Школа ефремов 5: Центр образования №5, город Ефремов

WFUHS – Медицинские науки Университета Уэйк Форест (профессиональные услуги)
NCBH – Баптистская больница Северной Каролины
LMC – Лексингтонский медицинский центр
CHC — Cornerstone Healthcare
Wilkes — Wilkes Regional Medical Center
HPR — High Point Regional
N/A — Не применимо к услугам, предоставляемым в учреждении и/или CHC
3 NC очень низкий или нулевой объем для оборудования и/или CHC

Никита Ефремов – Rotten Tomatoes

Фильмы с самым высоким рейтингом

Лето

Фильмография

Фильмы

Рекламируйте с нами

Andromeda by Ivan Efremov – Электронная книга

Наслаждайтесь миллионами электронных книг, аудиокниг, журналов и многого другого с бесплатной пробной версией

Всего 10,99 евро в месяц после пробной версии. Отменить в любое время.

Электронная книга480 страниц9 часов

Рейтинг: 5 из 5 звезд

5/5

()

Роман был экранизирован в 1967 году.

Борис Стругацкий написал:

Ефремов был человеком-ледоколом. Он сломал, казалось бы, несокрушимый лед «теории ближнего боя». Он показал, как можно и нужно писать современную НФ, и таким образом открыл новую эру советской НФ. Конечно, те времена были уже другие, сталинский ледниковый период подходил к концу, и я думаю, что даже без Андромеды советская фантастика вскоре взяла бы новый курс. Но издание «Андромеды» стало в каком-то смысле символом новой эры, ее знаменем. Без него новый рост был бы на порядок сложнее, и оттепель в нашей СФ наступила бы позже.

Skip carousel

LanguageEnglish

PublisherRoyal Hawaiian Press

Release dateMay 18, 2019

ISBN9781947228849

Related categories

Skip carousel

Reviews for Andromeda

Rating: 5 out of 5 stars

5/5

1 оценка0 отзывов

Предпросмотр книги

Андромеда – Иван Ефремов

АНДРОМЕДА

D:\BALA\SAMPLES\INDESIGN\ANDROMEDA\Logo. jpg

ИВАН ЕФРЕМОВ

Все материалы, содержащиеся здесь,

Copyright © Иван Ефремов 2019 Все права защищены.

Первоначально опубликовано на русском языке в 1957 году как

Туманность Андромеды

Переведено и опубликовано на английском языке с разрешения.

ISBN в мягкой обложке: 978-1-947228-85-6

ISBN в формате ePub: 978-1-947228-84-9

Написано Иваном Ефремовым

Опубликовано Royal Hawaiian Press

Обложка автором0003

Перевод Rafal Stachowsky

Forward By Maria Cowen

Для получения дополнительной работы этого автора, пожалуйста, посетите:

www.royalhawaiianpress.com

Версия № 1.00

Список концентрации

Глава 1. Звезда……………………………………………1

Глава 2. Epsilon Tucanae……………………………..31

Глава 3. Пленники Тьмы.. ………………………..60

Глава 4. Река Времени……….. ……………………..95

Глава 5. Лошадь На Морское дно……………….115

Глава 6. Легенда о голубых солнцах…136

Глава 7 , Симфония фа минор, цветовой тон 4,75,U………………159

Глава 8. Красные волны………… ……………………………185

Глава 9. Школа третьего цикла…………. …………………………..205

Глава 10. Тибетский эксперимент…………………….218

Глава 11. Остров Забвения…………………..241

Глава 12. Совет Астронавтики………. ……..264

Глава 13. Ангелы Неба……………………..287

Глава 14. Стальная дверь……………………………..314

Глава 15. Туманность Андромеды ………………….328

Глоссарий……………………………. ………………………………………….344

ПЕРСОНАЖИ ИСТОРИИ

Мужчины: Эрг Нур, командир экспедиции

Пур Хисс, астроном

Эон Тай, биолог

Пел Линн, астронавигатор

Тарон, инженер-механик астронавигатор

Лума Ласви, судовой врач

Ингрид Дитра, астроном

Бина Ледд, геолог

Ионе Марр, учитель гимнастики, кладовщик

ПЕРСОНАЖИ НА ЗЕМЛЕ:

Мужчины: Гром Орм, президент Совета астронавтики

Дисс Кен, его сын

Тор Энн, сын Зига Зора, друг Кена

Мир Ом, секретарь Совета астронавтики Внешние станции

Мвен Масс, преемник Дарра Ветера

Юниус Антус, директор Электронных машин памяти

Кам Амат, индийский ученый (в былые времена)

Ляо Ланг, палеонтолог

Рен Бозе, физик

Корт Санн, художник

Фрит Дон, директор морской археологической экспедиции

Шерлисс, механик экспедиции

Ахф Нут, выдающийся хирург

Занн Сенн, поэт-историк

Хеб Ур, почвовед

Бет Лон, математик, преступник в изгнании

Эмбе Онг, кандидат в директора Внешних станций

Кэдд Лайт, инженер спутника 57

Женщины: Эвда Наль, психиатр Рея, ее дочь Веда Конг, историк

Мийико Эйгоро, историк, помощница Веды

Чара Нанди, биолог, танцовщица, модель художника

Онар Острова Забвения

Ева Джанн, астроном

Люда Фиер, психолог (в прошлом)

ВНЕЗЕМНЫЕ ПЕРСОНАЖИ:

Гур Хан, наблюдатель на дневном спутнике

Заф Фтет, директор по внешним связям планеты 61 Лебедя

ПРЕДЛОЖЕН МАРИЯ КОУЭН

Андромеда, классика русской научной фантастики (русский: Туманность Андромеды ), роман советского писателя и палеонтолога, Ивана Ефремова, написана и опубликована в 1957 году. Роман был экранизирован в 1967 году.

Критики обвиняют героев романа скорее в философских идеях, чем в живых людях. В современном мире многие читатели, вероятно, съеживаются при слове «коммунист». Если бы мы вообще убрали это слово, книга стала бы более привлекательной для западной аудитории. Мы не можем сделать это и остаться верными целям и идеалам автора. Мы также решили опубликовать Андромеду на старом английском языке, чтобы подчеркнуть ее историческое значение.

Тем не менее, роман стал важной вехой в советской научно-фантастической литературе, которая в сталинскую эпоху была гораздо более недальновидной (никогда не заглядывала в будущее более чем на несколько десятилетий) и сосредоточивалась в первую очередь на технических изобретениях, а не на социальные вопросы (так называемая короткая цель научная фантастика).

Борис Стругацкий писал(а):

Ефремов был человеком-ледоколом. Он сломал, казалось бы, нерушимый лед теории короткого прицеливания . Он показал, как можно и нужно писать современную НФ, и таким образом открыл новую эру советской НФ. Конечно, те времена были уже другие, сталинский ледниковый период близился к завершению, и я думаю, что даже без Андромеды советская НФ вскоре взяла бы новый курс. Но издание «Андромеды» стало в каком-то смысле символом новой эры, ее знаменем. Без него новый рост был бы на порядок сложнее, и оттепель в нашей СФ наступила бы позже.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

D:\BALA\SAMPLES\INDESIGN\ANDROMEDA\Logo.jpg

ЖЕЛЕЗНАЯ ЗВЕЗДА

I

n слабый свет, излучаемый спиральной трубой на потолке ряды циферблатов на приборных панелях имели вид портретной галереи — у круглых циферблатов были веселые лица, лежачие овальные физиономии были нахально самодовольны, а квадратные рожи неподвижны в своем глупом самодовольстве. Светло- и темно-синие, оранжевые и зеленые огоньки, мерцающие внутри приборов, усиливали впечатление.

Большой циферблат, светящийся тусклым красным светом, смотрел из середины выпуклого пульта управления. Девушка перед ним забыла свой стул и стояла с опущенной головой, почти касаясь лбом стекла, в позе молящейся. Красный отблеск делал ее юное лицо старше и суровее, отбрасывал четкие тени вокруг полных губ и даже делал чуть курносый нос заостренным. Ее густые, нахмуренные брови казались в этом свете угольно-черными и придавали глазам выражение отчаяния, какое бывает в глазах обреченных.

Слабый гул счетчиков был прерван мягким металлическим щелчком. Девушка вздрогнула и подняла голову, выпрямляя усталую спину.

За ней открылась дверь, появилась большая тень, которая резкими и точными движениями превратилась в человека. Вспыхнул поток золотого света, отчего густые темно-каштановые волосы девушки засверкали, как золото. Она повернулась к вошедшему взглядом, который говорил и о ее любви к нему, и о ее тревоге.

Почему ты не спишь? Сто бессонных часов! Плохой пример, да? В голосе его было что-то веселое, но он не улыбался; это был голос с высокими металлическими нотами, которые, казалось, скрепляли его слова воедино. Остальные все спят, робко начала девушка. и… ничего не знаю… добавила она, инстинктивно шепча.

Не бойся говорить. Все остальные спят, бодрствуют только мы двое в Космосе, а до Земли пятьдесят миллиардов километров — всего полтора парсека!

И у нас есть топливо всего на один разгон! В восклицании девушки был завороженный ужас.

Двумя быстрыми шагами Эрг Ноор, командир 37-й космической экспедиции, добрался до светящегося циферблата.

Пятый круг!

Да, мы вошли в пятую… и… еще ничего. Девушка бросила красноречивый взгляд на динамик автоприемника.

А так я не имею права спать, как видите. Я должен продумать все варианты и все возможности. Мы должны найти решение к концу пятого круга.

Но это еще сто десять часов.

Ладно, я пойду спать здесь в кресле, как только пройдет действие спорамина. Я взял его двадцать четыре часа назад.

Девушка некоторое время стояла глубоко задумавшись, но наконец решилась заговорить. Может радиус круга уменьшить? Предположим, что-то пошло не так с их передатчиком?

Конечно нет! Если вы уменьшите радиус, не снижая скорости, вы разобьете корабль. Если снизишь скорость, то останешься без анамесона⁴… с парсеком-полтора лететь со скоростью древних лунных ракет! С такой скоростью мы приблизимся к Солнечной системе примерно через сто тысяч лет.

Я это знаю. А не могли…

Нет, не могли. Эоны назад люди могли быть беспечными или могли обманывать друг друга и самих себя. Но не сегодня!

Я не это хотел сказать. По резкости ее реплики было видно, что девушка обиделась. «Я хотел сказать, что Algrab , возможно, отклонился от своего курса в поисках нас».

“Он не мог так сильно отклониться. Он должен был уйти в расчетное и согласованное время. Если бы случилось невероятное и оба передатчика вышли из строя, он должен был бы пересечь круг диаметрально и мы должны были услышать это по планетарному приемнику. 0003

Ошибиться невозможно, вот она, планета рандеву.

Эрг Ноор указал на зеркальные экраны в глубоких нишах по всем четырем сторонам диспетчерской вышки. В кромешной тьме горели бесчисленные звезды. Крошечный серый диск , едва освещенный солнцем очень далеко от них, с внешнего края системы B-7336-S+87-A, пересекал экран переднего левого борта

Наши бомбовые маяки ⁵ работают хорошо, хотя мы их поставили до четырех независимых лет назад. Эрг Ноор указал на четкую полосу света, идущую вдоль стеклянной панели, протянувшейся по всей длине левой стены. – Альграб должен был быть здесь три месяца назад. Это значит, —

Эрг Ноор колебался, словно не желая закончить предложение, — Альграб потерян!

его скорость? возразила рыжеволосая девушка.

Не может восстановить скорость! повторил Эрг Ноор. Разве это не одно и то же? Если между кораблем и его целью путь длиной в тысячи лет, тем хуже — вместо мгновенной смерти будут годы безысходности для обреченных. Возможно, они позвонят. Если они это сделают, мы узнаем… на Земле… примерно через шесть лет.

Одним из своих порывистых движений Эрг Ноор вытащил из-под стола ЭВМ раскладное кресло, маленькое МНУ-11; из-за своего большого веса, размера и хрупкости электронный мозг МСЭ, который мог бы производить какие-либо вычисления, не был приспособлен для космических кораблей, чтобы пилотировать их без посторонней помощи. На диспетчерской всегда должен был дежурить штурман, тем более что проложить точный курс на таких огромных расстояниях было невозможно.

Руки командира мелькнули по рычагам и ручкам с быстротой пианиста. Резко очерченные черты его бледного лица были неподвижны, как у статуи, а высокий лоб, упрямо склоненный над пультом управления, казалось, бросал вызов стихийным силам, угрожавшим тому крохотному мирку живых существ, осмелившихся проникнуть в запретный мир. глубины космоса.

Низа Грит, молодой астронавигатор в своей первой космической экспедиции, затаив дыхание, молча наблюдала за Эргом Ноором, а сам командир, казалось, не обращал внимания ни на что, кроме своей работы. Каким хладнокровным и собранным, каким умным и полным энергии был мужчина, которого она любила. И она любила его давно, все эти пять лет. Не было смысла скрывать это от него, он уже знал это, Низа чувствовала это. Теперь, когда случилось это великое несчастье, она имела огромную радость нести с ним вахту, три месяца наедине с ним, в то время как другие члены экипажа лежали в глубоком гипнотическом сне. Еще тринадцать дней, и они тоже смогут проспать полгода, пока две другие вахты — штурманы, астрономы и механики — отбывают свою очередь. Другие участники экспедиции, биологи и геологи, у которых будет работа только по прибытии в пункт назначения, могли спать дольше, но астрономы — о! их напряжение было самым большим из всех.

Эрг Ноор встал со своего места, и ход мыслей Низы прервался.

Я иду в рубку. Вы сможете поспать в- он посмотрел на часы, показывающие зависимое или корабельное время, девять часов. У меня будет время немного поспать, прежде чем я сменю вас.

Я не устал, я могу оставаться здесь столько, сколько нужно – вы должны отдохнуть!

Эрг Ноор нахмурился и хотел было возразить, но был пленен нежностью ее слов и золотисто-карими глазами, так доверчиво обратившимися к нему; он улыбнулся и вышел, не сказав больше ни слова.

Низа села в кресло, бросила привычный взгляд на инструменты и вскоре погрузилась в глубокую медитацию.

Рефлекторные экраны, через которые находившиеся в диспетчерской вышке могли видеть, что происходит в пространстве вокруг корабля, чернели над головой. Огни разноцветных звезд пронзали глаза, как огненные иглы.

Космический корабль обгонял планету, и его тяга заставляла корабль колебаться в гравитационном поле меняющейся интенсивности. Великолепные, но злобные звезды также совершали дикие скачки в экранах рефлекторов. Очертания созвездий менялись с такой скоростью, что память не могла их уловить.

Планета K2-2N 88, холодная, безжизненная, далекая от своего солнца, была известна как удобное место встречи космических кораблей. .. для несостоявшейся встречи. Пятый круг. Низа могла представить, как ее корабль движется с уменьшенной скоростью по чудовищному кругу радиусом в тысячу миллионов километров и постоянно настигает планету, которая ползет с черепашьей скоростью. Через сто десять часов корабль совершит пятый круг — и что дальше? Огромный мозг Эрга Ноора теперь был напряжен до предела, чтобы найти наилучшее решение. Как командир экспедиции и корабля, он не мог ошибиться, если бы выбрал космический корабль первого класса 9.0610 Тантра с экипажем из самых выдающихся ученых мира никогда не вернется из космоса! Но Эрг Ноор не допустит ошибок.

Низу Грит вдруг охватило чувство тошноты, а это означало, что космический корабль отклонился от своего курса на крошечную долю градуса, что было возможно только при уменьшенной скорости, с которой они двигались: на полной скорости ни один из хрупкий человеческий груз корабля остался бы жив. Не успела рассеяться серая мгла перед глазами девушки, как ее снова накрыла тошнота, когда корабль вернулся на прежний курс. Тонко чувствительные щупальца обнаружили в черной пустоте перед собой метеороид, величайшего врага космических кораблей, и автоматически отклонились. Электронные машины, управлявшие кораблем (только они могли производить все манипуляции с необходимой быстротой, так как человеческие нервы не приспособлены к космическим скоростям) в миллионную долю секунды сбили его с курса и, миновав опасность, вернули его с равная скорость.

“Что могло помешать таким машинам спасти Альграби спросила Низа, когда она пришла в себя. Этот корабль наверняка был поврежден метеороидом. Эрг Ноор сказал ей, что до этого один из десяти космических кораблей был разбит метеоритом. метеороидов, несмотря на изобретение таких чувствительных локаторов, как Фоллхед, и силовых экранов, которые отталкивали более мелкие частицы. После того, как все было так хорошо спланировано и обеспечено, потеря Альграб поставила их в опасное положение. все, что произошло с тех пор, как они взлетели.0003

Космическая экспедиция № 37 была отправлена ​​к планетной системе ближайшей звезды в созвездии Змееносца, единственная обитаемая планета которого, Зирда, долгое время находилась в связи с Землей и другими мирами через большой Круг. Внезапно планета замолчала, и больше семидесяти лет оттуда ничего не было слышно. Обязанностью Земли, как ближайшей к Зирде из планет Круга, было выяснить, что произошло. С этой целью корабль экспедиции принял на борт большое количество приборов и несколько видных ученых, чьи нервы после длительных испытаний оказались способными выдерживать заключение на космическом корабле в течение нескольких лет. Корабль был заправлен анамесоном; было взято только едва необходимое количество, не из-за его веса, а из-за огромных размеров контейнеров, в которых он хранился. Ожидалось, что поставки могут возобновиться на Зирде. На случай, если с Зирдой случится что-то серьезное, космический корабль второго класса Альграб должен был встретиться с Тантрой с запасами топлива на орбите планеты К2-2Н 88.

Настроенный слух Низы уловил изменившийся тон в гуле искусственного гравитационного поля. Диски трех приборов справа начали неравномерно мигать, когда включился правый электронный щуп. Угловатая масса вспыхнула на экране, осветив его. Он летел прямо на Тантра как снаряд, а это означало, что он был далеко – огромный обломок вещества, каких редко встретишь в космическом пространстве, и Ниса поспешила определить его объем, массу, скорость и направление. Она не возвращалась к своим размышлениям, пока катушка автоматического журнала не щелкнула, показывая, что записи закончены.

Самым ярким ее воспоминанием было кроваво-красное солнце, которое неуклонно росло в поле их зрения в последние месяцы их четвертого года пребывания в космосе. Это был четвертый год для жителей космического корабля, поскольку он двигался со скоростью 5/6 абсолютной единицы, скорости света, но на Земле прошло семь лет, известных как независимые годы.

Фильтры на экранах были безопасны для человеческого глаза; они привели состав лучей любого небесного тела к тому, каким они были бы, если бы их видели сквозь плотную земную атмосферу с ее защитными экранами из озона и паров воды. Неописуемый призрачно-фиолетовый свет высокотемпературных тел смягчался до голубого или белого, а мрачные серовато-розовые звезды приобретали веселые золотисто-желтые оттенки, как наше Солнце. Небесное тело, торжествующе пылавшее ярко-малиновым огнём, приобрело глубокий кроваво-красный цвет, оттенок, который земной наблюдатель видит у звёзд спектрального класса М⁵.⁷ Планета оказалась гораздо ближе к своей звезде, чем Земля к Солнцу. и по мере того, как корабль приближался к Зирде, звезда превратилась в огромный багровый диск, излучавший массу тепловых лучей.

За два месяца до сближения с Зирдой Тантра предприняла попытки связаться с космической станцией планеты. Была только одна такая станция — на маленьком естественном спутнике без атмосферы, который находился гораздо ближе к Зирде, чем Луна к Земле.

Космический корабль продолжал звонить, когда планета находилась не более чем в тридцати миллионах километров, а чудовищная скорость Тантры снизилась до трех тысяч километров в секунду. Это была вахта Низы, но весь экипаж не спал, сидя в ожидании перед экранами диспетчерской вышки.

Низа продолжала звать, увеличивая мощность передачи и посылая лучи веерообразно впереди корабля.

Наконец они увидели маленькую сияющую точку спутника.

Космический корабль вышел на орбиту вокруг планеты, приближаясь к ней по спирали и постепенно подстраивая свою скорость под скорость спутника. Вскоре скорость Тантры стала такой же, как у быстро движущегося маленького спутника, и казалось, что их крепко держит невидимый трос. Корабельный электронный стереотелескоп исследовал поверхность спутника до тех пор, пока экипаж из 9 человек не06:10 Tantra внезапно столкнулись с незабываемым зрелищем.

В лучах кроваво-красного солнца казалось, что огромное стеклянное здание с плоской крышей горит. Прямо под крышей было что-то вроде актового зала. Там несколько существ — непохожих на земных людей, но безошибочно людей — застыли в неподвижности. Взволнованный Пур Хисс, астроном экспедиции, продолжал корректировать фокус. Смутные ряды людей, видневшиеся под стеклянной крышей, были абсолютно неподвижны. Pour Hyss увеличил увеличение инструмента. Из тумана возник помост, окруженный приборными панелями, а на нем длинный стол, на котором, скрестив ноги, лицом к публике сидел человек, устремив вдаль свои безумные, ужасающие глаза.

Они мертвы, заморожены! — воскликнул Эрг Ноор. Космический корабль продолжал парить над спутником Зирды, и четырнадцать пар глаз не отрывались от этой стеклянной гробницы, ибо таковой она и была. Как долго мертвецы сидели в своем стеклянном доме? Планета разорвала связь семьдесят лет назад, и если мы добавим к этому шесть лет, чтобы лучи достигли Земли, это означало три четверти века.

Все взгляды были обращены на командира. Эрг Ноор с бледным лицом вглядывался в желтую, дымную атмосферу планеты, сквозь которую были едва различимы линии горных хребтов и мерцание моря. Но не было ничего, что могло бы дать ответ, ради которого они пришли сюда.

Станция погибла семьдесят пять лет назад и до сих пор не восстановлена! Это может означать только катастрофу на планете. Мы должны спуститься в атмосферу, может быть, даже на землю. Сейчас все присутствуют, так что я спрошу ваше мнение.

Единственное возражение было выдвинуто Pour Hyss, человеком в его первом космическом путешествии; его заменили опытным рабочим, который заболел незадолго до старта. Низа с негодованием смотрела на его большой ястребиный нос и низко посаженные уродливые уши.

Если на планете произошла катастрофа, у нас нет возможности получить там анамезон. Если мы облетим планету на малой высоте, мы сократим наши запасы планетарного топлива, если приземлимся, мы сократим их в еще большей степени. Кроме того, мы не знаем, что произошло, возможно, есть какие-то мощные излучения, которые нас убьют.

Остальные участники экспедиции поддержали своего командира.

Нет планетарного излучения, которое могло бы быть опасным для корабля с космической защитой. Разве нас не послали сюда, чтобы узнать, что случилось? Что мы собираемся сказать Великому Кругу? Мало установить факт, надо его объяснить — извините, если это звучит как лекция школьникам! сказал Эрг Ноор, и в его обычном металлическом тоне теперь была нотка насмешки. Я не думаю, что мы сможем уклониться от выполнения нашей простой обязанности.

Верхние слои атмосферы имеют нормальную температуру! радостно воскликнула Низа, завершив быстро проведенные измерения.

Эрг Ноор улыбнулся и начал опускать корабль по спирали, каждый виток которой был медленнее предыдущего по мере приближения к поверхности планеты. Зирда была несколько меньше Земли, и для облета ее на малой высоте не требовалось большой скорости. Астрономы и геолог сверили карты планеты с тем, что наблюдал Оптические инструменты Tantra . В очертаниях материков не произошло заметного изменения, а моря спокойно поблескивали на красном солнце. Цепи гор не изменили формы, известной по прежним фотографиям, но планета молчала.

Экипаж провел у приборов тридцать пять часов, время от времени сменяя друг друга.

Состав атмосферы, излучение красного солнца, все соответствовало ранее записанным данным Зирды. Эрг Ноор искал таблицы стратосферы Зирда в своем справочнике. Ионизация была выше, чем они показывали. В голове Нур формировалась смутная и тревожная концепция.

На шестом витке нисходящей спирали стали отчетливо видны очертания больших городов. И до сих пор приемниками космического корабля не было зафиксировано ни звука.

Ниса Грит сменила свой пост на обед и, похоже, немного задремала. Она думала, однако, что она не спала в течение нескольких минут. Корабль пересекал ночной диск Зирды со скоростью не выше земного вертолета. Под ними должны были быть города, фабрики и порты, но в кромешной тьме не было ни единого огонька, как бы тщательно ни обшаривали землю мощные стереотелескопы. Грохот прорезавшего атмосферу космического корабля должен был быть слышен за десятки миль. Прошел еще час, а света все не было видно. Тревожное ожидание становилось невыносимым. Нур включил предупредительные сирены, надеясь, что их устрашающий вой, дополненный ревом космического корабля, услышат таинственно молчащие обитатели Зирды.

Волна огненного света смела злую тьму, когда Тантра достигла дневной стороны планеты. Под ними все было по-прежнему черным. Быстро проявленные и увеличенные фотографии показали, что земля покрыта сплошным ковром из цветов, похожих на бархатно-черные маки, которые растут на Земле. Массы черных маков простирались на тысячи миль, исключая всякую другую растительность — деревья и кусты, тростник и траву. Улицы городов походили на ребра гигантских скелетов, лежащих на черном ковре; металлические конструкции образовали зияющие ржавые раны. Ни живого существа, ни дерева нигде, ничего, кроме черных маков!

Тантра сбросил наблюдательный бомбомет и снова погрузился в ночь. Спустя шесть часов робот сообщил о составе воздуха, температуре, давлении и других условиях, сложившихся на поверхности планеты. У Зирды все было в норме за исключением повышенной радиоактивности.

Какая ужасная трагедия! — глухим голосом пробормотал Эон Тай, биолог экспедиции, записывая данные, предоставленные станцией. Они убили себя и все на своей планете!

Как они могли? — спросила Ниса, скрывая слезы, готовые хлынуть. Неужели все так плохо? Ионизация не очень высокая.

С тех пор прошло много времени, угрюмо ответил биологу. Его мужественное черкесское лицо с орлиным носом приняло выражение суровое, несмотря на молодость. «Радиоактивный распад опасен именно тем, что незаметно накапливается. За сотни лет суммарная радиация могла увеличиться мозоли по корус, блок радиации; затем внезапно наступает качественное изменение, наследственность рушится, воспроизводство вида прекращается и к тому же возникают эпидемии лучевых болезней. Это случалось уже не раз, Круг знает о подобных катастрофах».

Так называемая «планета сиреневого солнца», раздался из-за них голос Эрга Ноора.

Чье солнце спектрального класса А с силой света, равной 78 нашим солнцам, обеспечивал своих обитателей очень высокой энергией», — добавил угрюмый Пур Хисс.

Где эта планета? — спросил Эон Тай, биолога. Разве это не тот, который Совет собирается колонизировать?

“Вот он, потерянный Algrab был назван в честь его звезды. ”

Звезда Альграб, это Дельта Корви, — воскликнул биолог. Но это так далеко!

Сорок шесть парсеков. Но мы постоянно наращиваем мощность нашего космического корабля

Биолог кивнул головой и пробормотал, что вряд ли правильно называть космический корабль именем погибшей звезды.

Звезда не погибла, и планета по-прежнему цела и невредима. Не пройдет и века, как мы посадим там растительность и заселим планету, — уверенно сказал Эрг Ноор.

Он решил совершить сложный маневр – изменить орбиту корабля с широтной на меридиональную, направив корабль по линии север-юг, параллельной оси вращения планеты. Как они могли покинуть планету, пока не были уверены, что выживших нет? Возможно, выжившие не смогли связаться с космическим кораблем из-за того, что силовые установки были разрушены, а приборы повреждены.

Низа уже не в первый раз видела своего командира за пультом управления в момент большой ответственности. Со своим непроницаемо-бесстрастным лицом и резкими, но всегда точными движениями он казался каштановому космонавту героем легендарных времен.

Снова Тантра продолжила свой безнадежный путь вокруг Зирды, на этот раз от полюса к полюсу. Кое-где, особенно в умеренных широтах, были широкие полосы голой земли, над ними висела желтая дымка и сквозь нее время от времени проступали линии гигантских красных барханов, из которых ветер поднимал облака песка.

Затем снова наступила траурная пелена черных бархатных маков, единственного растения, выдержавшего радиоактивность или давшего мутацию своего вида, жизнеспособного при облучении.

Вся картина была ясна. Было не только бесполезно, но и опасно искать запасы анамесона, который по рекомендации Великого Круга был заложен для гостей из других миров (у Зирды не было своих космических кораблей, только планетолеты). Тантра начала медленно раскручивать спираль от планеты. Она набрала скорость 17 километров в секунду, используя свои ионные триггерные двигатели, планетарные двигатели, которые давали ей скорость, достаточную для путешествий между соседними планетами, для взлета и посадки, и оторвалась от мертвой планеты. 906:10 Тантра повернула нос в сторону необитаемой системы, известной только своим кодовым названием, где были сброшены бомбовые маяки и где ее должен был ждать Альграб . Двигатели анамезона были включены, и за пятьдесят два часа они разогнали космический корабль до его нормальной скорости в 900 000 000 километров в час. К месту встречи им предстояло пятнадцать месяцев пути — одиннадцать месяцев зависимого времени корабля, — и вся команда, за исключением вахтенных, могла провести это время во сне. Месяц, однако, прошел в обсуждениях, в расчетах и ​​в подготовке доклада для Совета. Из справочников выяснилось, что на Зирде проводились рискованные эксперименты с частично распадающимся атомным топливом. Они нашли ссылки на высказывания ведущих ученых, которые предупреждали людей о наличии симптомов неблагоприятного биологического эффекта экспериментов и требовали их прекращения.

За сто восемнадцать лет до того, как через Великий Круг было отправлено краткое предупреждение; этого было бы достаточно для людей высших интеллектуальных категорий, но, по-видимому, правительство Зирды не отнеслось к этому серьезно.

Не могло быть сомнения, что Зирда погиб от накопления вредных излучений в результате многочисленных неосторожных экспериментов и безрассудного использования опасных форм ядерной энергии вместо того, чтобы разумно продолжить поиски других, менее вредных источников.

Тайна уже давно раскрыта, дважды экипаж космического корабля сменил трехмесячный период сна на обычные периоды активности такой же продолжительности.

Тантра уже много дней кружит вокруг серой планеты и с каждым часом вероятность встречи с Альграб становилась все меньше и меньше. Впереди маячило что-то ужасное.

Эрг Ноор стоял в дверях, глядя на Низу, которая сидела в раздумье, — ее наклоненная голова с шапкой густых волос, похожих на пышный золотой цветок, озорной мальчишеский профиль, чуть раскосые глаза, часто прищуренные. сдержанным смехом и были теперь нараспашку, с опаской, но мужественно прощупывая неизведанное… Девушка не сознавала, какой громадной нравственной опорой стала для него ее самоотверженная любовь. Несмотря на долгие годы испытаний, закалявших его силу воли и чувства, он иногда уставал быть командиром, быть готовым в любой момент взять на себя любую ответственность за команду, за корабль и за успех экспедиции. Там, на Земле, от такой единоличной ответственности давно отказались — решения там принимались коллективно группой людей, которые должны были их выполнять. Если бы на Земле происходило что-то необычное, всегда можно было получить совет, устроить консультации по самым сложным вопросам. Здесь не к кому было обратиться, а командирам кораблей предоставлялись особые права. Было бы проще, если бы такая ответственность была на два-три года вместо обычных для космических экспедиций десяти-пятнадцати лет! Эрг Ноор вошел в диспетчерскую.

Низа подскочила ему навстречу. У меня есть все необходимые материалы и схемы, сказал он, запустим машину!

Командир вытянулся в кресле и медленно переворачивал принесенные им тонкие металлические листы, называя числа координат, напряженность магнитного, электрического и гравитационного полей, мощность потоков космической пыли, скорость и плотность метеороидных потоков. Низа, все ее мышцы напряглись от волнения, нажимала на кнопки и крутила ручки вычислительной машины. Эрг Ноор выслушал серию ответов, нахмурился и погрузился в глубокие размышления.

На нашем пути сильное гравитационное поле, область в Скорпионе, где есть скопление темной материи возле звезды 6555 CR+11 PKU, , начало Нур. Мы можем сэкономить топливо, отклонившись в сторону Змея. В прежние времена они летали без двигателей, используя гравитационные поля как ускорители, вдоль своих краев. Можем ли мы сделать то же самое? — спросила Ниса.

Нет, наши корабли слишком быстрые. При скорости 5/6 абсолютной единицы или 250 000 километров в секунду наш вес был бы в 12 000 раз больше в поле тяготения, и это превратило бы всю экспедицию в пыль. Мы можем так летать только в Космосе, вдали от больших скоплений материи. Как только космический корабль входит в гравитационное поле, мы должны уменьшить скорость, чем сильнее поле, тем больше мы должны уменьшить.

Так что здесь есть противоречие, сказала Низа, по-детски подперев голову рукой, чем сильнее гравитационное поле, тем медленнее мы должны лететь!

Это верно только в том случае, когда речь идет о скоростях, близких к скорости света, когда космический корабль представляет собой что-то вроде луча света и может двигаться только по прямой линии или по так называемой кривой равного натяжения.

“Если я правильно вас понял, мы должны нацелить наши Тантра луч света прямо в солнечную систему.”

Вот тут-то и проявляется большая сложность космических путешествий. Практически невозможно нацелиться прямо на любую звезду, хотя мы делаем все мыслимые корректирующие расчеты. На протяжении всего путешествия у нас есть вычислять накапливающуюся ошибку и постоянно менять курс корабля так, чтобы никакое автоматическое пилотирование было невозможно.Положение наше сейчас опасное.Нам нечего больше начинать очередной разгон,идущий так,чтобы остановка или даже значительное снижение скорости после это ускорение было бы верной смертью. Смотри, опасность здесь-в районе 344 4-2U, который никогда не исследовался.Здесь нет ни звезд, ни обитаемых планет, ничего не известно кроме гравитационного поля-вот его край.Мы дождемся астрономов, прежде чем примем окончательное решение – после пятого круга всех разбудим, а пока… 906:17 Командир потер виски и зевнул.

Действие спорамина проходит, воскликнула Ниса, можно спать!

Хорошо, я буду в порядке здесь, в этом кресле. Пусть случится чудо… всего один звук от них!

В голосе Эрга Ноора было что-то, от чего сердце Низы затрепетало от ее любви к нему. Ей хотелось взять эту его упрямую головку, прижать к своей груди и погладить темные волосы с их преждевременно седыми прядями.

Низа встала, аккуратно сложила листы со справочниками и выключила свет, оставив только тусклое зеленое свечение, освещавшее приборные панели и часы. Космический корабль двигался совершенно спокойно в полном вакууме, описывая свою гигантскую кривую. Рыжеволосая штурманка молча заняла свое место у мозга гигантского корабля. Инструменты, настроенные на определенную ноту, тихонько гудели; малейший беспорядок заставлял их петь фальшиво. Однако сегодня тихое гудение держалось на нужной ноте. В редких случаях она слышала тихие удары, похожие на звуки гонга, — это был вспомогательный планетарный двигатель, который включался, чтобы удерживать корабль на правильном пути. Мощные моторы анамезонов молчали. Мир долгой ночи висел над сонным кораблем, как будто ему и его обитателям не угрожала серьезная опасность. В любой момент в громкоговорителе раздавался долгожданный позывной, и два корабля начинали сдерживать свой невероятно быстрый полет, сближались на параллельных курсах и, наконец, так уравнивали свои скорости, что лгали. еще рядом друг с другом. Широкая трубчатая галерея соединила бы два корабля и Тантра восстановит свою огромную силу.

В глубине души Низа была спокойна, она верила в своего командира. Пять лет пути не показались ему ни долгими, ни утомительными. Тем более, что Низа полюбила. .. Но и раньше увлекательно интересные наблюдения, электронные записи книг, музыки и фильмов давали ей все возможности пополнить свой багаж знаний и не чувствовать утраты прекрасной Земли, этой крошечной пылинка, затерянная в глубинах бесконечности тьмы. Ее попутчики были людьми большой эрудиции, и тогда, когда ее нервы истощались от избытка впечатлений или от длительной напряженной работы, продолжался сон. Сон поддерживался настройкой больного на гипнотические колебания, и после некоторого предварительного лечения большие отрезки времени терялись в забытьи и проходили бесследно. Низа была счастлива, потому что была рядом с любимым человеком. Единственное, что ее беспокоило, это мысль о том, что другим приходится тяжелее, особенно Эргу Ноору. Если бы она могла… нет, что мог сделать молодой и еще совсем зеленый астронавигатор по сравнению с таким человеком! Может быть, помогла бы ее нежность, ее постоянный запас доброй воли, ее горячее желание бросить все, чтобы облегчить этот огромный труд.