вашем городе.

Тщательно выбирайте классы, чтобы они соответствовали вашим целям и уровню компетентности.

Зачем учить сложное сослагательное наклонение в испанском, если ваша единственная цель – выучить базовые фразы?

Кроме того, вы можете сосредоточиться на тех областях, в которых вы слабы, а не на более убедительных навыках.

С ограничением по времени – Для каждой цели нужна намеченная дата или крайний срок, в течение которого вы хотите достичь своих небольших целей.

По сути, это означает установление крайнего срока для достижения своей цели.

Ваш иностранный язык не станет идеальным через 6 месяцев или год.

Это одно из распространенных заблуждений об изучении языка.

Изучение нового языка требует времени.

Если это вас заинтриговало, можете прочитать – Как выучить язык?

Учитывая все остальное, что происходит в жизни, выделить время на изучение языка может быть непросто.

Решите, что лучше всего подходит для вас.

Некоторым людям нравится работать над целью по 30 минут каждый день, в то время как другие хотели бы посвятить целых 4 часа в выходные.

Назначьте дату и приступайте к работе!

Будьте S.M.A.R.T. Изучающий язык в 2020 году и позже!

Наличие цели поможет вам улучшить или выучить любой новый язык.

Хотя иметь в виду SMART-цель и полагаться на память – это нормально, запись цели дает более четкое представление о цели и облегчает консультирование и отслеживание.

Вы также можете написать, почему они для вас ценны.

Ставя УМНУЮ цель, будучи честным с самим собой, а затем придерживаясь плана, вы добьетесь успеха на пути к достижению своей мечты об изучении языка.

Более того, практика ведет к совершенству, а обучение требует времени.

Как только вы достигнете своей цели в определенные сроки. Тогда это даст вам колоссальный импульс и побудит вас с уверенностью перейти к следующему плану действий.

2. Изучение языка с помощью принципа Парето – правило 80/20

Что такое принцип Парето?

Принцип Парето, также известный как теория 80/20, – это правило, которое предполагает, что на 20 процентов вашей деятельности будет приходиться 80 процентов ваших результатов.

Или 80% наших усилий дают только 20% результатов.

Время имеет решающее значение, когда дело касается изучения языка, и без выделения достаточного времени никакие другие методы изучения языка не будут работать для вас.

Современный мир, как он есть, представляет собой ад, полный хаоса.

И, судя по всему, с каждым годом будет только хуже.

Однако основная проблема, с которой мы сталкиваемся, заключается не в нехватке времени, а в неспособности определить наши приоритеты и сосредоточиться на них.

Именно здесь вступает в действие принцип Парето.

Правило 80/20 – простая, но эффективная стратегия. Это помогает вам определить наиболее важные, ориентированные на результат действия в вашей жизни, устраняя при этом ненужные, мало ориентированные на результат действия.

Это также освободит дополнительное время для изучения языка.

Вильфредо Парето, итальянский экономист, первым популяризировал этот принцип, и он занимается сравнительным анализом.

По сути, принцип Парето гласит, что вы можете анализировать и сравнивать все свои действия и высвободить огромное количество ранее недоступного времени.

См. Пример ниже:

• Запишите столько ежедневных, еженедельных или ежемесячных повторяющихся задач, сколько вы можете вспомнить (работа, домашние дела, упражнения, игра, учеба и т. Д.)
• Просмотрите список и начните работу, которая приносит самые лучшие, наиболее ощутимые награды . Это большие задачи, ориентированные на результат, и вам следует расставить приоритеты.
• Теперь определите, какие задачи приносят наибольшие страдания или приносят самую незначительную пользу. Вычеркните эти задачи из списка и приложите все усилия, чтобы убрать их из своей жизни.

Другой способ взглянуть на это – « Word Frequency ».

Все мы знаем, что важность приобретения словарного запаса при изучении нового языка бесспорна.

Представьте, что вы изучаете немецкий язык.

Сколько словарей вам нужно, чтобы повысить уровень разговорной речи и понимания немецкого языка?

Вы можете овладеть разговорным немецким примерно на 80%, используя всего 2000 слов.Если вы хотите достичь, скажем, 98% уровня владения языком, вам нужно выучить примерно 100 000 слов.

Таким образом, набрав менее 10% немецких слов, вы получите 98% желаемого результата.

Фактически, выучив 2000 наиболее часто используемых слов, вы сможете охватить 80% практически любого языка.

Таким образом, как изучающий язык, анализ 80/20 говорит вам, что вам нужно расставить приоритеты в словарном запасе.

Использование частотных списков для изучения языка является полезным.

К тому времени, когда вы начнете применять принцип Парето в своей языковой деятельности, вы улучшите результат.

Кроме того, у вас будет больше времени на обучение.

3. Разбейте учебные материалы на более мелкие части

Теперь, когда у вас есть достаточно времени, чтобы выучить новый язык.

Вы можете разумно использовать свое время, разделив материалы для изучения языка на более мелкие части.

См. Этот пример;
• Десять рассказов по 100 слов в каждом
• Рассказ из 1000 слов.

Что из этого было бы легче запомнить? Конечно, если угадаете, это номер один.

Один из лучших методов изучения языка – это извлекать из информации небольшие фрагменты.

Затем мы внутренне организуем их так, как нам кажется, разумными способами. Затем мы внешне устанавливаем то, что поняли.

Чем больше вы получаете дополнительной информации, тем больше ваш разум будет связывать, сопоставлять и соотносить такие детали с тем, что вы узнали ранее.

Вы можете собирать небольшие заметки через карманный блокнот, смартфон или что-то еще, что вам подходит.

Критический момент – захватить слово или любую небольшую часть знаний как можно быстрее и эффективнее.

Составьте список важных моментов, преобразовав их в стикеры; это даст вам некоторую свободу творчества, чтобы наклеить их на свой дом, офис или спальню.

4. Научиться думать на иностранном языке

Изучающие язык впервые обычно считают, что они должны свободно владеть языком, чтобы начать думать на языке.

Поверьте, это не совсем так!

Это просто?

Конечно, нет!

Когда вы начинаете изучать иностранный язык, думать на изучаемом языке, особенно на начальном этапе, может быть действительно сложно и довольно сложно.

Большинство людей изучают новый язык, переводя.

Я постоянно вижу, как люди этим занимаются. Это одна из причин неудач в изучении второго языка.

Вместо того, чтобы записывать все, что вы слушаете, думать об ответе на языке, который вы изучаете, вы, наконец, сможете общаться без усилий.

Заставить свой мозг поверить в ваш родной или английский и целевой язык только замедлит процесс изучения языка.

Если вы хотите говорить бегло, вы должны начать думать на соответствующем языке.

Овладев этой превосходной, проверенной временем и заслуживающей доверия техникой изучения языка, вы обязательно заметите значительные улучшения в своем усвоении иностранного языка.

Наверняка потребуется время.

Что ж, это может и произойдет, если вы сделаете сознательное усилие, чтобы это произошло.

Согласно исследованию, опубликованному психологами из Чикагского университета, думая на целевом языке, вы не только улучшите свои навыки владения этим языком.

Вы также будете принимать более разумные и рациональные решения.

Представьте, что вы изучаете французский язык.

Если вы можете думать: «Я изучаю французский сейчас». Так что нет причин, по которым вы не можете вспомнить « J ’ apprends le français maintenant », как только вы знаете эти пять слов.

Если вы не знаете слова « J’apprends » (я учусь), но знаете, как сказать « J’étudie le Français maintenant » (сейчас я изучаю французский), вы можете подумать, что .

Кроме того, вы всегда можете найти одно или два слова в словаре, если «застряли».

Помещение своих мыслей и разума на новый язык заставляет вас учить, а не только словарный запас.

Но также фразы и правила грамматики, а также конкретные способы выразить то, что вы хотите сказать.Часто вы узнаете то, что, по мнению других, вам следует знать.

Это помогает, но ваши мысли принадлежат только вам, и когда вы чувствуете себя на новом языке, вы изучаете то, что ВАМ нужно знать.

Поговори с собой!

Говорить на каком-либо языке – это, пожалуй, лучший способ его выучить, а думать, что он – это просто выражать его в уме.

Вы быстро обнаружите свои самые важные слова, выражения и предложения, если будете постоянно думать о них.

Это отличный способ выучить новый язык.

Вам стоит попробовать внедрить этот фантастический метод изучения языков в свою учебную программу.

Поверьте, это работает!

5. Не забывай слушать и говорить

Изучение нового языка подразумевает аудирование, говорение, чтение и письмо. В области изучения языка эти четыре навыка критически важны.

Части разговорной речи и аудирования, как правило, более трудны и сложны, чем приобретение навыков чтения и письма.

Обычно люди больше всего борются с умением слушать и говорить.

Две основные причины:

1. Отсутствие достаточной практики, когда вы не живете в стране, где говорят на целевом языке, и
2. Любовь к языку теряется, когда основной целью является письмо, чтение, перевод и сознательное изучение бесконечных грамматических правил .

Мы должны помнить, что изучаем иностранный язык для практического использования, а не развиваем литературное мастерство.

Если, конечно, ваша единственная цель – стать великим писателем.

Важность навыков устной речи и аудирования при овладении языком

Говорить на этом языке и понимать, что говорит другой человек, – это синоним знания этого языка.

Продолжая изучение языка, вы, вероятно, обнаружите, что говорение и аудирование – две наиболее важные части эффективного общения.

Улучшение навыков аудирования окажет огромное влияние на вашу способность выучить иностранный язык вне всяких сомнений.

Любой язык следует изучать так же, как дети изучают свой родной язык, если вы хотите, чтобы они свободно говорили на нем.

В детстве мы все выучили наш первый и, возможно, второй язык, постоянно слушая, разговаривая, погружаясь в языковую среду и подражая.

Мы не получали ни от кого уроков грамматики или навыков письма.

Это значит, что нужно слушать (а не просто читать книгу) и говорить много иностранных слов и фраз.

Превратите слова в нечто знакомое, связав их с их действительным значением.

Основная цель – развить естественную способность слушать и говорить.

Книжные знания, перевод и упоминание первого языка должны отойти на второй план.

Так что потратьте время на то, чтобы слушать и говорить. Это принесет вам отличные награды, которые могут вас удивить!

Как реализовать эту языковую технику?

Вам необходимо практиковать новый язык с носителями языка или свободно говорящими людьми, одновременно слушая его, поскольку на нем говорят адекватно.

Кроме того, вы можете воспользоваться многочисленными аудио- и видео-уроками, подкастами, радиопрограммами, трансляциями и телепрограммами.

Это один из самых удобных и доступных способов повысить беглость речи.

На многих иностранных языках говорят очень быстро. Таким образом, вам нужно убедиться, что вы можете идти в ногу с темпом и правильно слышать его.

Чем больше вы слушаете язык, тем больше ваш мозг начинает извлекать слова из контекста и устанавливать связи.

Научитесь искусству слушать.

Лучший способ овладеть точным произношением, акцентами и интонацией языка – это слушать, как на нем говорит носитель языка.

Это необходимо каждому, кто хочет знать любой язык, чтобы развить понимание на слух. Помните, что знание языка означает уметь говорить на нем.

Улучшение навыков аудирования должно быть главным приоритетом для каждого, кто хочет научиться говорить на втором языке.

Ваше обучение будет идти быстрее.

В результате вы позже станете более активным, вербальным и творческим.

6. Используйте подходы как естественного, так и систематического языка

Не думайте, что это сложно и даже не дорого, если вы этого не хотите.

Самый быстрый способ выучить язык – это переехать в конкретную страну, в которой говорят на этом языке.

К сожалению, далеко не всем по карману выезд за границу.

Но можем ли мы какое-то время быть как дети?

Да, мы можем и должны, как еще один способ выучить новый язык.

Дети могут выучить и понять любой язык, потому что они реагируют и погружаются в задачу, когда сталкиваются с проблемой изучения нового языка.

Если мы сможем сделать то же самое, мы сможем понимать язык естественным образом.

Это стандартный и естественный способ изучения языка для всех.

Однако мы также можем ходить систематически, что подразумевает обучение в школах, университетах и ​​классах под непосредственным руководством.

У всех нас есть предпочтительный способ изучения языка. Тем не менее, у вас будет преимущество, если вы решите объединить оба подхода.

Вы можете учиться естественно, инвестируя в курс, который поощряет погружение в языковую среду или общение с местными жителями.

Вы также можете практиковаться с помощью мультимедийных файлов и методически, записавшись в языковой класс или найдя учителя иностранного языка и следуя инструкциям и книгам.

7.Изучение языка с помощью метода интервальных повторений

Вы потратили много часов на изучение словарного запаса или грамматических правил, звуков или фраз, но через несколько дней знания почти исчезли?

Итак, вот решение: техника интервальных повторений.

Интервальное повторение – это научно проверенный метод, который включает увеличение интервалов между ранее изученным и полученным материалом для сохранения максимального количества информации.

Короче говоря, частое повторение помогает памяти сохранить существующие знания.

Система интервальных повторений – мощное программное обеспечение и фантастический способ замедлить процесс забывания.

Как только вы что-то узнаете, повторение и повторение знаний позже, через определенные промежутки времени, помогает нам запомнить более значительный процент материала.

Это позволяет вам вкладывать как можно меньше времени, чтобы получить оптимальную прибыль от ваших усилий по изучению языка.

Кроме того, он помогает запомнить много слов и фраз.

Повторение работает, и произносить слова и предложения, даже если только мысленно, работает лучше, чем чтение или слушание.

Когда вы стремитесь переводить свои мысли на новый язык, вы всегда практикуетесь. Однако это больше, чем просто хорошая практика.

Это мощный способ выучить язык и начать бормотать.

Чтобы следовать повторениям в изучении языка, вам необходимо практиковать ранее изученное содержание с увеличивающимися интервалами.

Это может быть час, затем день, затем еженедельно, затем раз в две недели, затем ежемесячно, затем каждые шесть месяцев, затем ежегодно.

Если вы узнаете это, вы это очень хорошо знаете; в противном случае вам придется просматривать его чаще.

Anki – популярный SRS. Вы также можете использовать метод LOCI, метод Link world, мнемонику и другие методы изучения языка.

8. Как насчет навыков чтения и письма?

Вам следует много читать и писать.

В связи с быстрым развитием коммуникации и оцифровки в Интернете можно найти множество материалов для чтения.

Вы можете читать газеты, блоги, новости, исследования на вашем изучаемом языке.

Когда вы тренируетесь говорить, у вас нет времени исправлять свои ошибки.

Вы не можете потратить несколько минут на одно предложение, потому что вам нужно, чтобы разговор продолжался.

Письмо и чтение – это совершенно разные игры.

Если вы не знаете какое-то слово или выражение, вы можете мгновенно найти его, чтобы заполнить то, что вам не хватает.

Это быстрый способ выучить наиболее подходящие слова, потому что вы увидите, где у вас проблемы.

Plus, когда вы изучаете язык с пиктографической системой письма, например китайский, японский или корейский.

Представление в уме того, как пишется слово, очень поможет.

Практика письма поможет вам следить за своими успехами.Это также поможет вам запомнить то, что вы узнали, и построить правильные следы памяти.

Эта практика сделает вас более уверенным в себе говорящим, но также поможет вам начать думать на иностранном языке.

Вы сразу заметите значительное улучшение своих языковых навыков.

9. Выходи за словарь

Это может быть несколько неудобно, но также критично. Что касается изучения языка, словарь всегда должен быть под рукой.

Он не обязательно должен быть огромным. Подойдет карманный, разговорник или словарь мобильного устройства.

Когда вы находитесь в дороге и встречаетесь со словом, которого не понимаете, возьмите словарь и найдите термин.

Научитесь пользоваться словарем.

Пишете ли вы, читаете или просто слушаете, это поможет вам изучить словарь.

Это поможет вам расширить словарный запас и повысить уверенность в выборе правильных слов для конкретных ситуаций.

Зачем ждать несколько часов, если можно сделать это за несколько секунд?

Это будет иметь большое значение для достижения более высокого уровня владения языком.

По мере того, как вы свяжете место с фразой, она станет более точной и конкретной в вашем уме.

Вы также можете выбрать случайные предметы и места и найти их, чтобы узнать, как их произнести на новом языке, который вы изучаете.

Вы будете шокированы тем, насколько это эффективно.

Носите с собой языковой словарь или установите приложение, чтобы использовать его всякий раз, когда мысли перестают течь.

10. Смотрите фильмы и слушайте музыку, чтобы улучшить коммуникативные навыки.

Что ж, если вам нравится смотреть фильмы и сериалы и слушать музыку, почему бы не воспользоваться этим и совместить это с изучением языка?

Язык – это культура, и культура лучше всего представлена ​​в фильмах.

телешоу и фильмов могут помочь вам улучшить свой язык, если все сделано правильно.

Когда вы смотрите видео на конкретном языке, который изучаете, это улучшит ваше произношение и усвоит ваш синтаксис и словарный запас.

При просмотре языковых видео не уделяйте слишком много внимания субтитрам.

Это потому, что он может легко отвлечь вас от игрового процесса.

Отключите субтитры, и, продолжая, вы удивитесь, как быстро вы можете подбирать некоторые слова.

Существует множество веб-сайтов, таких как Netflix, Hulu, Disney, HBO, Amazon Prime, и многие другие, где вы можете смотреть фильмы на иностранном языке по вашему выбору.

Кто не любит слушать хорошую музыку?

Музыка стимулирует функции вашего мозга, улучшая объем памяти, способность сосредотачиваться и концентрацию внимания.

Согласно различным исследованиям, если вы слушаете музыку на изучаемом языке, это улучшит ваши навыки аудирования и произношение, а также увеличит словарный запас.

Вы также выучите множество выражений, разновидностей, местных диалектов и сленга.

Просмотр фильмов и музыки на иностранных языках расслабляет и развлекает.Они также улучшат ваши языковые навыки и, конечно же, улучшат ваше понимание и понимание культурных традиций.

Вы можете даже развлечь проблемную ситуацию, наблюдая за ней в группе, потому что каждый будет пытаться понять, какие слова произносятся.

Заключительная мысль (Заключение)

Создание времени – самая важная стратегия для изучения нового языка. Ваш успех во многом будет зависеть от количества времени, которое вы посвятили изучению этого языка.

Если у вас есть время, любой другой метод и стратегия могут сработать для вас.Вам необходимо применять проверенные методы и приемы изучения языка.

Вы можете применить несколько методов изучения языка. Эти десять проверенных временем и надежных методов, подходов и стратегий изучения языка.

Попробуйте все и посмотрите, что вам подходит! Вы обязательно добьетесь прогресса.

У вас есть вопрос или предложение? Не стесняйтесь спрашивать и оставлять комментарии ниже.

языков обучения – Учебный центр

Изучение языка – сложная, трудоемкая задача, требующая целеустремленности, настойчивости и упорного труда.Если вы это читаете, значит, вы, вероятно, это уже знаете.

Вы можете не знать, что существуют стратегии, которые помогут вам учиться более эффективно, чтобы вы максимально использовали свое время и энергию. В этом раздаточном материале сначала объясняются некоторые ключевые принципы, лежащие в основе эффективного изучения языка, а затем описываются действия, которые могут помочь вам применить эти принципы на практике. Используйте эти инструменты для создания стратегического плана обучения, который поможет вам развить языковые навыки.

Ключевые принципы изучения языка

Основы:

Сначала поговорим об основах.Исследования в этой области (называемой в академических кругах «овладением вторым языком») показывают, что есть три ключевых элемента в изучении нового языка.

• Первый – это понятный ввод , который представляет собой причудливый способ сказать, что вы слышите (слышите или читаете) что-то на новом языке и учатся понимать это.
• Понятный вывод – это второй элемент, и неудивительно, что он означает научиться производить (говорить или писать) что-то на новом языке.
• Третий элемент – это обзор или обратная связь , что в основном означает выявление ошибок и внесение изменений в ответ. [1]

Если отбросить причудливые термины, на самом деле это довольно простые идеи.

Эти три элемента являются строительными блоками вашей языковой практики, и эффективный план обучения максимизирует все три. Чем больше вы слушаете и читаете (вводите), чем больше вы говорите и пишете (выводите), чем больше вы возвращаетесь к тому, что вы сделали, и извлекаете уроки из своих ошибок (обзор и отзывы), тем больше ваши языковые навыки будут расти.

DO : Создайте план обучения, который максимизирует три аспекта изучения языка: понимание (ввод), производство (вывод), а также выявление и исправление ошибок (обзор / обратная связь).

Получить баланс

Изучение нового языка включает слушание, говорение, чтение, письмо, иногда даже новый алфавит и формат письма. Если вы сосредоточитесь исключительно на одном деле, остальные отстанут.

На самом деле это распространенная ошибка изучающих язык.Например, во время учебы легко сосредоточиться на понимании прочитанного, отчасти потому, что письменный язык часто легко доступен – с одной стороны, у вас есть целый учебник, полный его. Это также верно в отношении трех ключевых элементов: сравнительно легко найти источники ввода (например, ваш учебник) и попрактиковаться в их понимании. Но пренебрежение двумя другими ключевыми принципами (вывод и обратная связь / обзор) может замедлить развитие языка.

Вместо этого вам нужен сбалансированный учебный план: сочетание учебных мероприятий, ориентированных как на устную, так и на письменную речь, и уделяющих внимание всем трем ключевым принципам.

DO : Сосредоточьтесь на балансе: практикуйте как устную, так и письменную речь и обязательно включайте все три ключевых принципа – ввод, вывод и обратная связь / обзор.

Ошибки важны

Иногда самой большой проблемой при изучении языка является преодоление наших собственных страхов: страха сделать ошибку, сказать не то, поставить себя в неловкое положение, не подобрать правильное слово и так далее. Все это совершенно рационально: каждый, кто изучает язык, совершает ошибки, и иногда эти ошибки становятся достоянием общественности.

Дело в том, что вам НЕОБХОДИМО совершать эти ошибки. Один из ключевых принципов изучения языка – это делать ошибки, а затем учиться на них: это и означает обзор и обратная связь. К тому же, если вы не хотите ошибаться, количество используемого вами языка (вашего вывода) значительно сокращается. Другими словами, боязнь ошибиться отрицательно влияет на два из трех ключевых принципов изучения языка!

Так что же вы делаете? Отчасти вам, возможно, придется подтолкнуть себя к , чтобы привыкнуть к ошибкам .Тем не менее, вы также должны искать способы получить с низкими ставками на практике : создавайте ситуации, в которых вам будет удобнее пробовать свой новый язык и совершать эти неизбежные ошибки.

Например, подумайте о том, чтобы найти партнера по учебе, который соответствует вашему уровню языковых навыков. Часто это удобнее, чем заниматься с продвинутым учеником или носителем языка, и их обычно легче найти – у вас целый класс, полный потенциальных партнеров!

DO : Научитесь ценить ошибки и заставляйте себя чувствовать себя более комфортно, совершая ошибки.

DO : Создайте возможности для практики «с низкими ставками», когда вы будете чувствовать себя комфортно, практикуясь и делая ошибки.

Разложите

Изучение нового языка требует изучения ОЧЕНЬ МНОГО материала, поэтому вы хотите использовать свое учебное время с максимальной эффективностью. Согласно исследованиям в области педагогической и когнитивной психологии, одной из наиболее эффективных стратегий обучения является распределенная практика . Эта концепция состоит из двух основных компонентов: интервал, который разбивает время обучения на несколько небольших сессий, и разделение, что означает распределение этих сессий по времени.[2]

Например, представим, что у вас есть список слов, которые нужно выучить. Сегодня воскресенье, а викторина – в пятницу. Если вы можете потратить всего 30 минут на изучение этого словаря, какой план обучения будет наиболее эффективным?

(A) Занимайтесь 30 минут в четверг.
(B) Занимайтесь по 10 минут во вторник, среду и четверг.
(C) Занимайтесь по 10 минут в воскресенье, вторник и четверг.
(D) Занимайтесь 30 минут в воскресенье.

Если вы посмотрите на общее время, потраченное на обучение, все четыре варианта абсолютно одинаковы.Но исследования показывают, что вариант C – наиболее эффективный способ управлять своим временем: вместо того, чтобы изучать словарный запас сразу, вы распределяете время на несколько более коротких сессий, а также увеличиваете количество времени между учебными сессиями. . (И да, именно поэтому зубрежка – не лучший учебный план!)

DO : Разделите свое учебное время на более короткие части и распределите эти занятия по времени.

Увеличьте объем памяти

Память – важная часть любого вида обучения, и эффективное запоминание тесно связано с успехом на уроках иностранного языка.[3] Но если вы плохо запоминаете, не отчаивайтесь! Хотя люди часто думают о памяти как о фиксированном качестве, на самом деле это навык, который можно улучшить с помощью целенаправленной практики.

Существует большое количество исследований того, как работает память, а также широкий спектр стратегий для улучшения памяти. Например, научные эксперименты показывают, что наша кратковременная память может одновременно хранить не более 7 единиц новой информации. Поэтому, если вы работаете над длинным списком новых словарных слов, начните с разбивки его на более мелкие части и изучайте по одному более короткому разделу за раз.Кроме того, исследования также показывают, что наиболее эффективными являются методы обучения, основанные на воспоминаниях. Это означает, что активные попытки вспомнить информацию более эффективны, чем простой просмотр информации; по сути, самотестирование поможет вам больше, чем перечитывание заметок. [4]

Лучший способ начать работать над своей памятью – это использовать методы, которые, как вы уже знаете, работают на вас. Например, если ассоциирование слова с изображением эффективно для вас, вам следует включить изображения в свой словарный запас.Однако, если вы не знаете, с чего начать, вот формула для «новичков» для запоминания нового слова: используйте слово не менее пяти раз в первый день, когда вы его выучите, затем несколько раз в течение недели, по крайней мере, один раз каждый день.

Если вас интересуют другие советы по улучшению памяти, ознакомьтесь с нашим ресурсом по стратегиям запоминания.

Помимо выяснения того, какие техники запоминания подходят вам лучше всего, также важно активно защищать свою память. Например, было показано, что переживание сильных эмоций резко снижает способность запоминать несвязанный контент.(Так что, если вы только что посмотрели фильм ужасов, вероятно, сейчас не лучшее время для повторения словарного запаса!)

Чтобы максимально использовать время учебы, вот список распространенных «убийц памяти», которых следует избегать:

Стресс и беспокойство : Как и другие сильные эмоции, стресс и тревога резко снижают вашу способность создавать новые воспоминания и вспоминать информацию.

Информационная перегрузка : Обучение в течение нескольких часов может показаться отличной идеей, но на самом деле это действительно неэффективное использование времени.Фактически, короткий перерыв каждые 30 минут помогает улучшить концентрацию внимания, а через 2 часа вам следует подумать о смене темы.

Усталость : Чем больше вы устали, тем менее эффективна ваша память. Хроническое недосыпание особенно пагубно, поэтому ночные занятия могут принести больше вреда, чем пользы!

Многозадачность : Как вы могли заметить, все эти «убийцы памяти» также мешают сосредоточиться. Многозадачность, вероятно, является наиболее частым источником отвлечения внимания.Фактически, вот отличное практическое правило для защиты вашей памяти: если вы не должны делать это во время вождения, то не должны делать это во время учебы. (Да, это означает, что выпивка, текстовые сообщения и просмотр Netflix «в фоновом режиме» – это НЕТ.)

DO : улучшите запоминание, разбивая информацию на небольшие части и изучая их по одному, а также используя стратегии, основанные на припоминании, такие как самотестирование.

DO : Сосредоточьтесь на защите и улучшении своих навыков запоминания и включите в свой учебный план методы запоминания, которые лучше всего работают для вас.

Словарь – это король

Хотите узнать секрет? Словарь важнее грамматики.
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Это НЕ означает, что грамматика не важна. Без грамматики вы не будете знать, как использовать свой словарный запас, поскольку грамматика говорит вам, как объединять слова в предложения. И очевидно, что если вы изучаете иностранный язык, вам нужно будет изучить ВСЕ материалы, чтобы хорошо учиться, и это обязательно будет включать грамматику.
Чем больше словарный запас вы знаете, тем быстрее вы сможете улучшить свои языковые навыки.Причина проста: понимание большего количества слов напрямую приводит к большему количеству входных данных, создание большего количества слов означает больше результатов, а большее количество выходных данных означает больше возможностей для обратной связи. Кроме того, когда вы общаетесь с носителями языка, словарный запас более полезен для общения, чем грамматика. Умение произносить слова поможет донести ваш смысл, даже если то, что вы говорите, не совсем грамматически. [5]

Конечно, для того, чтобы свободно говорить на новом языке, в конечном итоге вам потребуются сильные грамматические навыки.Но опять же, это то, с чем поможет сильный, хорошо развитый словарный запас. Поскольку грамматика диктует отношения между словами и фразами, понимание этих более мелких компонентов (также называемых словарным запасом) поможет улучшить ваше понимание того, как работают эти грамматические отношения.

DO : Составьте учебный план с упором на лексику.

Деятельность

Теперь, когда мы поговорили об общих принципах, которые вы должны использовать при изучении языка, давайте сосредоточимся на занятиях: практических советах, которые помогут вам найти новые способы улучшить свои языковые навыки!

Найдите реальные источники

Поскольку один из трех основных компонентов изучения языка – это ввод, ищите способы познакомиться с тем языком, который вы изучаете, насколько это возможно.Но это не означает, что нужно читать больше учебников (если только ваш учебник не является увлекательным чтением, которое вам нравится). Вместо этого ищите «аутентичные» примеры языка, то, что вам действительно понравится и с нетерпением ждете возможности попрактиковаться, даже если вы не понимаете каждое слово!

Вот несколько примеров для начала:

Газетные статьи, журналы и блоги : Многие из них находятся в свободном доступе в Интернете, и после того, как вы попробуете прочитать их несколько раз, вы легко сможете перевести ключевые части, чтобы проверить свое понимание.Найдите тему, которая вам уже интересна, и следите за ней с помощью приложения для чтения новостей!

Книги : детские книжки с картинками и книги, которые вы уже читали на своем родном языке, легко подойдут для начинающих со средним / продвинутым уровнем. В библиотеке часто есть отличные варианты, доступные бесплатно!

Телешоу и фильмы : попробуйте в первый раз посмотреть их без субтитров, начиная с ~ 15-минутных сегментов. Еще один отличный вариант – сначала смотреть без субтитров, затем с субтитрами на языке, который вы изучаете, а затем, наконец, с субтитрами на вашем родном языке, если они вам нужны.Мыльные оперы также являются отличным вариантом (особенно если вам нравится много драмы!), Поскольку сюжетные линии часто объясняются несколько раз.

Песни : Музыка, особенно популярные песни, особенно хорошо подходят для языковой практики, поскольку вы, вероятно, запомните те, которые вам нравятся. Попросите совета у учителя или носителя языка, если вам не удается найти хорошие примеры. Детские песни также могут быть забавным инструментом для тренировки.

Подкасты и аудиокниги : есть много вариантов для всех языков, и в качестве бонуса вы часто будете знакомиться с местными новостями и культурными темами.Для начала мы рекомендуем этот сайт, на котором есть отличный список подкастов для разных языков.

Кроме того, подумайте о том, чтобы изменить некоторые настройки мультимедиа, чтобы «увеличить» вашу повседневную речь. Например, изменение местоположения и языковых предпочтений в Facebook и LinkedIn заставит вас взаимодействовать с языком, который вы изучаете, даже если вы (в основном) зря тратите время.

Советы профессионалов

Повысьте эффективность этого занятия, используя следующие предложения!

Притормози : Если вы слушаете подкаст или аудиокнигу, попробуйте немного снизить скорость: 0.75x – это распространенный вариант, и замедленный звук по-прежнему звучит не слишком странно. Кроме того, часто делайте перерывы, чтобы лучше понять то, что вы только что услышали.

Объедините свои чувства : Во многих случаях вы можете комбинировать типы ввода, чтобы создать более благоприятную среду обучения: чтение и прослушивание текста одновременно может помочь вам улучшить понимание. Например, для телешоу и фильмов включите субтитры на одном языке. Другие варианты включают:

• Новости радио часто имеют как аудиозаписи, так и стенограммы, доступные в Интернете, особенно для материалов, которым несколько дней назад.
• Amazon Kindle предлагает вариант «иммерсивного чтения», который синхронизирует аудиокниги с текстом.
Выступления
• TED проходят на разных языках и часто включают интерактивную стенограмму.
• Если вы студент ESL, на веб-сайте ESL Bits есть отличные ресурсы, которые связывают чтение и прослушивание, а также регулируемую скорость звука!

Подключайтесь : Чтобы сделать эту стратегию максимально эффективной, найдите источник, который вам действительно нравится, и постарайтесь использовать его только на том языке, который вы изучаете.Наличие программы, которая вам нравится, поможет вам сохранить мотивацию. Например, если вам нравятся подкасты / радиопередачи, такие как «Radiolab», и вы изучаете испанский язык, посмотрите «Radio Ambulante».

Удерживать теневые разговоры

Ключевой частью изучения нового языка является тренировка слуха. В отличие от письменной речи, устная речь не имеет тех же контекстных подсказок, которые помогут вам расшифровать и разделить слова. Кроме того, помимо сленга и идиом, носители языка склонны «смешивать» слова вместе, что еще больше сбивает с толку изучающих язык! [6] Отчасти поэтому так полезно слушать реальные источники (см. предыдущее действие).

Однако даже начинающие изучающие язык могут извлечь выгоду из так называемого разговорного слежения. По сути, это означает повторение разговора дословно, даже если вы не знаете, что означают все слова. Это поможет вам привыкнуть к ритму и шаблонам языка, а также научиться определять отдельные слова и фразы из более длинных фрагментов разговорной речи. Еще одна отличная стратегия включает в себя практические беседы, когда вы создаете воображаемые беседы и репетируете их несколько раз.

Обе эти стратегии – отличные способы помочь вам выучить и сохранить новый словарный запас, а также они улучшат ваш языковой результат в условиях практики с низкими ставками!

Пример . Если у вас есть домашнее задание, которое включает просмотр аудио- или видеоклипа, сделайте несколько дополнительных шагов, чтобы получить максимальную пользу:

• После того, как вы прослушали клип один раз, затените беседу короткими отрезками (подумайте, ~ 20-30 секунд). Сосредоточьтесь на максимально точном воспроизведении слов, уделяя пристальное внимание ритму, интонации и темпу.
• Как только вы сможете точно затенять весь клип, сосредоточьтесь на понимании смысла материала и ответьте на любые домашние вопросы, связанные с клипом.
• Теперь используйте тот же словарь, чтобы создать новый разговор: подумайте, что вы хотели бы сказать в реальной ситуации, подобной этой, и практикуйте это, пока не сможете уверенно ответить на любую сторону разговора.

Стать коллекционером

Поскольку расширение словарного запаса так важно, определение новых слов является большим приоритетом.Это особенно верно, когда вы находитесь в условиях погружения (учитесь за границей и т. Д.), Но это также то, чем вы можете заниматься регулярно, даже когда находитесь дома.

По сути, вам нужно собирать слова: каждый раз, когда вы встречаете новое слово, вы хотите захватить его, записав каким-либо образом. Самый простой способ сделать это – в небольшой карманной записной книжке, но вы также можете сделать заметку в своем телефоне, отправить текст или электронное письмо самому себе или даже записать, как вы это произносите. Главное – уловить слово как можно быстрее и проще.Кроме того, не беспокойтесь об орфографии или определениях сейчас: вы разберетесь с ними позже.

Какой бы ни была ваша записывающая система (ноутбук, телефон, голосовая заметка и т. Д.), Это только первая часть процесса сбора. Затем вам нужно будет просмотреть каждое записанное вами слово. Это то, что вы будете делать на регулярной основе, так что вы действительно можете использовать слова, которые вы записали. В зависимости от того, сколько новых слов вы собираете, это может быть каждый день, каждые несколько дней или раз в неделю.Это время, когда вы найдете правильное написание, запишите определение, возможно, найдете пример и так далее.

Чтобы сделать этот процесс как можно более эффективным, вы также хотите иметь какую-то систему, которая поможет вам записывать и организовывать вашу коллекцию слов. Если вам нравятся бумажные методы, то карточки можно легко организовать в ящики для каталожных карточек, хотя вы, возможно, захотите включить несколько вкладок с разделителями в алфавитном порядке, чтобы помочь себе оставаться организованным. Однако цифровые инструменты особенно полезны с такого рода информацией, и существует множество приложений, которые могут помочь вам организовать большой словарный запас.Но вам не нужно красивое приложение или программа: простая таблица также отлично подходит для большинства случаев.

Наконец, вы также хотите использовать свою коллекцию слов! Вам не только нужно выучить новые слова после того, как вы их добавите, вам также потребуется регулярно просматривать старые слова, чтобы поддерживать свой словарный запас. Это еще одно место, где сияют цифровые инструменты, поскольку в любое время легко получить доступ ко всей коллекции, что упрощает регулярное изучение и просмотр. В любом случае убедитесь, что вы включаете рецензирование вместе с изучением новых слов.

4 основных этапа сбора слов

1. Запишите новые слова. Слушайте их в классе, ищите их в разговорах, находите в своих «подлинных источниках» и т. Д. Записывайте их в данный момент, не слишком заботясь о написании и определениях.
2. Просмотрите свои новые слова. Установите распорядок, чтобы вы регулярно «опустошали» свой записывающий инструмент и добавляли новые слова в свою коллекцию.
3. Запишите и систематизируйте свою коллекцию. Создайте организованную систему для своей коллекции; Общие инструменты включают приложения для цифровых карточек, электронные таблицы и традиционные каталожные карточки.
4. Используйте свои слова! Убедитесь, что вы изучаете новые слова, а также периодически просматриваете старые слова.

Наконечники для профессионалов

• Если вы изо всех сил пытаетесь найти новые слова для сбора или если вы чувствуете себя подавленным количеством слов, которые вы можете собрать, то попробуйте работать «в обратном направлении». Вместо того чтобы искать новые слова на изучаемом языке, подумайте о пробелах в своем словарном запасе. Например, подумайте о темах, которые вы часто обсуждаете на своем родном языке.Вы знаете, как говорить об этом на языке, который вы изучаете? Хобби и другие занятия часто являются отличным началом.
• Если вы изучаете иностранный язык, вы можете использовать ту же систему сбора слов, чтобы выучить и пересмотреть заданный словарный запас. Рассмотрите возможность цветового кодирования или пометки слов, связанных с классом, если вы хотите уделить этим словам дополнительное внимание. Если вы используете приложение для цифровых карточек, вы можете создать разные «наборы» карточек, чтобы упорядочить их.

Карточка zen

Карточки – один из наиболее распространенных инструментов, используемых изучающими язык. Для этого есть веская причина: их легко переносить, они отлично подходят для изучения коротких фрагментов информации (например, новых слов) и при правильном использовании представляют собой отличную стратегию обучения на основе воспоминаний. Однако с карточками есть проблемы. Например, слишком легко потратить много времени на создание детально проработанных карточек, а затем потратить сравнительно мало времени на их использование! Следующие советы описывают способы стратегического и эффективного использования карточек.

Меньше значит больше

Чем больше времени вы тратите на создание карточек, тем меньше времени вы тратите на их использование … но если вы не делаете карточки, то вам нечего будет использовать. Смысл этого парадокса в том, что вы хотите свести к минимуму время и усилия, которые вы вкладываете в процесс настройки карточки. Это ситуация, в которой перфекционизм может действительно навредить вам: если вы сосредоточитесь на создании абсолютно «идеальных» карточек, вы на самом деле просто зря теряете время.

Точно так же вы также хотите минимизировать объем информации, которую вы помещаете на каждую карточку.Карточки не должны быть страницами заметок меньшего формата, особенно при использовании их для словарного запаса. Вместо этого на каждой карте должно быть достаточно информации, чтобы проверить вашу память. Вместо того, чтобы содержать много деталей, хорошая флеш-карта будет служить «подсказкой», которая активирует вашу память. Таким образом, вы заставляете свой мозг работать над производством информации, которая помогает создавать и поддерживать сильные воспоминания.

Смешай

Другая распространенная проблема с карточками состоит в том, что они способствуют механическому запоминанию, так что информация отделяется от контекста.Но в реальной жизни вы будете использовать свой словарный запас в самых разных контекстах. Только отработка словарного запаса с помощью механических упражнений может в конечном итоге замедлить вас, когда вам действительно нужно использовать слова. [7]

Одним из примеров этого является феномен «перевода»: вместо того, чтобы научиться связывать новые слова с их значениями, они становятся ассоциированными со словом на вашем родном языке. Если вы все время переводите дословно в уме, то на понимание и общение уходит гораздо больше времени. Отличный способ уменьшить эту проблему – изменить тип подсказок, используемых на вашей карточке: вместо написанных слов вы можете представить значение новых слов картинкой, а для цифровых карточек вы даже можете использовать аудиофайлы.

Пример : Представьте, что начинающий студент (носитель английского языка) узнает, что арабское слово для обозначения двери – «bab» (باب). Она могла бы сделать несколько разных карточек для этого слова:

• Традиционная флешка: слово на арабском на одной стороне, на английском – на другой
• Аудиокарта (цифровая): устное арабское слово с одной стороны и устное слово по-английски с другой
• Флеш-карточка с рисунком: изображение двери с одной стороны и слово, написанное по-арабски с другой

Вы также можете комбинировать эти типы для создания различных карточек в гибридном стиле.Еще раз, не пытайтесь делать сложные, идеальные карточки – просто то, что заставит вас ассоциировать слова со значениями, а не только с их переводами. Не все ваши карточки должны использовать незаписанные подсказки, но это отличный способ добавить разнообразия и предотвратить «переводческую» память.

Кроме того, обязательно попрактикуйтесь в использовании обеих сторон карточек в качестве подсказок. Другими словами, если вы уже просмотрели набор карточек, начиная с английской стороны, переверните стопку в следующий раз, когда воспользуетесь ею, чтобы вам подсказали язык, который вы изучаете.

Вы также можете избежать ошибок заучивания наизусть, если попрактикуетесь в использовании слов в контексте. Например, в дополнение к проверке себя с каждой карточкой, продолжайте это, используя слово в предложении. Это особенно хорошо для слов, которые вы уже выучили и сейчас проверяете. Вы также можете превратить это в игру, в которой вы составляете предложения в стиле «безумный», случайным образом вытягивая карты и комбинируя их. Если вы работаете с партнером или учебной группой, вы также можете использовать карточки, чтобы играть в игры, такие как шарады или Pictionary.

Сделай это привычкой

В конечном счете, карточки – это всего лишь инструмент, хотя и идеально подходящий для словарной практики. И, как и в любой другой практике, чем больше времени вы потратите, тем лучше будут ваши результаты: карточки лучше всего работают при частом и постоянном использовании. Если вы хотите получить от своих карточек максимальную отдачу, сделайте их регулярной привычкой. Вот несколько советов, о которых следует помнить:

Маленькие наборы, много повторений : Чтобы улучшить запоминание при отработке новых слов, создайте наборы из 7 карточек или меньше и практикуйте каждый набор несколько раз, прежде чем переходить к следующему.Кроме того, не забудьте разделить сеансы флеш-карточек, и после того, как вы просмотрели набор слов, отложите его на день или два, прежде чем просматривать его снова.

Повышение портативности : Убедитесь, что вы в полной мере пользуетесь портативностью карточек. Если вы используете бумагу, подумайте о том, чтобы использовать связующее кольцо и дырокол, чтобы хранить небольшие наборы вместе. Вы также можете использовать карточки меньшего размера: поскольку вы будете делать простые карточки (минимализм!), Вы, вероятно, могли бы разрезать обычную учетную карточку размером 3 x 5 дюймов пополам (или даже на четвертинки), и при этом у вас все еще оставалось бы более чем достаточно места! Даже если вы используете полноразмерные бумажные карточки, вы увеличиваете портативность, выбирая количество, которое вы берете с собой.Помните, что вам нужно распределить подходы и повторения, поэтому нет необходимости постоянно носить с собой все карточки. Если вы используете цифровые инструменты, поищите приложения, которые можно синхронизировать со всеми вашими устройствами: телефоном, планшетом, компьютером, Интернетом и т. Д.

Потраченное впустую время : Поскольку карточки очень портативны, они являются отличным способом превратить «потраченное впустую» время в полезное время. Сколько времени вы проводите в автобусе? Как насчет того, чтобы стоять в очереди в продуктовом магазине или ждать встречи в Campus Health? Вместо того, чтобы проверять свою ленту в Twitter или заходить в Facebook, откройте приложение флеш-карт (или вытащите стопку флеш-карт) и сделайте быстрый просмотр словарного запаса.Если вы делаете небольшие подходы, то вы не займет много времени, и вы только что увеличили количество повторений в течение дня!

Создайте распорядок : Привычки сильны. Установив шаблон поведения, вы обнаруживаете, что делаете это, даже не задумываясь. Так что подумайте, как вы можете создать распорядок дня для использования своих карточек. Найти и использовать «потраченное впустую» время – хорошее начало, особенно если у вас есть ежедневные поездки на автобусе. Как насчет того, чтобы каждое утро уделять 5 минут повторению словарного запаса, пока вы пьете кофе? Или сделать это первым делом после ужина, когда вы закончите есть? Как только вы найдете способ сделать словарные карточки частью своей повседневной жизни, вы сможете использовать силу привычки, чтобы пополнить свой словарный запас.

Периодический обзор : после того, как вы выучите новые слова, вы не закончите использовать эти карточки – вместо этого используйте их, чтобы сохранить свой словарный запас. Каждую неделю случайным образом выбирайте несколько слов для обзора. Вы можете делать обзорный набор один раз в день, или слова для обзора можно смешивать с вашими текущими учебными наборами (это отличный способ сохранить ваш набор слов сильным!).

Сделайте это весело

Изучение нового языка – это большая работа, но не это же в первую очередь побудило вас начать его изучение, верно? Вместо этого вы, вероятно, захотите путешествовать или работать за границей, или иметь возможность поговорить с людьми из других стран, возможно, даже изучать литературу или историю … Что бы вы ни интересовали в этом языке в первую очередь, это, вероятно, намного веселее, чем все это учится.

Вот в чем дело: всякий раз, когда вы можете сделать что-то, что связывает вас с причинами, которые мотивируют вас изучать новый язык, или вы находите что-то новое и захватывающее в языке, который вы изучаете, или в культурах, которые его используют, используйте свое волнение чтобы повысить вашу мотивацию. Это то, что будет поддерживать вас, и такая настойчивость является ключевым фактором успеха в изучении языка. [8]

Но помимо сосредоточения на том, что вам нравится, вы также можете сознательно создавать веселые социальные мероприятия, которые также помогут вам улучшить свои языковые навыки.Например, попробуйте организовать «тематический» ужин и вечер фильмов с друзьями, которые изучают один и тот же язык. Создайте среду «мини-погружения»: смотрите фильмы на языке, который вы изучаете, готовьте настоящую кухню и старайтесь говорить только на своем новом (общем!) Языке. Это отличный способ получить настоящую практику с низкими ставками. (К тому же это отличный повод для вечеринки!)

Расставание

Помимо этого раздаточного материала, есть много ресурсов, которые помогут вам в достижении ваших целей в изучении языка.

• Если вы посещаете языковой класс, ваш профессор, TA и / или другие преподаватели часто дают отличные советы по стратегиям обучения – помимо своего опыта преподавания, в какой-то момент они изучали новый язык, как и вы !
• Посмотрите, что предлагает языковой отдел: возможно, есть программа взаимного обучения, или «столы для разговоров» (также известные как «часы языкового кофе»), или культурные мероприятия, которые могут быть отличными достоверными источниками для практики (и веселыми ускорителями мотивации).У языковых отделов также часто есть онлайн-ресурсы, поэтому обязательно загляните на их веб-сайты.
• Поищите другие организации университетского городка, предлагающие ресурсы для изучения языков, например, глобальные исследования и студенческие группы.

Языковые факультеты, программы и учебные планы UNC

Работы консультировались

Мерфи Т. (1998). Жаждущий языка !: Введение в увлекательное изучение языка и повышение самооценки. Япония: Языковой дом MacMillan.

Данлоски, Дж., Роусон, К. А., Марш, Э. Дж., Натан, М. Дж., И Уиллингем, Д. Т. (2013). Улучшение обучения студентов с помощью эффективных методов обучения, перспективных направлений когнитивной и педагогической психологии. Психологическая наука в интересах общества, 14 (1), 4-58.

Браун, Х. Д., и Гонзо, С. Т. (1995). Чтения по овладению вторым языком. Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Регенты Prentice Hall.

О’Мэлли, Дж. М., Шамот, А. У. и Кюппер, Л. (1995). Стратегии аудирования при овладении вторым языком.Чтения по овладению вторым языком, 138–160.

Oxford, R., & Crookall, D. (1989). Исследование стратегий изучения языка: методы, выводы и учебные вопросы. Журнал современного языка, 73 (4), 404-419.

Нунан, Дэвид. Преподавание и изучение второго языка. Heinle & Heinle Publishers, 7625 Empire Dr., Флоренция, KY 41042-2978, 1999.

Сын, Л. К., и Саймон, Д. А. (2012). Распределенное обучение: данные, метапознание и образовательные значения.Обзор педагогической психологии, 24 (3), 379-399.

[1] Brown & Gonzo, 1995; Эллис, 1997; Нунан, 1999

[2] Данлоски и др., 2013; Сын и Саймон, 2012

[3] Oxford, R., & Crookall, D. (1989). Исследование стратегий изучения языка: методы, выводы и учебные вопросы. Журнал современного языка, 73 (4), 404-419.

[4] Данлоски и др., 2013 г.

[5] Мерфи Т. (1998). Жаждущий языка !: Введение в увлекательное изучение языка и повышение самооценки.Япония: MacMillan Languagehouse.

[6] Нанн, 1999; Мерфи, 1998

[7] Нунан, 1999; Оксфорд и Круколл, 1989

[8] Нунан, 1999; Oxford & Crookall, 1989, Brown & Gonzo, 1995.

Эта работа находится под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 License.
Вы можете воспроизвести его для некоммерческого использования, если вы используете весь раздаточный материал и указали источник: Учебный центр, Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл

Если вам нравится использовать наши раздаточные материалы, мы ценим вклад в благодарность.

Сделать подарок

12 правил изучения иностранных языков в рекордно короткие сроки – единственный пост, который вам когда-либо понадобится – блог автора Тима Феррисса

Предисловие Тима Ферриса

Я написал о том, как я научился говорить, читать и писать на японском, китайском и испанском языках. Я также рассказал о своих экспериментах с немецким, индонезийским, арабским, норвежским, турецким и, возможно, с дюжиной других языков.

Немногие изучающие иностранные языки поражают меня, и Бенни Льюис – один из них.

Этот подробный гостевой пост Бенни научит вас:

• Как говорить на изучаемом языке сегодня.
• Как достичь беглости и превзойти ее за несколько месяцев.
• Как выдать себя за носителя языка.
• И, наконец, как справиться с множеством языков и , чтобы стать «полиглотом» – и все это в течение нескольких лет, возможно, всего за 1-2 года.

Он содержит ТОННУ удивительных ресурсов, о существовании которых я даже не подозревал, в том числе лучшие бесплатные приложения и веб-сайты, позволяющие научиться бегло говорить в рекордно короткие сроки.Хотите найти носителя языка, который поможет вам за 5 долларов в час? Бесплатные ресурсы и хитрости с памятью? Все здесь.

Это сообщение, о котором вы все просили, так что я надеюсь, вам он понравится!

Введите Бенни

Вы либо рождены с геном изучения языка, либо нет. Удачи в розыгрыше, правда? По крайней мере, так думает большинство людей.

Думаю, вы можете сложить колоду в свою пользу. Много лет назад я плохо изучал язык. Худший в моем классе немецкого в школе, я мог говорить по-английски только до двадцати лет, и даже после полных шести месяцев проживания в Испании я с трудом мог набраться храбрости, чтобы спросить, где ванная по-испански.

Но это как раз тот момент, когда меня озарило прозрение, я изменил свой подход, а затем преуспел не только в изучении испанского, но и в получении диплома C2 (мастерство) от Instituto Cervantes , работая профессиональным переводчиком по языку. и даже дать интервью по радио на испанском, чтобы дать советы путешественникам. С тех пор я перешел на другие языки, и теперь я могу говорить более чем на дюжине языков в разной степени от разговорного до уровня владения языком.

Оказывается, гена изучения языка нет, но есть инструменты и приемы для более быстрого обучения…

Как «полиглот» – человек, говорящий на нескольких языках – мой мир открылся.Я получил доступ к людям и местам, которых иначе я бы никогда не достиг. Я подружился в поезде в Китае через китайский язык, обсудил политику с жителем пустыни на египетском арабском языке, открыл для себя чудеса культуры глухих через ASL, пригласил (женщину) президента Ирландии танцевать на ирландском языке (Gaeilge) и рассказал о он транслировался в прямом эфире ирландского радио, брал интервью у перуанских производителей тканей о том, как они работают в языке кечуа, переводил с венгерского и португальского языков на светское мероприятие … и что ж, это было чрезвычайно интересное десятилетие, путешествуя по миру.

Такие замечательные впечатления доступны многим из вас.

Поскольку вы, возможно, начинаете с того же положения, что и я (взрослый, говорящий на одном языке, история с изменчивой историей с изучением языка, не знаю, с чего начать), я собираюсь обрисовать в общих чертах советы, которые лучше всего сработали для меня, когда я прошел путь от нуля до полиглот.

Этот очень подробный пост должен дать вам все, что вам нужно знать.

Итак, приступим!

# 1 – Учите правильные слова правильным способом.

Изучение нового языка означает изучение новых слов. Много их.

Конечно, многие люди ссылаются на плохую память при изучении нового словаря, поэтому бросают, даже не начав.

Но – вот ключ – вам совершенно не нужно знать все слова языка, чтобы говорить на нем (и, по сути, вы также не знаете всех слов своего родного языка).

Как отметил Тим в своем посте об изучении любого языка за 3 месяца, вы можете воспользоваться принципом Парето и понять, что 20% усилий, которые вы тратите на овладение новым словарем, могут в конечном итоге дать вам 80% понимания прочитанного. язык – например, в английском всего 300 слов составляют 65% всего письменного материала .Мы используем эти слова: лот, , и это также относится к любому другому языку.

Вы можете найти готовые «колоды» этих наиболее часто используемых слов (или слов, относящихся к теме, о которой вы, скорее всего, будете говорить) для изучения в приложении Anki (доступно для всех компьютерных платформ и смартфонов), которое вы можете скачать мгновенно. Хорошие методы карточек реализуют систему интервальных повторений (SRS), которую Anki автоматизирует. Это означает, что вместо того, чтобы каждый раз просматривать один и тот же список слов в одном и том же порядке, вы видите слова через стратегически разнесенные интервалы, как раз перед тем, как забыть их.

Тим любит использовать физические карточки с цветовой кодировкой; некоторые он покупает у Vis-Ed, другие делает сам. Он показал мне пример, когда я брал у него интервью о том, как он изучает языки, в видео ниже.

Хотя все это видео может дать вам хорошее представление о подходе Тима к изучению языка, часть, имеющая отношение к этому моменту, находится в 27:40 (полная стенограмма здесь).

)

# 2 – Изучите родственные слова: ваш друг на всех языках.

Хотите верьте, хотите нет, у вас уже – сейчас – есть огромное преимущество в вашем целевом языке.Изучая язык, вы всегда знаете хотя бы несколько слов, прежде чем начнете. Начать язык «с нуля» практически невозможно из-за огромного количества слов, которые вы знаете уже через родственное слово .

Однородные люди – «настоящие друзья» слов, которые вы узнали из своего родного языка и которые означают то же самое на другом языке.

Например, романские языки, такие как французский, испанский, португальский, итальянский и другие, имеют много общих слов с английским.Англичане изначально «позаимствовали их» у нормандского завоевания Англии, продолжавшегося несколько сотен лет. Действие, нация, осадки, решение, разочарование, традиция, общение, вымирание и тысяч других слов с -ой записью во французском написаны точно так же, и вы можете быстро привыкнуть к разному произношению. Измените это -tion на -ción, и у вас будут те же слова на испанском языке. Итальянский – -zione, португальский – -ção.

Во многих языках также есть слова, имеющие общий (греческий / латинский или другой) корень, который можно писать немного по-другому, но вам придется очень постараться, чтобы распознать , а не , например, exceple, hélicoptère (Fr), porto, capitano (итальянская) Astronomía и Saturno (испанская).Немецкий язык идет еще дальше, и в нем много слов из английского прошлого.

Чтобы найти общие слова с языком, который вы изучаете, просто выполните поиск по запросу «[название языка] родственные» или «[название языка] английские заимствованные слова», чтобы увидеть слова, которые они позаимствовали у нас, и, наконец, «[название языка] слова на английском языке «Чтобы увидеть слова, которые мы позаимствовали у них.

Это все хорошо для европейских языков, а как насчет более далеких?…

Что ж, оказывается, даже такие разные языки, как японский, могут иметь массу очень знакомой лексики.Чтобы показать вам, что я имею в виду, послушайте эту песню (на мелодию Animaniac «Nations of the World»), которая поется полностью на японском языке, и, тем не менее, вы должны понимать почти все, что я и другие изучающие японский язык. пение:

)

Это потому, что многие языки просто заимствуют английские слова и интегрируют их в новый язык с измененным произношением или ударением.

Итак, чтобы облегчить себе жизнь, когда я начинаю изучать язык, одним из первых списков слов, которые я пытаюсь употребить, является список «родственных слов» или «английских заимствованных слов», которые можно быстро найти практически для любого языка.

# 3 – Общайтесь на своем языке ежедневно, не путешествуя.

Другая причина (или отговорка, в зависимости от того, как вы на это смотреть), которую называют люди, не изучающие языки, заключается в том, что они не могут посетить страну, где это родной язык. Нет времени, нет денег и т. Д.

Поверьте, в другой стране нет ничего, что бы волшебным образом заставило вас говорить на их языке. Я провел множество экспериментов, чтобы доказать это (например, выучил арабский язык, живя в Бразилии).

Я встречал бесчисленное количество эмигрантов, которые жили за границей год , не изучая местный язык. жить за границей и быть погруженным в воду – это не одно и то же. Если вам нужно постоянно слышать и использовать язык, чтобы погрузиться в погружение, разве виртуальное погружение не может быть столь же эффективным? Конечно. Технологии делают возможным погружение в вас, и вам даже не нужно покупать билет на самолет.

Чтобы услышать язык, на котором постоянно говорят, вы можете проверить TuneIn.com, где вы найдете широкий выбор радио в прямом эфире из выбранной вами страны. В приложении (бесплатно) также есть список потоковых радиостанций, отсортированных по языку.

– , постоянно следите за языком , смотрите, что сейчас в трендах на Youtube в этой стране. Перейдите по URL-адресу, эквивалентному этой стране, для Amazon или Ebay (amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp и т. Д.) И купите свой любимый сериал, дублированный на этом языке, или получите местный эквивалент, посмотрев, что находится вверху графики. Возможно, вы сможете сэкономить на доставке, если найдете один на месте с дублированием на соответствующем языке.Различные новостные станции также имеют много онлайн-видеоконтента на определенных языках, например France24, Deutsche Welle, CNN Español и многих других.

по последовательно читается на языке. В дополнение к новостным сайтам, перечисленным выше, вы можете найти интересные блоги и другие популярные сайты в рейтинге лучших сайтов для каждой страны от Alexa.

И если полное погружение еще не ваше дело, есть даже плагин для Chrome, который упрощает вам язык, переводя некоторые части сайтов, которые вы обычно читаете на английском языке, чтобы добавить лишнее слово в ваш английский чтение.

# 4 – Skype сегодня для ежедневной разговорной практики.

Итак, вы слушали, смотрели и даже читали на своем изучаемом языке – и все это не выходя из дома. Пришло время для большого: говорит на нем вживую с носителем .

Один из моих наиболее противоречивых советов, но тот, на котором я абсолютно настаиваю, когда советую новичкам, заключается в том, что вы должны сразу говорить на языке , если ваши цели в целевом языке подразумевают его владение.

Большинство традиционных подходов или языковых систем не работают таким образом, и я думаю, что именно здесь они подводят своих учеников. Я говорю: в неделе семь дней и «когда-нибудь» не один из них .

Вот что я предлагаю вместо этого:

Используйте указатели, которые я дал выше, чтобы выучить базовый словарный запас и вспомнить некоторые слова, которые вы уже знаете. Делайте это в течение нескольких часов, а затем установите обмен с носителем языка – тем, кто говорит на этом языке всю свою жизнь.Вам нужно только немного выучить для своего первого разговора, но если вы воспользуетесь этим сразу, вы увидите, чего не хватает, и сможете добавить оттуда. Вы не можете учиться изолированно, пока не будете в какой-то степени «готовы» к общению.

В эти первые несколько часов я бы порекомендовал выучить некоторые шутки, такие как «Привет», «Спасибо», «Не могли бы вы это повторить?» или «Я не понимаю», многие из которых вы найдете здесь для большинства языков.

Но подождите – где вы найдете носителя языка, если вы не в стране, в которой говорят на этом языке?

Нет проблем! Тысячи носителей языка готовы и ждут, когда вы с ними поговорите прямо сейчас.Вы можете получить частные уроки по копейкам, воспользовавшись разницей валют. Мой любимый сайт для поиска аборигенов – italki.com (подключитесь к моему профилю здесь), где я получил индивидуальные уроки китайского и японского языков по Skype всего за 5 долларов в час .

Если вы все еще думаете, что не будете готовы в первый же день, подумайте об этом: запуск в Skype позволяет вам мягко расслабиться, открыв во время разговора другое окно (или приложение, например Word), уже загруженное ключевыми словами. которые вы можете использовать для быстрого ознакомления, пока не усвоите их.Вы даже можете ссылаться на Google Translate или словарь для этого языка во время чата, чтобы вы могли учить новые слова на ходу, когда они вам нужны.

Это «читерство»? Нет. Цель – научиться быть функциональным, а не подражать старым традиционным методам. Я сам использовал вышеуказанные ярлыки, и после того, как выучил польский всего за один час для поездки в Варшаву, чтобы поговорить на TEDx об изучении языка, я смог поддержать разговор (хотя и невероятно простой) на польском для целых полчаса.

Считаю, что это победа.

)

# 5 – Экономьте деньги. Лучшие ресурсы бесплатны.

Кроме безраздельного внимания носителя языка, я не понимаю, зачем вам нужно тратить сотни долларов на изучение языка. Я сам пробовал Rosetta Stone, и меня это не впечатлило.

Но есть много чего интересного. Замечательный и совершенно бесплатный курс, который постоянно совершенствуется, – это DuoLingo , который я настоятельно рекомендую, так как он предлагает выбор европейских языков, которые сейчас предлагаются, и их количество в будущем.Чтобы вы по-настоящему познакомились с множеством доступных вариантов, которые помогут вам выучить язык, не тратя ни копейки, позвольте мне предложить множество других (хороших) альтернатив:

У вас действительно много вариантов, когда дело доходит до бесплатных ресурсов, поэтому я предлагаю вам попробовать несколько и посмотреть, какие из них вам подходят. Вышеупомянутый italki отлично подходит для языкового обмена и уроков, но еще два варианта – My Language Exchange и Interpals. Вы можете взять его в автономный режим и узнать о языковых встречах в вашем городе через The Polyglot Club или на страницах встреч на Couchsurfing, meetup.com и Internations. Эти встречи также являются отличной возможностью встретиться с международной толпой энтузиастов изучения языка, а также с носителями вашего целевого языка для практики.

Но подождите, это еще не все. Вы можете получить далее полностью бесплатную языковую помощь по телефону:

• Огромная база данных на Forvo, чтобы услышать любое слово или небольшое выражение на многих языках, прочитанное вслух носителем языка
• Rhinospike, чтобы запрашивать определенные фразы, которые вы хотели бы услышать, произносимые носителем языка.Если вы не можете найти что-то ни на одном из этих сайтов, в Google Translate есть функция преобразования текста в речь для многих языков.
• Lang 8, чтобы получать бесплатные письменные исправления.

Возможности для свободной практики безграничны.

# 6 – Осознайте, что взрослые на самом деле лучше изучают язык, чем дети.

Теперь, когда у вас есть масса ресурсов для начала работы, давайте займемся самой большой проблемой. Не грамматика, не словарный запас, не недостаток ресурсов, а , препятствующие неправильным представлениям о вашем собственном учебном потенциале .

Наиболее распространенное заблуждение: «Я сдаюсь»: Я слишком стар, чтобы говорить свободно.

Я рад сообщить вам хорошую новость и сообщить вам, что исследование подтвердило, что взрослые могут лучше изучать язык, чем дети . Это исследование, проведенное в Университете Хайфы, показало, что при определенных обстоятельствах взрослые проявляют интуицию к необъяснимым правилам грамматики лучше, чем их более молодые сверстники. [Примечание Тима: это подтверждается книгой Другими словами и работой Хакута.]

Кроме того, ни одно исследование когда-либо не показало прямой корреляции между снижением языковых навыков и возрастом. Существует только общая тенденция к снижению усвоения языка взрослыми, которая, вероятно, в большей степени зависит от факторов окружающей среды, которые можно изменить (например, долгие часы работы, которые вытесняют время учебы). Мой друг Хатзумото (alljapaneseallthetime.com) однажды сказал, что мне понравилось: «Младенцы изучают язык не лучше вас; у них просто нет путей к отступлению.”

Как взрослые, хорошая новость заключается в том, что мы можем имитировать среду погружения без необходимости путешествовать, тратить много денег или возвращаться в детство.

# 7 – Расширьте свой словарный запас мнемоникой.

Повторения наизусть недостаточно.

И хотя это правда, что повторное воздействие иногда оставляет слово в вашей памяти, может быть неприятно забыть слово, которое вы уже слышали десятки раз.

Для этого я предлагаю придумать мнемонику о вашем целевом слове, которая поможет более эффективно закрепить слово в вашей памяти.По сути, вы рассказываете себе забавную, глупую или запоминающуюся историю, которая ассоциируется с определенным словом. Вы можете придумать мнемонику самостоятельно, но я настоятельно рекомендую вам очень рекомендовать сайт memrise.com ( и бесплатный ).

Например, предположим, что вы изучаете испанский язык и не можете вспомнить, что «caber» означает «соответствовать», независимо от того, сколько раз вы это видели. Почему бы не придумать умную ассоциацию, подобную той, которую я нашел на Memrise:

Эта ассоциация [кабер -> кабина, медведь -> посадка медведя в кабину] упрощает запоминание этого слова.

Это может показаться длительным процессом, но попробуйте его несколько раз, и вы быстро поймете, почему он так эффективен. И вам нужно будет вспомнить этот крючок всего пару раз, а затем вы сможете отказаться от него, когда слово станет естественной частью вашей способности быстро использовать язык.

# 8 – Примите ошибки.

Более половины населения планеты говорят на нескольких языках.

Это означает, что моноязычие является культурным, а не биологическим следствием. Поэтому, когда взрослые (по крайней мере, в англоязычном мире) терпят неудачу в изучении языка, это происходит не из-за того, что у них нет нужных генов, или из-за другой чепухи.Это потому, что система, которую они использовали для изучения языков, сломана .

Традиционные методы обучения относятся к изучению языка так же, как и к любому другому академическому предмету, на основе подхода, который практически не изменился со времен, когда Чарльз Диккенс изучал латынь. Различия между вашим родным языком (L1) и вашим целевым языком (L2) представлены в виде словарного запаса и грамматических правил для запоминания. Традиционная идея: знать их «всех» и знать язык. Это кажется достаточно логичным, правда?

Проблема в том, что вы никогда не сможете по-настоящему «выучить» язык, вы к нему привыкнете .Это не то, что вы знаете или не знаете; это средство общения между людьми . Языки не следует приобретать наизусть – их нужно использовать .

То, как вы делаете это как новичок, – это использовать все, что вы знаете , , уделяя особое внимание коммуникации , а не совершенству. В этом основная разница. Конечно, вы можете подождать, пока не будете готовы сказать: «Извините, добрый сэр, не могли бы вы направить меня в ближайшую ванную комнату?» но “Ванная где?” фактически передает ту же самую важную информацию, только удаляя лишние любезности.Вам простят такую ​​прямоту, потому что всегда очевидно, что вы ученик.

Не беспокойтесь о том, чтобы расстроить носителей языка за то, что они настолько «смелы», что говорят с ними на их родном языке.

Одна из лучших вещей, которые вы можете сделать на начальных этапах, – это , а не , чтобы попытаться сделать все идеально, а принять ошибки . Я стараюсь делать не менее 200 ошибок в день! Таким образом, я знаю, что я действительно использую и практикую язык.

[ТИМ: Я вообще-то считаю свою роль комиком или придворным шутом – чтобы заставить носителей языка посмеиваться над моей речью Тарзана. Если вы заставите людей улыбаться, это сделает вас популярным, и вы с энтузиазмом продолжите работу.]

# 9 – Создавайте УМНЫЕ цели.

Еще один недостаток большинства подходов к обучению – это плохо определенная конечная цель.

У нас обычно есть новогодние решения вроде «Учите испанский», но как узнать, что вы добились успеха? Если это ваша цель, как узнать, когда вы ее достигли?

Расплывчатые голы, подобные этой, – это бесконечные ямы (например.грамм. «Я еще не готов, потому что я не выучил весь язык »).

S.M.A.R.T. С другой стороны, цели конкретные, измеримые, достижимые, актуальные, и с ограничениями по времени .

Чтобы начать разработку своей цели SMART на языке, я настоятельно рекомендую вам немного ознакомиться с Европейской общей структурой, которая определяет уровни языка. Эта структура дает вам возможность ставить конкретные языковые цели и измерять свой прогресс.

Вкратце, A означает начальный , B означает средний, и C означает продвинутый , и каждый уровень разбит на нижнюю (1) и высшую (2) категории. Таким образом, начальный динамик верхнего уровня – это A2, а нижний динамик для продвинутых пользователей – это C1. Помимо Specific, эти уровни абсолютно Измеримые , потому что официально признанные учреждения могут проверить вас по ним и предоставить дипломы (запись на курс не требуется) на немецком, французском, испанском, ирландском и других официальных европейских языках.Хотя одна и та же шкала не используется, вы также можете пройти тестирование аналогичным образом на китайском и японском языках.

Так к чему вы стремитесь? А что на практике означают такие слова, как «беглость» и «мастерство»?

Я разговаривал со многими людьми, чтобы попытаться точно определить никогда не согласованное понимание «беглости», и обнаружил, что оно имеет тенденцию к усреднению около уровня B2 (выше среднего). Это фактически означает, что у вас есть «социальная эквивалентность» вашему родному языку, что означает, что вы можете жить на своем целевом языке в социальных ситуациях во многом так же, как и на своем родном языке, например, в случайных чатах с друзьями в бар, где спрашивают, чем люди занимались на выходных, рассказывают о ваших стремлениях и отношениях с людьми.

Поскольку мы конкретны, важно также отметить, что не требует от , чтобы вы могли профессионально работать на каком-либо языке (в моем случае, как инженер или оратор, например). Это будет уровень мастерства (обычно C2).

Хотя я сам достиг уровня C2 по французскому, испанскому и близок к нему по другим языкам, на самом деле мне действительно нужно быть социально эквивалентным в том языке, на котором я хочу общаться. Мне не нужно работать на другом языке. языков.Очень важно четко расставлять приоритеты, чтобы избежать разочарования. В большинстве случаев ориентируйтесь только на B2.

Чтобы сделать вашу конкретную цель достижимой , вы можете разбить ее дальше. Например, я обнаружил, что уровень владения языком (B2) может быть достигнут за несколько месяцев, , если вы сосредоточены на устном аспекте .

В фонетических языках (как и в большинстве европейских) вы можете научиться читать вместе с разговором, так что вы получаете это бесплатно.Но на самом деле мы склонны писать электронных писем и текстовых сообщений – не эссе – на повседневной основе (если вы не писатель по профессии, и у вас может не быть этих целей с вашим L2). Сосредоточение внимания на разговоре и аудировании (и, возможно, чтении) делает беглость через несколько месяцев намного более реалистичным.

Наконец, чтобы сделать ваш проект привязанным ко времени, я настоятельно рекомендую короткую конечную точку в несколько месяцев.

Держать его на расстоянии года или более – это слишком далеко, и ваши планы на этом этапе также могут оказаться несвязанными.Три месяца отлично сработали для меня, но 6 недель или 4 месяца могут быть вашим идеальным моментом. Выберите определенный момент в не слишком отдаленном будущем (летние каникулы, ваш день рождения, когда к вам приедет член семьи), постарайтесь достичь своей цели к этому времени и работайте над своей задницей, чтобы это произошло.

Чтобы помочь вам быть умнее в достижении целей, обязательно отслеживайте свой прогресс и используйте приложение, например Lift , для отслеживания выполнения ежедневных основных задач.

Вы можете присоединиться к плану Lift для изучения языков, который я написал для их пользователей здесь.

# 10 – Перейти от разговорного (B1) к мастерскому (C2).

Способ, которым я быстро достигаю беглости речи, – это чертовски много разговорной практики.

С первого дня по 90-й (и позже) я говорю на не менее часа в день в моем L2, и мое учебное время привязано к разговорным сессиям, чтобы убедиться, что мой разговор – это то, что улучшается, а не только мое » общие языковые навыки »через какой-то расплывчатый список слов, которые я, возможно, никогда не использую.

Так, например, я могу начать занятие, спросив, чем занимался мой родной друг или учитель на выходных, и рассказать им, что я сделал.Затем я поделюсь тем, что у меня возникло в последнее время, и попытаюсь высказать свое мнение по этому поводу или позволю носителю языка представить новую тему. Важно играть активную роль и следить за тем, чтобы у вас было разнообразных разговоров, разговоров. Составьте список тем, которые вы хотели бы обсудить, и поднять их (ваши хобби, надежды на будущее, антипатии, чем вы будете заниматься в отпуске и т. Д.) И убедитесь, что разговор постоянно развивается.

Много практики и обучения для улучшения этих разговорных сессий, как правило, приводят меня к уровню ниже среднего (B1), что означает, что я могу хорошо понимать другого человека, говорящего со мной, если он желает говорить четко и подстраиваться под мой уровень и ошибки.Заметьте, это ОЧЕНЬ много работы! В типичные учебные дни я могу испытывать разочарование или чувствовать, что мой мозг тает, хотя на самом деле я действительно добиваюсь большого прогресса.

Но работа того стоит, когда у вас есть первый успешный разговор с носителем языка. Вы будете невероятно взволнованы.

Чтобы увидеть, как выглядит этот уровень B1, посмотрите эти видео, где я болтаю с носителем языка на арабском (лично с моим учителем italki!) И на китайском языке с моей подругой Янъян о том, как она начала работать телеведущей. :

)

)

На этом уровне я все еще делаю много ошибок , конечно, , но они не слишком мешают общению.

Но чтобы преодолеть это плато «достаточно хорошо», это тот момент, когда я обычно возвращаюсь к учебным материалам и учебникам по грамматике, чтобы привести в порядок то, что у меня есть. Я обнаружил, что понимаю грамматику намного лучше, когда уже говорю на языке. Этот подход действительно работает для меня, но не существует лучшего подхода к изучению языка. Например, Тим добился большого успеха, разбив язык с самого начала грамматически. Ваш подход будет полностью зависеть от вашей личности.

После множества упражнений, чтобы исправить свои ошибки на уровне B1, я обнаружил, что могу перейти на уровень B2.

На этапе B2 вы действительно можете повеселиться на языке! Вы можете общаться и вести любой типичный разговор, который вам нравится.

Однако для того, чтобы попасть на уровни мастерства C1 / C2, требования совсем другие. Вам придется начать читать газеты, технические сообщения в блогах или другие статьи, которые не будут «легкими».

Чтобы получить эту высокоуровневую практику, я подписался на свой Kindle на газеты, которые я стараюсь читать каждый день из различных крупных новостных агентств по всему миру.Вот самые популярные газеты Европы, Южной Америки и Азии. После прочтения различных тем я хотел бы, чтобы опытный профессиональный (и в идеале педантичный) учитель задавал мне вопросы, вынудил меня выйти из зоны комфорта и убедиться, что я использую именно те слова , вместо того, чтобы просто заставить себя понять.

Чтобы показать вам, как выглядит более высокий уровень, вот беседа, которую я провел с моим Квебекским Couchsurfer, о захватывающих культурных и языковых различиях между Квебеком и Францией (на этом этапе я был бы на уровне C1):

)

Достичь уровня C2 может быть чрезвычайно сложно.

Например, я сдал экзамен C2 по немецкому языку и смог удержать свои позиции для устного компонента, когда мне пришлось говорить о вырубке леса в течение десяти минут, но я провалил экзамен по компоненту аудирования, показывая мне, что я Мне нужно было сосредоточиться и обращать внимание на сложные радиоинтервью или подкасты на этом уровне, если я хочу сдать экзамен в будущем.

# 11 – Научитесь звучать роднее.

В C2 вы и носитель языка в том, как вы можете работать и общаться на языке, но вы все равно можете говорить с акцентом и делать странную ошибку.

Меня ошибочно принимали за носителя языка моего L2 несколько раз (на испанском, французском и португальском – , в том числе, когда я был еще на уровне B2 / ), и я могу сказать, что это гораздо меньше связано с ваш уровень владения языком и многое другое связано с двумя другими факторами.

Во-первых, ваш акцент / интонация

Акцент очевиден; Если вы не умеете писать букву R на испанском, вас сразу же узнают как иностранца.

Ваш язык – , а не , установленный на их пути навсегда, и вы можете выучить несколько новых звуков, которые требуются вашему L2.Время с носителем, хорошее видео на Youtube, объясняющее звуки, и несколько часов практики – все, что вам нужно!

Что гораздо важнее, но часто упускается из виду, это интонация – высота, подъем, падение и ударение ваших слов. Когда я писал свою книгу, я брал интервью у товарища-полиглота Луки, который очень эффективно адаптирует убедительный акцент к своим целевым языкам. Для этого решающее значение имеет интонация.

Лука с самого начала обучает себя имитировать музыкальность и ритм носителей языка, визуализируя предложения.Например, если вы действительно слушаете его, слово «Франция» звучит по-разному в «Я хочу поехать во Францию» (нисходящая интонация) и «Франция – красивая страна (интонация с восходящей вверх). Когда вы повторяете предложения в L2, вы должны имитировать их музыкальность.

Мой учитель французского указал на ошибку, которую я делал в том же духе.

Я пытался повысить интонацию перед паузами, что является особенностью французского языка, которое встречается гораздо чаще, чем в английском, но я переусердствовал и применил его также к концам предложений.Из-за этого мои предложения казались неполными, и когда мой учитель научил меня перестать это делать, мне сказали, что я говорю на намного больше французского .

Вы можете внести эти изменения, сосредоточившись на звуках языка, а не только на словах.

По-настоящему слушайте и имитируйте аудиозаписи туземцев, пусть они исправят ваши самые большие ошибки и вывернут из вас ошибки. У меня был тренер по акценту, который показал мне, как это работает, и в процессе я обнаружил некоторые увлекательные различия между моим собственным ирландским акцентом и американским акцентом! Чтобы лично убедиться, как работает этот процесс, ознакомьтесь со второй половиной этого поста с примерами Soundcloud.

Во-вторых, иди, как египтянин

второй фактор , который влияет на то, можно ли вас спутать с носителем языка, включает в себя работу над вашей социальной и культурной интеграцией. Это часто упускается из виду, но это очень важно для меня, даже когда я начинал говорить на нескольких языках.

Например, когда я впервые приехал в Египет со знанием египетского арабского ниже среднего, я был разочарован тем, что большинство людей заговорили со мной по-английски (в Каире) еще до того, как у меня появился шанс проявить свой арабский язык.Легко сказать, что я слишком белый, чтобы меня можно было спутать с египтянином, но это еще не все.

Они бросили на меня один взгляд, увидели, насколько я явно иностранец, и это затмило, на каком языке я на самом деле разговаривал с ними.

Чтобы обойти эту проблему, я сел на оживленном пешеходном перекрестке с ручкой и бумагой и записал все, что отличает египетских мужчин моего возраста от меня. Как они ходили, как использовали руки, какую одежду носили, выражение лица, громкость, с которой они разговаривали, как они ухаживали за собой и многое другое.Я обнаружил, что мне нужно дать немного отрасти щетине, отказаться от яркой светлой одежды на более темную и тяжелую (несмотря на температуру), обменять кроссовки на тусклые черные туфли, отказаться от шляпы (я никогда не видел никого в шляпах), много гулять более уверенно и изменим выражение лица.

Превращение было невероятным! Каждый человек до конца моего пребывания в Египте начал бы говорить со мной по-арабски, в том числе в туристических частях города, где они прекрасно говорили по-английски и привыкли замечать туристов.Эта трансформация позволила мне пройти от Нила к пирамидам без каких-либо хлопот со стороны рекламистов и познакомиться с интересными людьми, которых я встретил.

Попробуйте сами, и вы поймете, что я имею в виду: как только вы начнете обращать внимание, физические социальные различия станут легко заметить.

Вы можете напрямую наблюдать за людьми или смотреть видео с уроженцами целевой страны, которым вы хотите подражать. На самом деле попытайтесь проанализировать все, что делает кто-то вашего возраста и пола, и посмотрите, сможете ли вы имитировать это в следующий раз, когда будете говорить.

Подражание – это ведь самая искренняя форма лести!

# 12 – Станьте полиглотом.

Этот пост представляет собой чрезвычайно подробный взгляд на то, как начать и попытаться достичь мастерства в иностранном языке (и даже выдать себя за уроженца этой страны).

Если ваша конечная цель – говорить на нескольких языках , вы можете повторить этот процесс несколько раз, но я настоятельно рекомендую вам сосредоточить внимание на на одном языке за раз, пока вы не достигнете хотя бы среднего уровня.Изучите каждый язык по очереди, пока не достигнете стадии, на которой вы сможете уверенно использовать его. И тогда вы можете быть готовы к следующим!

Хотя вы можете сделать многое за несколько месяцев, если вы хотите говорить на каком-либо языке всю оставшуюся жизнь, это требует постоянной практики, совершенствования и как можно чаще проживая свою жизнь с помощью этого языка. Но хорошая новость в том, что как только вы научитесь свободно говорить на каком-либо языке, он, как правило, очень хорошо вам подходит.

Также имейте в виду, что, хотя советы в этой статье – отличное место для начала, в сети существует огромное сообщество «полиглотов», которые также готовы предложить вам свою поддержку.Многие из нас объединились в этом ремиксе «Skype me Maybe».

)

Я поделюсь еще несколькими историями об этих полиглотах и ​​углублюсь в гораздо более подробно о том, как изучать языки, в моей недавно выпущенной книге Свободно за 3 месяца . Возьмите копию или посетите мой сайт, чтобы получить вдохновение, чтобы начать свое приключение в свободном владении новым языком – или несколькими.

Ganbatte!

###

Вопрос дня: Какие инструменты или подходы вы использовали для изучения языков? Пожалуйста, поделитесь в комментариях!