Методы изучения иностранных языков: Как учить иностранный язык — методы изучения языка

Как учить иностранный язык — методы изучения языка

Учить иностранный язык одновременно сложно и увлекательно. Особенно когда вы только начинаете и не знаете, за что хвататься. В этой статье мы расскажем вам, как овладеть любым языком: какие есть методы, способы и принципы обучения на разных уровнях.

С чего начать изучение иностранного языка

• Поставьте цель. Для большинства язык — лишь инструмент. Определитесь, для чего он вам нужен. Учиться за границей или работать в международной компании? А может, вы хотите понимать тексты английских песен и свободно писать комментарии в YouTube? Главное в изучении любого предмета — поставить цель.
• Проверьте свой уровень. Прежде чем приступить к занятиям, узнайте свой уровень. Его можно определить по специальной шкале CEFR: от начального A1 до профессионального C2. От него зависит подходящий способ, методика обучения и ресурсы, которые лучше использовать. Чтобы узнать ваш уровень, пройдите онлайн-тест на сайтах Dialang, Transparent, Test Your Language или других.

Методы изучения иностранного языка

Как только вы поставили цель и определили свой уровень, вам нужно решить, как вы будете учить язык. Существует множество методов — некоторые давно устарели, и теперь их используют только как дополнительные, другие доказали свою эффективность. Расскажем про некоторые из них.

Грамматико-переводной метод

Это традиционный метод школьной скамьи: читаем, переводим, переписываем. Грамматико-переводной метод фокусируется на изучении фонетики и правил языка, но не преподает его на практике^[1]. После обучения по такой технике человек не понимает и не говорит на иностранном языке. Этот метод создает тот самый языковой барьер, мешающий общению. Это происходит потому, что в процессе обучения вы работаете в основном письменно. Вы заучиваете разные конструкции, умеете красиво выражать свои мысли на бумаге, но в реальности не можете выговорить и слова.

Распространенная ситуация: человек, уверенный в своих знаниях английского, выезжает за границу и не может ничего сказать. Если с вами такое случалось — не корите себя. Скорее всего, вы стали жертвой грамматико-переводного метода. Не переживайте, не все потеряно. Уделяйте больше внимания тренировке аудирования и говорения. Так вы разовьете проседающие навыки.

У этой методики есть и положительная сторона: она дает прочную базу. Грамматические конструкции связывают слова в языке, и без них теряется логика повествования. Фокус в том, чтобы перевести знания из теории в практику: совмещать грамматико-переводной метод с другими. Когда в следующий раз будете учить правило, сразу проговорите пример вслух. Выучили новое слово — составьте с ним предложение.

Аудиолингвальный метод

Этот метод противоположен грамматико-переводному — еще одна крайность в изучении иностранного языка. Главное место здесь занимает речь, а грамматика вторична. Методика подразумевает многократное прослушивание аудиозаписей и повторение за говорящим. Ученик должен довести фразы до автоматизма. По итогу вы различаете особенности произношения и интонации, повторяете предложения, но делаете это неосознанно. Так что с точки зрения формирования речевых навыков такая техника не самая надежная.

Метод подойдет аудиалам — людям, которые хорошо воспринимают информацию на слух. Однако лучше применять его в качестве дополнительного. Начинающим не стоит заниматься только по аудиолингвальной методике.

Коммуникативный метод

Это самый распространенный метод. Цель коммуникативного подхода — научить человека думать на другом языке. Это помогает избежать частой проблемы «‎перевода в голове»‎, когда вы сначала представляете слово на родном, мысленно переводите его на иностранный и только потом говорите вслух. При коммуникативном методе использование родного языка сведено к минимуму

[2]. Плюсы этой техники:

• многочисленные материалы и способы практикине только учебники, а любое издание на иностранном языке, журналы, газеты, сериалы, общение с носителями;
• обсуждение актуальных, жизненных ситуаций, вызывающих энтузиазм студентов;
• отсутствие языкового барьера за счет регулярного общения^[2].

Коммуникативный метод не зря получил такую популярность. Он интересен и позволяет ученикам быстро достичь результатов. Если ваша цель — заговорить, то это определенно ваш подход. Общайтесь как можно больше, но не забывайте про словарный запас и грамматику. В коммуникативной методике с ними тоже работают, хотя не так активно, как в других.

Фото: freepik

Метод Замяткина

Этот подход похож на аудиолингвальный тем, что включает в себя прослушивание и повторение текстов. Техника состоит из двух основных блоков:

• запоминание языковых матриц;
• чтение книг.

Матрицы здесь — это диалоги и монологи, составленные из грамматических конструкций и лексики на разные темы. Например: полет, магазин, аренда машины. Повторяя их вслух, вы запоминаете речевые образцы. Параллельно с этим нужно разбирать неизвестные слова. После овладения матрицами переходите к чтению книги на иностранном языке. Так вы закрепите усвоенный материал и пополните словарный запас.

Этот подход требует много времени и сил. Чтобы заговорить на иностранном языке с его помощью, нужно каждый день выделять по несколько часов на заучивание диалогов.

Метод Петрова — Полиглот

Психолингвист Дмитрий Петров разработал программу, которая за 16 часов научит вас говорить на иностранном языке. Главный принцип идет из коммуникативного подхода — вы начинаете разговаривать на первом же занятии. Автор объясняет основные грамматические конструкции и самые употребляемые слова в языке. Ученики тут же используют полученные знания, проговаривая все вслух. Необязательно заниматься по несколько часов в день, хотя бы 20 минут достаточно. Плюсы этого подхода:

• скорость и простота;
• преодоление языкового барьера.

Из минусов:

• упрощенное понимание языка;
• недостаточный словарный запас.

Этот метод подойдет тем, кому нужны базовые знания, чтобы понимать и уметь объясняться. Полные курсы программы «Полиглот‎» для разных языков можно найти на YouTube-канале ‎Культура. ‎

Погружение в языковую среду

Если хотите быстро выучить язык, нет ничего лучше, чем окружить себя им. Можно рискнуть и улететь, например, во Вьетнам, вообще без знания языка. Тогда у вас просто не останется другого выбора, кроме как учить его на месте. Менее радикальный способ — языковые курсы за рубежом. Можно найти программу для студентов даже начального уровня.

Но погрузиться в языковую среду можно и дома. Переключите язык в социальных сетях на нужный, смотрите фильмы, говорите, читайте, думайте на нем. Используйте его в повседневной жизни. Это менее эффективно, чем проживание в другой стране, зато значительно дешевле.

Метод Ильи Франка

Техника чтения Ильи Франка — это работа одновременно с двумя текстами: оригиналом и переводом.

Этот метод подойдет продолжающим. Людям с уровнем Beginner может быть тяжело от обилия неизвестных слов. Еще один минус — в таких книгах мало современной лексики. В основном адаптированы классические произведения и сказки. Если вам интересно, посмотрите примеры на сайте Franklang. Это неплохой вариант для развития навыков чтения и пополнения словарного запаса.

Фото: freepik

Подписывайтесь на наш YouTube-канал!

Скоро новые выпуски про Британию, Германию, Францию и другие страны.

Перейти на канал

Лучшие способы изучения английского языка

13 ноября 2019

8 мин. читать

С самого детства многим из нас внушили огромный страх перед иностранным языком. У большинства людей еще со школы закрепился стереотип, что английский — это прежде всего непонятные грамматические таблицы и бесконечные пересказы текстов. Как правило, выпускники школ на вопрос о том, знают ли они английский отвечают: «Учил, но не владею».

Содержание статьи:

• Создание правильного окружения
• Использование вспомогательных приложений
• Грамматико-переводный способ изучения английского
• Заключение

А ведь боязнь изучения иностранного нередко становится существенной преградой для успешного построения карьеры, так как разговорный английский является одним из основных требований многих работодателей. Чтобы разрушить ваши предубеждения и страхи, мы подготовили для вас несколько простых, но в то же время эффективных способов изучения английского, благодаря которым вы сможете с легкостью улучшить свой уровень языка.

Создание правильного окружения

Наиболее быстро постигают иностранный язык именно те, кто постоянно находится среди его носителей. К сожалению, такая возможность есть далеко не у всех желающие изучать английский. В таком случае мы можем порекомендовать вам окружить себя языком на максимально возможном уровне, что станет лучшим способом замены англоязычного окружения. Для этого предлагаем вам сделать ряд действий. Они разбиты по уровням сложности, от простого к сложному.

1. Начните с элементарного — смените языковые настройки в телефоне и социальных сетях. Уже один этот шаг поможет вам узнать ряд новой лексики и привыкнуть к существованию иностранного языка в вашей обычной жизни.
2. Напевайте любимые английские песни. Даже если природа обделила вас слухом и голосом, вы можете делать это лично для себя, получая при этом удовольствие и тренируя произношение. Но обязательно не забывайте при этом параллельно читать текст выбранной вами песни и переводить неизвестные слова.
3. Попробуйте зарегистрироваться на сайте для общения с иностранцами вроде italky. Или же, как вариант, используйте специализированные сайты для изучения языка. Неплохими для таких целей могут стать такие порталы как MeetUp, Polyglotclub или Speaky. Таким образом вы сможете приобрести приятного собеседника, и заодно подтянуть ваш язык.
4. Найдите и подпишитесь на просторах Instagram или YouTube англоязычных блогеров, чей контент был бы вам интересен
5. Перечитайте любимые книги в адаптированном варианте на английском языке. Главное подобрать вариант именно под свой уровень, постепенно, наращивая сложность. 
6. Смотрите фильмы и сериалы на английском. Вовсе не обязательно сразу начинать смотреть что-то со сложной лексикой и необычным акцентом.
   Попробуйте подобрать для себя что-нибудь попроще, не пренебрегая при этом помощью субтитров. Если дело с пониманием английской речи обстоит совсем туго – можно попробовать двойные субтитры. Для этих целей мы можем порекомендовать вам специальные сайты, такие как English-films, Goldenglish или Lelang.
7. Просматривайте англоязычные новости и смотрите репортажи. Можно воспользоваться новостным порталом BBCnews.

Читай также

ТОП-50 английских глаголов для самых начинающих

Использование вспомогательных приложений

Ежедневно среднестатистический обыватель проводит перед экраном своего смартфона более 3 часов. Мы предлагаем вам извлечь максимальную пользу из этого обстоятельства и выжать все возможное из своих телефонов. Ведь в наше время на таких платформах как PlayMarket и AppStore можно найти уйму полезных приложений, которые не только способны дать вам множество полезной информации, но и предоставят эффективную методику изучения английского языка.

У нас в блоге уже была отдельная статья с подборкой приложений для изучения английского. Если вам интересна эта тема, можете открыть в новой вкладке и почитать потом. А пока вот еще несколько приложений, которые не попали в ту подборку.

 

Tandem. Это приложение — замечательная возможность пообщаться с носителем английского языка без денежных вложений. Приложение подберет вам собеседника следующим образом: предположим, что ваш родной язык русский и вы хотите изучить английский. При таком раскладе вам предложат профили людей, родной язык которых — английский, но изучают они русский. Таким образом, вы оба сможете попрактиковать живой разговорный язык абсолютно бесплатно.

Easy ten. На данный момент, одно из лучших приложений для быстрого и эффективного увеличения словарного запаса. Каждый день оно подбирает для вас 10 новых иностранных слов, которые необходимо выучить, закрепив результат решением несложных упражнений. При регулярном использовании приложения вы с легкостью сможете запоминать до трехсот слов ежемесячно.

Urban Dictionary. Это приложение подойдет именно тем людям, которые хотят развить живую английскую речь. Ведь при изучении иностранного языка не стоит ограничиваться исключительно формальной и академической лексикой. Иногда навык понимания сленговых выражений становится крайне важным для простого обывателя, и помогает глубже вникнуть в культуру изучаемого языка. Сервис содержит огромную базу сленговых выражений с примерами внедрения их в речь, и предоставляет возможность добавлять их в список избранных для детального изучения.

Drops. Также замечательное приложение для изучения новых английских слов, которое отличается легким подходом к запоминанию. Каждый день пользователь получает доступ к приложению всего на пять минут, но этого времени вполне достаточно для повторения изученного материала и изучения нового.

ED Words. Приложение для быстрого изучения английского от EnglishDom. Сам тренажер состоит из нескольких частей: цифрового учебника, индивидуальных занятий по Skype, расширения для браузера, тренажера по грамматике, онлайн-курсов, разговорных клубов. Приложение также снабжено интерактивными тренировками, к примеру, нужно перевести отрывок из текста, либо сложить из слов предложение. А в разделе статистики можно наглядно проанализировать свои результаты и следить за своими успехами.

Скачать ED Words на iPhone или на Android.

Грамматико-переводный способ изучения английского

Этот эффективный способ изучения иностранного языка возник еще в шестнадцатом веке, но широкое распространение приобрел лишь к двадцатому. Внимание при данном подходе сосредоточено на лексическом и грамматическом аспектах. Основным методом запоминания и систематизации является перевод различных текстов с опорой на ваш родной язык.

Переводя текст с иностранного языка на русский и обратно, вы сопоставляете элементы из двух различных языков и, тем самым быстрее его запоминаете. При этом даже английские правила должны сначала объясняться на английском языке, и в дальнейшем переводится человеком, который изучает язык, самостоятельно на свой родной.

Да, звучит сложно. Давайте лучше по пунктам. Обучение проходит в три постоянно повторяющихся этапа:

1. Прочтение предложения или правила на английском языке
2. Перевод прочитанного на свой родной язык
3. Повторный перевод материала на английский

Как вспомогательную меру можно использовать двуязычные словари, бумажные или электронные. Среди последних мы считаем нужным выделить Reverso Context, которое предоставляет нам значение фразы сразу на двух языках, давая возможность уяснить ее контекст и все тонкости использования того или другого выражения.

Также большое внимание при таком способе изучения языка уделяется использованию аудиоресурсов: записей, подкастов, аудирований, и даже просто прослушивание английской музыки. Именно восприятию речи на слух придается такое большое значение, так как в большинстве случаев мы сталкиваемся с иностранным языком на практике в разговорах, и как раз с этой составляющей у многих возникают проблемы.

Кстати, вам может быть интересно: ТОП 7 радиостанций для изучающих английский.

Ведь запомнить правописание слова и различить его среди прочих визуально это лишь половина дела, гораздо сложнее распознать его на слух с учетом особенностей произношения в иностранном языке.  Сразу за аудио составляющей следует письменная, то есть воспроизведение услышанного на бумаге. Именно таким вот механическим способом вы сможете закрепить пройденный материал наиболее эффективно, используя при этом мышечную память в том числе.

Следуя этим нехитрым шагам, вы сможете с легкостью усовершенствовать свое знание языка посредством усвоения грамматической структуры и запоминания новой лексики. Но стоит отметить, что этот способ полностью игнорирует навыки разговорной речи. Поэтому ее нужно прокачивать отдельно. Мы постоянно говорим, что ни одна методика сама по себе не даст стопроцентный результат, нужно совмещать.

Читай также

Как составлять контракты на английском: советы и пример

Заключение

Описанные выше способы изучения английского языка помогут вам существенно повысить эффективность ваших действий и усовершенствуют ваши навыки. Не стоит также использовать какой-то из этих способов отдельно от других, ведь заимствуя различные элементы из каждого, вы сможете добиться максимального результата.

Самое главное — суметь выделить для себя нужную пропорцию, и уверенно двигаться к своей цели.

Но не забывайте, что самостоятельное изучение языка действенно вплоть до достижения вами определенного уровня его владения. В дальнейшем вам будет крайне трудно обойтись без посторонней помощи. Поэтому записывайтесь на бесплатный вводный урок с преподавателем — и покоряйте язык вместе с ним.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Автор

Maria

Рейтинг статьи:

Спасибо, твой голос учтен

4 разных способа изучения языков (и как выбрать то, что подходит именно вам)

Мы все подходим к изучению языков по-разному.

Возможно, вы уже сталкивались с информацией о типах обучающихся раньше: некоторые люди являются «аудиальными» обучающимися, другие — «визуальными» обучающимися, а третьи — «кинесетическими», а также еще несколько типов. Эти классификации могут быть полезны тем, что они напоминают нам, что не все учатся одинаково, хотя также может быть вредно представить тому, кто идентифицировал себя как «визуального» ученика, информацию, представленную только визуально; для большинства людей использование различных методов — лучший способ закрепить информацию.

Какой ты ученик?

Так же, как существует множество различных способов изучения любой информации, существует также множество различных способов изучения языков. Некоторые из нас лучше учатся в классе, в то время как другие лучше учатся в среде разговорных языков в дикой природе, где у вас нет возможности переключиться обратно на свой родной язык, если человек, которого вы говорящий с не понимает вас. Могут быть способы обучения, которые идеально подошли бы вам, но вы никогда не сталкивались с ними, потому что стандартная методика обучения в вашей стране их не приспосабливает. Или, может быть, вы все еще используете метод, который подходил вам, когда вы были моложе, но теперь вы его переросли. Взгляните на наш список способов изучения языков и решите, какой из них подходит именно вам.

1. Полное погружение

Полное погружение, пожалуй, самый аутентичный способ изучения нового языка. Именно так мы учим свой родной язык в детстве: нас бросают в мир, где все говорят исключительно на том языке, который мы пытаемся выучить, и нам приходится карабкаться, пока мы не освоим его. Полное погружение включает в себя совершение множества ошибок, максимальное использование любого минимального словарного запаса, который у вас есть, дополненного языком жестов, до тех пор, пока вы постепенно не будете изучать все больше и больше языка в контексте, пока не начнете говорить на нем бегло. Для большинства людей это самый быстрый способ выучить новый язык; это также одно из самых утомительных занятий, так как общение в течение всего дня, каждый день на языке, который вы еще не освоили, требует постоянных умственных усилий.
Самый простой способ выучить язык посредством полного погружения — это провести время в стране, где на нем говорят и (в идеале) где мало кто имеет с вами какие-либо другие языки. Это сложно, если ваш целевой язык похож на валлийский или ирландский, где почти все носители также говорят по-английски; гораздо проще, если ваш целевой язык — английский, многие носители которого говорят на одном языке, и большинство людей используют его как lingua franca.

«Où est la gare, s’il vous plaît?»

Одним из преимуществ этого подхода является то, что сначала вы выучите слова, которые используете чаще всего; вместо классной задачи по изучению названий разных животных зоопарка, которые вам, по всей вероятности, никогда не понадобятся, вы будете учить язык так, как вам действительно нужно его использовать, по мере того, как вы его используете. Но это также недостаток использования полного погружения без какого-либо дополнительного изучения: это означает, что вы в конечном итоге изучаете только повседневную лексику, и вы, вероятно, застрянете, как только произойдет что-то необычное; например, следование рецепту, в котором используются необычные ингредиенты на вашем целевом языке, вероятно, потребует обширного использования словаря, тогда как, если бы вы занимались в классе, вы могли бы потратить некоторое время на «кухонный словарь» и подобрать все вам нужно было знать.
Большинство современных языковых курсов в Великобритании признают ценность полного погружения и стараются максимально использовать изучаемый язык — поэтому объяснения заданий будут на изучаемом языке, и вполне вероятно, что по крайней мере половина слов, произнесенных вашим учитель будет на вашем целевом языке с самого начала.
Для кого лучше? Уверенные в себе экстраверты, которые не боятся совершать ошибки и хотят выучить изучаемый язык как можно быстрее.
Для кого этот метод не подходит? Застенчивые, тихие учащиеся, особенно те, кто только начал изучать изучаемый язык и считает учебу пугающей, когда у них нет базы знаний, на которой они могли бы основываться.

2.Традиционное обучение

Этот подход до сих пор используется во многих классах по всему миру, но раньше он применялся почти во всех случаях преподавания иностранных языков. Он рассматривает изучение языка не как особый класс обучения сам по себе (в отличие от полного погружения; вы не можете полностью погрузиться в изучение углеводородов или истории Тюдоров, но можете в изучение французского), а как набор правил и информации, как и любой другой предмет. Возможно, именно так ваши родители учили языки; наверняка именно так ваши бабушки и дедушки учили языки.
В то время как урок, основанный на полном погружении, начинается с изучения слов и фраз, которые вы будете использовать чаще всего (на английском это может быть привет, до свидания, спасибо, пожалуйста и извините), в традиционном обучении вы начинаете с обычного используется глагол в этом языке – в английском это может быть to be и во французском avoir , тогда как в латинском amare (любить) – это правильный глагол, которому обычно учат студентов прежде всего. Вы изучаете грамматику, лежащую в основе языка, прежде чем переходить к набору словарного запаса для формирования предложений. В отличие от этого, при полном погружении словарный запас обычно стоит на первом месте — в конце концов, если вы можете сказать «бутерброд», вы можете сделать так, чтобы ваш заказ на обед был понятен, тогда как если вы можете красиво спрягать «я хочу», вы не приблизитесь к тому, чтобы иметь что-то для себя. есть.

Этот традиционный классный метод использовался на протяжении поколений.

После того, как вы разобрались с грамматикой и начали изучать словарный запас, вы можете перейти к переводу. Традиционное обучение основано на обучении латыни и греческому, но также применяется и к живым языкам, и может привести к тому, что учащиеся будут более уверенно переводить сложные тексты, чем произносить вслух гораздо более простые вещи.
Ограничения традиционного обучения очевидны, поэтому большинство учителей больше склоняются к полному погружению. Тем не менее, в защиту традиционного обучения, он дает вам очень четкое понимание не только того, как работает конкретный язык, который вы изучаете, но и того, как работает язык в целом, и, следовательно, значительно облегчает изучение других языков позже. И для мертвого, грамматически сложного языка, такого как латынь, где нет носителей языка, в который можно было бы погрузиться, он остается одним из лучших способов изучения.
Для кого лучше? Нервные учащиеся, которые хотят быть уверенными в своих знаниях, прежде чем говорить с носителями языка; любой, для кого изучение языка является интеллектуальным упражнением, а не чем-то, что они делают для практических целей.
Для кого этот метод не подходит? Всем, кто хотел бы иметь возможность быстро общаться; студенты, более склонные к практической работе; всем, кому не очень нравится академическая учеба.

3. Мало и часто

Мы назвали этот метод «часто и понемногу», но его также можно было бы назвать «самостоятельным изучением» или, возможно, «методом карточек». Это тип исследования, которое можно проводить в классе, но чаще оно проводится самостоятельно, часто в Интернете, когда учащимся сначала предоставляются карточки со словарным запасом для запоминания, а затем они переходят к переводу коротких предложений с целевого языка и на него. Руководствуясь алгоритмом программного обеспечения (или, на более низком технологическом уровне, главой в своем учебнике), учащиеся не переходят к более сложному материалу, пока не смогут выполнять основные задания на разумном уровне.
Это метод, используемый чрезвычайно популярным программным обеспечением, таким как Duolingo, и его главное преимущество заключается в том, что любой может изучить его в любом месте.

Популярные приложения, такие как Duolingo, используют метод «флеш-карты».

Многие из этих опций программного обеспечения имеют мобильные приложения для изучения на ходу, и вы можете использовать любой короткий период для практики своих языковых навыков, например, свободное время в автобусе или десять минут учебы вечером перед сном. Это не интенсивно — интенсивное изучение карточек, как правило, приводит к достижению точки, в которой больше невозможно усвоить информацию, — но это позволяет учащимся медленно и устойчиво продвигаться вперед, не уделяя слишком много времени изучению языка.
Этот метод тоже не нов. Викторианский исследователь и полиглот сэр Ричард Бертон говорил более чем на 40 языках и диалектах. Он часто использовал полное погружение в качестве средства изучения языка, но он также описал, как он делал заметки по словарному запасу на маленьком листке бумаги в своем кармане, к которому он периодически обращался в течение дня, и проверял себя на запоминание всех слов. словарный запас, прежде чем перейти к чему-то новому. Современные студенты будут иметь словарный запас в приложении для мобильного телефона, а процесс тестирования и обновления будет автоматизирован программным обеспечением, но помимо этого технологического обновления процесс удивительно похож.
Основная проблема с этим методом заключается в том, что он очень хорош для таких навыков, как чтение, письмо и аудирование, но не помогает учащимся практиковать свои разговорные навыки, поскольку программное обеспечение редко бывает достаточно продвинутым, чтобы обеспечить правильную обратную связь по произношению. Точно так же перевод продвинутого уровня, который не может быть оценен программой сопоставления с образцом, также является проблемой, с которой борется этот тип программного обеспечения. Это также намного сильнее влияет на словарный запас и стандартные фразы, чем на тонкости грамматики; на самом деле, многие программы такого рода вообще не охватывают грамматику. Но если вы стремитесь стать достаточно компетентным в языке, например, для общения в отпуске, а не бегло говорить, то это хороший способ сделать это.
Также стоит отметить, что, хотя обычно это независимая форма обучения, подход с карточками и проверкой — это еще один метод, который обычно используется в классах как хороший и интересный способ подобрать и запомнить словарный запас.
Для кого лучше? Новички или те, кто не против медленного прогресса; учащиеся, которые хорошо справляются со структурированным самостоятельным изучением; люди, у которых мало свободного времени для изучения языков.
Для кого этот метод не подходит? Люди, которые хотят бегло говорить; люди, которые хотят быстро учиться; люди, не способные к самостоятельной учебе или предпочитающие учиться в компании других.

4. Полиглот

Если вы уже говорите более чем на одном языке, вы, вероятно, используете метод полиглота, даже не осознавая этого, так как именно в него попадают учащиеся, хотят они этого или нет. Использование метода полиглота — вот почему людям часто рекомендуют изучать латынь, чтобы помочь им выучить другие языки, такие как французский и испанский. И любой, кто изучает лингвистику, вероятно, тоже не сможет удержаться от использования метода полиглота, даже если он не обязательно полезен.
По сути, метод полиглота включает изучение языка, который вы пытаетесь выучить, и сравнение его с языками, которые вы уже знаете. Таким образом, если вы изучаете голландский язык и уже говорите по-немецки, вы можете не столько учить отдельные слова или грамматические правила, сколько начать с изучения общих тенденций, которыми голландский язык отличается от немецкого. Вы бы преобразовали немецкие предложения в голландский язык и методом проб и ошибок выяснили, как работают голландские языки, используя имеющиеся у вас знания в качестве трамплина.

Ваше знание существующих языков может помочь вам в этом методе.

Для одних языков это сделать проще, чем для других, и почти невозможно, если вы пытаетесь выучить язык, не принадлежащий к уже изученной вами лингвистической группе. Вот где это становится помехой для лингвистов; вы значительно замедлите процесс обучения, если будете настаивать на поиске связей там, где их нет. Но там, где существуют соединения и — и вы тем больше шансов увидеть их, чем больше языков у вас за плечами — вы можете достичь точки, когда вы сможете гораздо быстрее осваивать новые языки. Кто-то, например, уже говорит по-французски и по-испански, скорее всего, найдет процесс изучения португальского языка довольно быстрым и легким, используя метод полиглота.
Если вы изучаете язык, вы, вероятно, уже используете некоторые аспекты метода полиглота, даже если раньше вы говорили только на одном языке. Например, любая ссылка на «ложных друзей» — слова, которые звучат как слово на вашем родном языке, но означают нечто иное, — это использование метода полиглота, когда вы сравниваете язык, который вы изучаете, с тем, который вы уже знаете.
Для кого лучше? Учащиеся, уже владеющие более чем одним языком, умеющие выявлять закономерности и аналитически анализировать язык.
Для кого этот метод не подходит? учащихся-монолингвов; студенты, которые находят сравнения между языками скорее сбивающими с толку, чем поучительными.
Какой способ изучения языков вы используете чаще всего? Дайте нам знать об этом в комментариях!
Кредиты изображений: книги; ревизионные материалы; телефонный разговор; карточки; книжная полка; кактус; класс.

Лучший способ выучить язык [Научно доказано, проверено полиглотами]

---

Автор:
Кэти Харрис

Полное раскрытие: этот пост содержит партнерские ссылки. ?

«Как лучше всего выучить язык?»

«Какой самый быстрый способ выучить новые слова?»

«Как я могу говорить как носитель языка?»

«Мне действительно нужно учить грамматику?»

Языковые хакеры постоянно задают себе подобные вопросы.

Мы все хотим использовать эффективные методы обучения, чтобы быстро выучить язык и хорошо говорить на нем.

Но многие преподаватели иностранных языков и программы дают противоречивые советы. Как мы можем узнать, правильно ли мы тратим время?

К счастью, не только изучающие языки ломают голову над этими вопросами.

Лингвисты, люди, изучающие науку о языке, десятилетиями наблюдали за тем, как люди изучают языки. И хотя у них еще нет ответов на все вопросы, они многое узнали о том, что работает, а что нет.

Итак, давайте рассмотрим некоторые из наиболее распространенных вопросов при изучении языков и то, что наука говорит о них. Мы также рассмотрим научно доказанный лучший способ выучить язык, чтобы мы могли лучше его изучать.

Содержание

• 1. Говорите с первого дня
• 2. Создайте ситуацию «домашнего погружения»
• 3. Используйте лучшие приложения для изучения языка, чтобы быстро выучить язык
• 4. Попробуйте науку о карточках
• 5. Используйте контекст для естественного изучения слов
• 6. Много читайте
• 7. Используйте новый подход к грамматике
• 8. Поддерживайте мотивацию (с помощью этих методов)
  • Найдите друга или языкового партнера, чтобы Учиться с
  • Разбейте свои большие цели на мини-миссии
• Подведем итоги. Часто задаваемые вопросы по изучению языка
• Лучший способ выучить язык: поиграйте с ним!

Мы рассмотрим:

• Самый быстрый способ выучить новые слова на другом языке
• Лучший способ выучить язык самостоятельно или онлайн
• Лучшие приложения и ресурсы для изучения языка
• Как сделать больше всего карточек
• Как учить слова естественным путем
• Вам действительно нужно изучать грамматику?
• Лучший способ сохранять мотивацию к изучению языка
• Как найти друга для обучения и постановки мини-целей
• Часто задаваемые вопросы о произношении, акцентах и ​​многом другом

1. Говорите с первого дня

Похожие Обучение: 5 ритуалов, которые помогут вам быстрее выучить язык

Какой самый быстрый способ выучить новые слова на другом языке?

Способов пополнить словарный запас столько же, сколько и успешных изучающих язык.

Самые важные дебаты — насколько это касается науки — часто ведутся о том, какой подход лучше. Должны ли мы запоминать слова с помощью карточек? Или мы должны усваивать их естественным путем, читая и слушая?

На самом деле они оба немного правы. Обе техники полезны по разным причинам, и если вы сможете сбалансировать их, вы станете победителем.

Здесь, в Свободное владение через 3 месяца , проверенный метод — это говорить с первого дня, чтобы помочь вам использовать и запомнить то, что вы узнали.

Вот видео о том, как практиковать этот подход:

Вы также можете ознакомиться с нашими статьями о лучших способах быстрее выучить язык на испанском, японском, немецком, английском, французском, корейском и даже на латыни.

2. Создайте ситуацию «домашнего погружения»

Связанное обучение: 16 способов погрузиться дома

Какой лучший способ выучить язык самостоятельно или онлайн? Мы не можем все встать и отправиться в путешествие за границу, пока не станем бегло говорить.

Одним из способов сделать это является погружение в воду .

Дома можно создать иммерсивную среду. Нужно лишь немного усилий и терпения.

Например, вы можете использовать социальные сети, чтобы погрузиться в атмосферу дома. Вы также можете использовать социальные сети, чтобы найти сообщества для общения.

Переключение языка телефона или просмотр шоу на изучаемом языке также поможет вам добиться эффекта полного погружения. И, конечно же, вам понадобится как можно больше разговорной и письменной практики.

Онлайн-репетиторы — один из лучших способов качественно попрактиковаться в разговорной речи дома, и мы в Fluent in 3 Months обнаружили, что Preply является хорошей платформой для поиска всевозможных репетиторов. Вы можете ознакомиться с предварительным обзором Fi3M , чтобы узнать, как его использовать.

Вот короткое видео с более подробной информацией о домашнем погружении:

3. Используйте лучшие приложения для изучения языка, чтобы быстро выучить язык

Связанное обучение: наши рекомендуемые ресурсы

Если вы изучаете язык самостоятельно дома, вам понадобятся лучшие приложения для изучения языков.

Но есть так много их … Так как же узнать, что использовать?

Ну, это зависит от языка, который вы изучаете, ваших целей и предпочтительного стиля обучения.

Вот почему команда Свободно говорит за 3 месяца изучает множество языковых приложений и ресурсов, таких как:

• Babble
• SpanishPod101
• Duolingo
• Lingq
• ANKI
• Mondly
• Японцы раскрыли
• Лестничный метод
• 90 Day Korean
• Обучение с виртуальной реальностью

… и так много.

Выбирая лучшие приложения для изучения языков, выберите для начала только 1–3. Если вы используете слишком много одновременно, это будет повторяться и отвлекать.

Неплохо иметь приложение, которое вам нравится, и по крайней мере одно приложение, которое обучает вас структуре языка. После этого вы можете выбрать тот, который дает вам возможность практиковаться так, как вы учитесь лучше всего.

Так, например, если вы предпочитаете слушать, попробуйте подкасты на языке Pod101. Если вы предпочитаете читать, попробуйте LingQ.

Вы также используете что-то нетрадиционное, например, обучение через Netflix или Nintendo. Вот видео о том, как это сделать:

4. Попробуйте науку о карточках

Связанное обучение: как использовать Дворец памяти для увеличения словарного запаса

Многие учащиеся используют системы карточек.

В наши дни большинство людей используют такие приложения, как Anki, которые оставляют определенный промежуток времени между обзорами карт, используя систему, называемую интервальным повторением.

Этот метод основан на исследованиях немецкого психолога Германа Эббингауза. Его исследование показало, что люди узнают больше, когда выучивают их по частям, а не зубрят. день.

Эббингауз также заметил, что люди, как правило, лучше запоминают вещи, когда могут связать их с личным опытом. Вы можете воспользоваться этим, используя технику запоминания, называемую мнемоникой.

Техника мнемоники заключается в связывании слов изучаемого языка со словами и изображениями на вашем родном языке, которые звучат одинаково.

Например, чтобы запомнить китайское слово, обозначающее книгу, shu , вы можете представить себе книгу с туфлей на ней. Это поможет вам связать изображение книги с ее китайским переводом.

Использование этих методов может помочь вам найти баланс между изучением нового и повторением, как показано в этом видео:

Интервальное повторение и мнемотехника могут быстро увеличить вашу словесную мощь и заставить ваш мозг почувствовать себя потрясающей машиной для изучения словарного запаса. Но они не являются окончательными стратегиями запоминания.

На самом деле чрезмерное использование этих приемов может навредить вашему словарному запасу, и вот почему.

5. Используйте контекст для естественного изучения слов

Сопутствующее обучение: контекстный диалект — самый полезный язык, которым вы уже свободно владеете

Возможно, вы этого не знаете, но ваш мозг уже является прекрасной машиной для изучения словарного запаса. И есть научно доказанный лучший способ выучить язык: через контекст.

Когда вы что-то читаете или слушаете, ваш мозг не принимает каждое слово за чистую монету. Вместо этого он собирает статистику о том, какие слова часто встречаются вместе, чтобы предвидеть, что будет дальше, и быстрее обрабатывать речь.

Нейробиологи нашли способ измерить, когда ваш мозг делает это. Наш мозг излучает электрические сигналы, которые меняются в зависимости от того, с какой задачей сталкивается ваш мозг.

Ученые могут читать некоторые из них, используя метод, называемый электроэнцефалографией, чтобы изучить, как ваш мозг обрабатывает язык (но не волнуйтесь, они не могут читать ваши мысли… пока!).

Один из этих сигналов, называемый N400, изменяется в зависимости от того, имеют ли слова смысл в контексте или нет. N400 относительно мал для ожидаемых комбинаций слов, таких как кофе и сливки. Он увеличивается в высоту для неожиданных комбинаций слов, таких как кофе и дерьмо.

Это означает, что ученые могут считывать высоту N400, чтобы проанализировать ваши ожидания относительно того, какие слова обычно встречаются вместе. Если ваш N400 не увеличится за кофе и прочее дерьмо, они могут удивиться, как же вы пьете свой кофе.

У изучающих язык N400 меняется в зависимости от уровня владения языком. Чем лучше люди разбираются в языке, тем ближе их шаблон N400 к шаблону носителя языка.

Итак, важной частью беглости речи является сбор статистики и построение ожиданий относительно того, какие слова обычно встречаются вместе, как это делают носители языка.

6. Много читайте

Связанное обучение: Изучайте язык, читая: 5 простых шагов

содержание. Таким образом, мы можем построить картину того, какие виды слов обычно появляются вместе.

Чтение — отличный способ сделать это. И есть много исследований, которые показывают, что чтение творит чудеса с вашим словарным запасом.

Выбирайте ресурсы, подходящие для вашего уровня. Если процент неизвестных слов слишком высок, может быть трудно понять, что они означают из контекста. И это расстраивает необходимость останавливаться каждые две минуты, чтобы найти слово.

Читатели с оценкой, которые адаптируют книги, чтобы их было легче понять на более низких уровнях, идеально подходят для этого.

7. Новый подход к грамматике

Связанное обучение: Изучение грамматики… Должен ли я?

Вам действительно нужно изучать грамматику?

Граммофобы часто задаются вопросом, нужно ли учить все эти грамматические правила. Разве мы не можем подобрать его естественным путем, то есть через чтение, слушание и разговор?

Лингвисты затрудняются ответить на этот вопрос, потому что его очень трудно контролировать и измерять.

Эксперименты обычно сравнивают одну группу, изучающую правила грамматики, с другой, изучающей грамматические правила естественным путем.

Но откуда мы знаем, что каждая группа обращала внимание на одну и ту же грамматическую структуру одинаковое количество раз? Что, если те, кого не учат правилам, тайно пытаются понять правила в уме или убегают домой и изучают их самостоятельно?

Как узнать, выучили ли они грамматику?

Вот почему после десятилетий исследований вопрос грамматики все еще остается очень туманным. Чтобы прояснить ситуацию, лингвисты начали собирать все доступные исследования по изучению грамматических правил и выявлять закономерности.

Полученные результаты показывают, что грамматические правила действительно помогают людям говорить точнее. Но результаты далеко не так радикальны, как вы могли бы подумать, особенно учитывая внимание к грамматике в большинстве языковых курсов и учебников.

Эти результаты соответствуют моему опыту изучения языка. Знание грамматики действительно помогает, но тратить большую часть времени на заучивание сложных грамматических правил — не самый эффективный способ обучения.

Вот Свободный язык за 3 месяца 9Мысли основателя 0089 Бенни Льюиса по этому поводу:

8.

Поддерживайте мотивацию (с помощью этих методов)

Связанное обучение: почему прекращается изучение иностранных языков и как победить «мотивационных убийц»

Как лучше всего оставаться мотивированным в изучении языка?

Это, наверное, самый важный вопрос из всех.

Вы можете узнать все лучшие способы изучения произношения, слов и грамматики. Но если вы не можете поддерживать свою мотивацию, этого никогда не произойдет.

К счастью, существует множество отличных исследований мотивации, которые помогут вам слаженно изучать язык. Вот несколько способов начать работу:

Найдите друга или языкового партнера для обучения с

Исследования показывают, что люди, которые чувствуют, что работают в команде (даже если они физически не вместе), добиваются большего. Для этого есть несколько причин:

1. Социальные сети: мы социальные животные, и, делясь своим опытом с другими, мы чувствуем себя более позитивно по отношению к ним.
2. Ответственность: как только ваши цели будут видны всем, вы, скорее всего, будете работать над их достижением.
3. Поддержка: вы получаете доступ к прекрасной сети поддержки, которая может дать вам совет и поддержку.

Один из лучших способов сделать это — найти партнера по языковому обмену или сообщество единомышленников, которые могут поддержать вас.

Программа «Свободное владение языком за 3 месяца» — одно из таких сообществ с потрясающими группами поддержки, языковым обменом и задачами, которые поднимут вас на новый уровень.

Разбейте свои большие цели на мини-миссии

Исследования показывают, что люди, которые разбивают большие задачи на маленькие части, в конечном итоге делают больше.

Одно исследование использовало математические задачи, чтобы доказать это, создав две группы людей. Одной группе давали по шесть страниц математических задач за сессию в течение семи сессий. Участники другой группы получили 42 страницы с самого начала.

Первая группа заполняла страницы быстрее и точнее, чем вторая.

Разбивка задачи необходима в таких случаях, как изучение языка, где результат кажется большим и пугающим.

Вместо того, чтобы пытаться «говорить по-немецки», стремитесь к чему-то меньшему и более конкретному, например, к 15-минутному разговору на немецком языке. Придумайте план, как этого достичь, например, изучая 30 минут в день с выбранными вами приложениями и ресурсами (о чем мы говорили ранее!).

Разбивая это таким образом, у вас гораздо больше шансов это сделать. И если вы будете продолжать в том же духе изо дня в день, вы заговорите на языке раньше, чем узнаете его.

Подведем итоги. Часто задаваемые вопросы по изучению языка

Уф! Было много чего рассказать, но теперь вы знаете, что вам нужно, чтобы найти лучший способ выучить язык.

Но у вас могут остаться вопросы по изучению языка. Нравится, как звучать больше как носитель языка и исправление произношения.

Итак, вот еще несколько подробных ответов для ваших любознательных языковых умов:

Как вы можете больше походить на носителя языка?

Возможно, первый вопрос, который нужно задать, , почему вы хотите, чтобы ваш язык звучал как носитель языка. Многие изучающие язык не слишком беспокоятся о произношении. Они думают, что пока люди понимают, что они говорят, это все, что имеет значение. И в этом есть доля правды: вам не нужен идеальный акцент, чтобы хорошо общаться с носителями языка. Но чем больше вы говорите как носитель языка, тем легче им вас понять. И чем легче людям вас понять, тем больше им нравится с вами общаться. Это удобно, учитывая, что вам нужно разговаривать с людьми, чтобы выучить их язык.

Вот несколько статей, которые помогут вам в этом:

Как улучшить свое испанское произношение
Руководство Бенни по французскому произношению
Руководство по немецкому произношению
Научитесь лучшему произношению, говоря на родном языке

Но почему у нас вообще есть акценты ? И что мы можем с ними сделать?

Почему у нас иностранный акцент?

Есть две основные причины, по которым изучающие языки имеют иностранный акцент.

Во-первых, может быть трудно определить разницу между двумя звуками, которых нет в нашем родном языке.

Во-вторых, в других языках могут быть звуки, которые заставляют нас использовать мышцы рта по-новому. По сути, нам нужно научиться тренировать мышцы рта для образования этих новых звуков. И тренируем наши уши слышать звуки, которых нет в нашем родном языке.

Звуковые различия, которых нет в нашем родном языке

Когда я начал учить итальянский, несколько месяцев я отчаянно пытался избегать слова anno («год»), опасаясь случайно произнести слово anno («жопа»). Я вообще не услышал разницы.

С другой стороны, я носитель английского языка, поэтому разница между гласными «овца» и «корабль» кажется очевидной. Но многие учащиеся борются с этой разницей, что объясняет, почему все боятся говорить по-английски в отпуске, со всеми этими пляжами, простынями и прочим.
Это происходит потому, что когда мы рождаемся, у нас очень маленький мозг полиглота. Они могут определить разницу между звуками на любом языке.

Когда мы становимся старше, наш мозг сосредотачивается на звуках, важных для нашего родного языка, и отфильтровывает ненужные. Это хорошо, так как помогает нам лучше понимать собственный язык. Но это создает проблемы для изучающих язык, потому что они отфильтровывают звуки, которые могут быть в языке, который они изучают.

Но важно отметить, что , а не означает, что существует такая вещь, как «слишком стар для изучения языка». Это просто означает, что нам нужно сосредоточить свое внимание на этой области нашего обучения.

Как отличить звуки друг от друга

Лингвисты годами изучали это явление. И они нашли способ помочь учащимся услышать и произнести разницу между этими сложными звуками.

Этот метод, известный как минимальная парная тренировка, включает в себя прослушивание слова с разницей в звучании, которую вы хотите выучить (например, корабль или овца), принятие решения о том, какое слово вы думаете, и получение немедленной обратной связи о том, были ли вы правы или нет. неправильный.
После нескольких занятий вы будете легче слышать разницу и сможете лучше ее произносить. Вы настраиваете свою собственную тренировку с минимальной парой, используя forvo
, чтобы загрузить звуковые файлы слов, которые вы хотите научиться различать.

Затем используйте Anki, чтобы поместить звуковой файл на стороне вопроса и написанное слово на другой. Послушайте слово, попытайтесь угадать, какое оно, затем переверните карточку, чтобы проверить, были ли вы правы.

Как тренировать мышцы рта для правильного произношения

Некоторые звуки трудны, потому что они требуют совершенно новых положений рта, например, свернутая буква «R» в испанском языке или «U» во французском языке. Для этих звуков у науки есть хорошие новости. Оказывается, приложив немного настойчивости, можно натренировать мышцы рта, чтобы произносить звуки, более похожие на носители языка.

Для этого вам нужно немного узнать об артикуляционной фонетике (причудливый способ обозначения положения рта).