Сиверский стиб: Главная страница

КОУЛ Уильям. Рядовой 1917 г., 1/5 Чеширского полка погиб в бою 29 апреля 1915 г. Родился в Уилмслоу. На покое на кладбище Спойлбанк, Бельгия.

КОЛЛИЕР Джордж Эдвард, рядовой 12664, 9-й Чеширский полк, умер 11 декабря 1918 года в возрасте 21 года. Сын Джона и Элизабет Коллиер из Уоллворт-Террас, Морли, Уилмслоу, Манчестер.Уроженец Стокпорта. Обладатель Военной медали, на мемориале этого нет. Покоится на британском кладбище Авойнгт, Франция

КУПЕР Капрал Артур 439028, 7-й канадский инженер умер 8 октября 1916 года. Родился 4 июля 1886 года в Стьяле, Чешир. Его ближайшей родственницей была Мэри Энн Купер, урожденная Эроусмит с Гроув-стрит, Уилмслоу. В Англии он работал машинистом локомотивов. Ранее он служил 2 года в 4-м Чеширском полку. Он записался на службу 21 декабря 1914 года в Кенора.Отмечается в мемориале Вими, Франция.

КУПЕР Джордж Гарольд. Рядовой 302248, 1/8 Манчестерского полка, умер от ран 12 апреля 1918 года. Жил в Уилмслоу. Сын Джорджа и Элизабет Купер, урожденная Йейтс из Уилмслоу. На хранении в пристройке кладбища Сент-Север, Франция

COX Артур Реджинальд. Младший капрал 17322, 20-й Манчестерский полк, погиб в бою 1 июля 1916 года. Родился и вырос в Уилмслоу. На покое на британском кладбище Данциг-Элли, Мамец, Сомма, Франция.

COX Клод Хьюберт, рядовой 116101, 7-й полк канадской пехоты (полк Британской Колумбии) умер 20 апреля 1917 года в возрасте 25 лет.Сын Оуэна Уильяма и Эллы Уиллс Кокс из Уилмслоу. На покое на Военном кладбище Этапль, Франция

КЮНИНГЕМ Александр Мартин. Стрелок 98261 111-го тяжелого батальона Королевской гарнизонной артиллерии погиб 17 марта 1917 года в возрасте 30 лет. Сын Джона Роберта и Марты Кунингем из Уилмслоу, Чешир; муж Эдит Мари Кунингем, д. 22, Хай-Стрит, Чидл, Чешир. На покое на пристройке №1 коммунального кладбища Дулленс, Сомма, Франция

ДЭВИС Джон Сесил. Стрелок S32368, 4-я стрелковая бригада, ранее M / 296514 Royal Army Service Corps, умер 24 октября 1918 года.Родился в Стретфорде, Ланкашир жил в Уилмслоу, Чешир. Сын Уильяма и Ариста Дэвис из Ростерна, Натсфорд, Чешир. На покое на Киречкой-Хортакой военном кладбище, Греция.

DEAN E Невозможно найти правильную запись для этого человека, указанного в CWGC.

ДОДЖ Уолтер Роберт (ММ). 2-й лейтенант 20-го Манчестерского полка умер 2 октября 1917 года в возрасте 24 лет. Сын Мэри Додж и покойного Уолтера Ллойда Доджа; муж Мэйбл Додж, дом 24, Телуолл-авеню, Уилбрахам-роуд., Фаллоуфилд, Манчестер. Уроженец Уилмслоу, Манчестер. На покое на Новом Британском кладбище Баттс, Полигон Вуд, Бельгия.

ДОДСОН Герберт Ли Мидлтон. Лейтенант армейского корпуса, прикрепленный к 46-й эскадрилье, ранее являвшейся 73-й эскадрильей Королевских ВВС, умер 25 августа 1918 года в возрасте 23 лет. Сын Джорджа и Розы Ли Додсон из «Меллор Брук», Спат-роуд, Дидсбери, Манчестер. На покое на британском кладбище Vis-En-Artois, Haucourt, Франция.

ЭДВАРДС Даниэль. Sapper 151477, 256 Tunneling Coy, Royal Engineers умер 30 апреля 1918 года в возрасте 34 лет.Сын Дэниела и Мэри Эдвардс из Уилмслоу, Чешир. На покое на улице Сент, пристройка кладбища Север, Руан, Франция.

ЭДВАРДС Руперт Эдвардс. Рядовой 31890, 1/5 лояльного полка Северного Ланкашира, погиб в бою 1 октября 1918 года. Родился в Уилмслоу. На покое на британском кладбище Провиль, Франция.

ENTWISTLE Чарльз Эгертон, лейтенант 8-го Манчестерского полка, умер от ран, полученных в бою 22 марта 1918 года в возрасте 23 лет. Сын Эгертона и Эммы Ривердейл, Хоторн-Гроув, Уилмслоу. Похоронен на британском кладбище, Маршелпот, Франция, сейчас на новом британском кладбище в Рое, Франция

FORD Джеймс Десмонд, рядовой моряк, Мерси.Z / 2522, склад Королевского флота, Кристал Пэлас умер 6 января 1917 года в возрасте 19 лет. Похоронен на кладбище Олдерли Эдж, Чешир

ГАРНЕР Фред. Рядовой 11704, 1-й Чеширский полк, убит в бою 6 марта 1915 года в возрасте 43 лет. Родился в Уилмслоу. Муж миссис Э. С. Гарнер, дом 9, Инс-стрит, Хитон Норрис, Стокпорт. Отмечается на мемориале Менинские ворота, Ипр, Бельгия.

Гарнер Герберт, рядовой 47249, 12-й полк Западного Йоркшира, погиб 5 июня 1917 года. Отмечается в Мемориале Арраса, Франция.

ГАРНЕР Роберт.Рядовой 18558, 1/6 Чеширского полка умер 20 сентября 1917 года в возрасте 29 лет. Сын Роберта и Кэролайн Гарнер с Черч-стрит, Уилмслоу; муж Энни Гарнер с Борн-стрит, Уилмслоу, Чешир. В память о мемориале Тайн Кот, Бельгия

ГИБСОН Гарри. Рядовой 59122, 9-й Чеширский полк, умер 21 марта 1918 года. Родился и вырос в Уилмслоу. Сын Гарри и Бетти Гибсон из Алма-Лейн, Уилмслоу, Манчестер. Отмечается в Мемориале Арраса, Франция.

ГЛЕННОН Джон. Младший капрал 15504, B Coy 11-го Манчестерского полка умер 26 сентября 1916 года в возрасте 31 года.Родился в Дидсбери, Ланкашир, жил в Гринхизе, Манчестер, поступил на службу в Уилмслоу. Сын Джозефа и Элизабет Гленнон, муж Энни Гленнон, жительница 58, Парк-стрит, Гринхейс, Манчестер. Отмечается в Мемориале Тьепваля, Сомма, Франция.

ПЕРЧАТКА Арнольд Эдгар. Рядовой 44962, 14-й полк Нортумберлендских стрелков умер 30 мая 1918 года в возрасте 20 лет. Сын Фредерика и Фанни Гловер, 5 лет, Оук-лейн, Уилмслоу, Чешир. Отмечается в Мемориале Суассона, Эна, Франция.

ГРЭМ Джордж Фредерик.Рядовой 18660, Кой защиты 389, Королевский корпус обороны. Квалифицирован в бою 14 февраля 1917 года в возрасте 19 лет. Сын Уильяма и Элизабет Грэм, 22 года, Саут-Оук-Лейн, Фулшоу, Уилмслоу. На покое в кладбище Святого Варфоломея, Уилмслоу, Чешир

ГРИННАЛЛ Джордж (M. M.) Рядовой 16985 г., 11-й Чеширский полк убит в бою 20 апреля 1918 г. Родился в Натсфорде, жил в Уилмслоу, оба в Чешире. Сын г-жи Х. Лэмб, мужа Эдит Энни Гринолл, дом 11, Элизабет-стрит, Вест-Гортон, Манчестер.Отмечается в мемориале Тайн Кот, Бельгия.

ГРИМШО Крессвелл Янг. Рядовой 26086, 16-й Чеширский полк, умер 19 августа 1917 года в возрасте 22 лет. Сын Эрнеста и Шарлотты Гримшоу. Родился и зачислен в Стокпорт, Чешир. Сын Эрнеста Гарри и Шарлотты Элизабет Энн Рид Гримшоу в девичестве Уильямсон

На покое на коммунальном кладбище Виллер-Фокон, Сомма, Франция.

Запрос разрешения на j1dove1 8.11.17

GRIMSHAW Raymond Hayes. Капрал 11821, 15-й взвод, Д. Кой, 19-й Манчестерский полк, убит в бою 1 июля 1916 года в возрасте 20 лет.Родился в Уилмслоу и жил в Хандфорте, сыне Ричарда Мэри Гримшоу, урожденной Ланн с Уилмслоу-Роуд, Хандфорт, Чешир. Память в мемориале Типвал, Сомма, Франция.

Некоторые записи из того, что осталось из его армейских архивов.

Он вступил в ряды 7 сентября 1914 года в возрасте 19 лет и 5 месяцев. Профессия, складской, жил со своими родителями, братьями и сестрами в коттедже Лабурнам, Хандфорт. Отправился в Саутгемптон во Францию ​​на корабле SS Queen Alexandria. Повышен до капрала в полевых условиях 11 декабря 1916 года, убит в бою 1 июля 1916 года в первый день битвы на Сомме.

РОЩ Эрнест. Стрелок R / 7559 1-го Королевского Королевского стрелкового корпуса умер 29 сентября 1915 года. Жил в Уилмслоу, Чешир. Сын Самуила Иосифа и Сары, урожденная Бун. Отмечается в Мемориале Лооса, Франция.

ХАМНЕТТ Ричард Уолли Водитель T2 / 15946, 1-й кой, 55-я железнодорожная дивизия Службы Королевской армии [В семейном мемориале дата его смерти – 19 января 1920 года] У CWGC дата смерти – 6 января 1919 года, возраст 23 года. Сын Вильгельма. Джонс Хэмнетт и Мэри Эллен из Уилмслоу. Похоронен на кладбище Святого Варфоломея Уилмслоу

ХАРДИ Фрэнк Арнольд.Рядовой 8999, 9-й, бывший лёгкий пехотный полк Йоркшира 2-го короля, умер 30 апреля 1918 года в возрасте 32 лет. Родился в Уилмслоу, зачислен в Стокпорт, сын Сэмюэля и Мэри Энн Харди, урожденная Пиявка. Муж Беатрис Б. Харди, 6 лет, Линдоу Террас, Олдерли Эдж, Манчестер. На покое на военном кладбище Ре-Петийон, Флербе, Франция.

ХЕЛЛИНГ Чарльз Генри. Барабанщик 31428, 8-й Южный Ланкаширский полк, умер 21 октября 1916 года в возрасте 27 лет. Сын Джорджа и Мэри Хеллинг из Оук-Медоуз, Хейес-лейн, Олдерли-Эдж, Чешир; муж Эммы Хеллинг, дом 2, Роксайд Террас, Мэтлок Бэнк, Дербишир.Отмечается в Мемориале Тьепваля, Сомма, Франция.

HELM Франк. 2-й лейтенант 8-го Манчестерского полка умер 4 июня 1915 года в возрасте 34 лет. Сын Джона и Мэри Хелм, покойный из Линдфилда, Уилмслоу, Чешир. Отмечается в Мемориале Хеллеса, Турция, включая Галлиполи

HENSHALL Charles. Рядовой 103080, 47-й канадский пехотный полк, погиб 27 сентября 1918 года в возрасте 34 лет. Родился 15 сентября 1884 года в семье Уильяма и Мэри Хеншолл из Холли Коттедж Давенпорт Грин, Уилмслоу, Манчестер, Англия.На покое на кладбище Бурлон Вуд, Франция.

ХЬЮИТТ Джон рядовой 26945, принц Уэльский Добровольческий полк Южного Ланкашира умер от ран 1 августа 1917 года в возрасте 25 лет. Сын Рувима и Бетси. На покое в пристройке коммунального кладбища Байль, Север, Франция

ХОБСОН Эндрю. Рядовой 50470, 6-й Чеширский полк, погиб 25 сентября 1917 года в возрасте 34 лет. Муж Констанции Маргарет Хобсон из «Стэплтона», Маунт-Плезант, Уилмслоу, Манчестер. На покое на британском кладбище Годеваерсвельде, Норд, Франция

ХОДГКИНСОН А.Невозможно найти правильную запись для этого человека, указанного в CWGC.

HOWARTH A. Невозможно найти правильную запись для этого человека, указанного в CWGC.

ДЖЕНКИНС Артур, стрелок 4941, 1/1 Монмутширского полка умер 25 сентября 1916 года в возрасте 22 лет. Сын Джона и Харриет Дженкинс из Лейси Грин, Уилмслоу, Чешир. На отдыхе в пристройке церковного двора Берль-О-Буа, Франция.

ДЖОНСОН Сидней / Сидней. Рядовой 61053, 23-й Чеширский полк, умер 31 августа 1918 года в возрасте 41 года.Муж миссис Джонсон из «Берчвуда», Питомник-лейн, Уилмслоу, Чешир. На покое на британском кладбище Rue-Du-Bois, Vieux-Berquinn, Nieppe-Bois, Северная Франция.

ДЖОНС Эрнест. Саппер 3508, шестой Филд Кой, австралийские инженеры умер 1 декабря 1916 года в возрасте 26 лет. Сын Джеймса и Эллен Джонс из Уилмслоу, Чешир, муж Сары Лили Джонс из Холли Коттедж, Мустон, Боттесфорд, Англия. На покое на британском кладбище Бернафейвуд, Монтобан, Сомма, Франция.

ИОРДАН Джордж Эдвард.Младший капрал G / 7445, 8-й королевский полк Западного Кента, умер 17 декабря 1916 года в возрасте 32 лет. Сын Джорджа Эдварда и Мэри Энн Джордан, жительница 31, Фулшоу-авеню, Уилмслоу, Манчестер. Родился в Смитсдейле, Виктория, Австралия. На покое на Философском британском кладбище, Мазингарб, Франция

КЕЛСАЛЛ Джон Слейтер. Рядовой 75904, 9-й Королевский валлийский стрелковый полк, умер 2 мая 1918 года в возрасте 37 лет. Сын Томаса и Мэри Джейн Келсолл, 18 лет, Парк-Роуд, Уилмслоу, Чешир; муж покойной Берты Келсалл. На покое на военном кладбище Эскельбек, Франция.

КЕТТЕЛЛ Фредерик. Старшина 237408 Королевского флота на HMS Black Prince умер 31 мая 1916 года в возрасте 25 лет. Родился 19 ноября 1890 года в Ньюкасле, Стаффордшир, в семье Дэниела и Сары Энн Кеттелл, д. 8, Ширли-стрит, Лонгпорт, Бурслем, Стаффс, муж Ады Кеттелл, из Коттедж Брук, Морли, Уилмслоу, Чешир. Отмечено в Портсмутском военно-морском мемориале, Хэмпшир.

KNOTT Фредерик Уильям. Младший лейтенант 9-го Йоркширского полка умер 7 июня 1917 года в возрасте 25 лет. Сын Герберта и Ады С.У. Нотт из “Санни Бэнк”, Уилмслоу, Манчестер. Память на мемориале Менин-Гейт, Ипр, Бельгия

ЛИ Джек, военный крест, капитан 6-го Чеширского полка, умер 31 июля 1917 года в возрасте 26 лет. Сын г-жи И. Н. Ли из Вудсайда, Уилмслоу, Манчестер; муж Агнес Мюриэль Таттерсолл (ранее Ли) с Уайткрофт-Парк-Роуд, Тимперли, Чешир. Отмечается на мемориале «Менинские ворота», Ипр, Бельгия

ЛИ Уильям Герберт. Рядовой 3207, 1/7 Манчестерского полка, умер 24 декабря 1915 года в возрасте 33 лет.Сын Уильяма и Изабеллы Ньютон Ли из Вудсайда, Уилмслоу, Чешир. На покое на кладбище Twelve Tree Copse, Турция, включая Галлиполи.

LEECH Перси Юарт. Стрелок 112845, батарея C, 51-я бригада Королевской полевой артиллерии погиб 21 марта 1918 года в возрасте 22 лет. Сын Томаса и Эммы Лич с Алтринчем-роуд, Уилмслоу, Манчестер.

На покое на Новом Британском кладбище Рой, Сомма, Франция.

ЛЬЮИС А. Невозможно найти правильную запись для этого человека, указанного в CWGC.

МакКлунан Гарольд.Рядовой 412507, 20-й канадский пехотный полк, погиб 24 июля 1916 года. Родился 24 марта 1897 года в Манчестере, Англия, работал на ферме оккупантом. Он присоединился к 20 января 1916 года, сын Эдварда и Эвелин из Кингсвуда, Кавендиш-роуд, Керсал, Манчестер. Его мать была его ближайшей родственницей. На покое на военном кладбище Ридж-Вуд, Бельгия.

МакГанн Джеймс Уильям. Рядовой 14064, 15-й Чеширский полк, умер от ран 19 августа 1917 года. Родился и вырос в Уилмслоу. На покое на Новом британском кладбище Тинкур, Сомма, Франция.

МАККЕНЗИ Легкая пехота Перси Кингс Шропшир умерла 18 августа 1916 года в возрасте 24 лет. Сын Энни Маккензи, 58 лет, Хай-Стрит, Чидл, Манчестер, и покойного Джеймса Маккензи; муж Хильды Дейзи Маккензи из Чапел Ларл, Уилмслоу, Манчестер. Родился в Уилмслоу, Манчестер. На покое на кладбище Флэтайрон Копсе, Мамец, Сомма, Франция.

МАНСЕЛ Джон. Рядовой 45829, 9-й Чеширский полк, погиб 4 ноября 1918 года. Муж Эмили Мэнселл с «Энфилда», Уиклиф-авеню, Уилмслоу, Манчестер.На покое на кладбище Веллингтона, Рьё-ан-Камбрези, Франция

МАРТИНДАЛЬ Джон Белл. Лейтенант и адъютант Ланкаширского полка умерли 1 августа 1918 года в возрасте 31 года. Сын Джона Джонстона Мартиндейла и Джесси Мартиндейл из «Лансдаун», Хоторн-лейн, Уилмслоу, Манчестер. На покое на Французском национальном кладбище в Санлисе, Франция.

МЕЙСОН Годфри Джексон. Младший лейтенант 1/6-го полка 1/8-го Ланкаширского стрелкового полка умер 30 января 1918 года в возрасте 21 года.Сын Уильяма Джеймса и Мэри Элизы Мейсон из Холмлендса, Стейла, Чешир. На покое на британско-индийском кладбище Горре, Франция.

MASSEY Дан. Рядовой 35748, 12-й Чеширский полк, скончался от ран 19 сентября 1918 года. Сын Джеймса и Сары Элизабет Мэсси, урожденная Самнер. В 1911 году он жил с родителями, братьями и сестрами в Памп-Корт, Манчестер-роуд, Уилмслоу. На покое на военном кладбище Саригол, Кристон, Греция.

МАССИ Джордж. Невозможно найти правильную запись для этого человека, указанного в CWGC.

Джордж и Джордж Ли могут быть одним лицом.

МАССИ Джордж Генри. Рядовой 291886, 7-й Королевский валлийский стрелковый полк, бывший 4315 Чеширский полк, убит в бою 26 марта 1917 года. Родился в Уилмслоу. На покое на военном кладбище в Газе, Израиль, Палестина, включая Газу.

МАССИ Джордж Ли / Ли. Рядовой 49322, 9-й Чеширский полк, убит в бою 20 сентября 1917 года. Сын Ричарда и Элизабет Энн Мэсси, урожденная Джонсон, ныне миссис Берджесс. Боярышника, Уилмслоу.Род занятий (1911 г.) мальчик на побегушках сапожника. Памятник в мемориале Тайн Кот, Бельгия.

МАССИ Гарри. Рядовой 2, 1/7 Чеширского полка, умер от ран 4 октября 1918 года. Жил в Уилмслоу, зачислен в Маклсфилд. На покое на военном кладбище Lijssenthoek, Бельгия

MASSEY Thomas Рядовой 36756, 16-й королевский валлийский фузилер, убит в бою 11 ноября 1916 года. Родился в Уилмслоу, Чешир, зачислен в Колвин-Бей, Денби. На покое на кладбище фермы Эссекс, Бельгия.

МЭТЬЮС Артур.Рядовой 24539, 8-й лояльный полк Северного Ланкашира, умер 9 июня 1917 года в возрасте 31 года. Сын Энни Мэтьюз из священника Вью, Уилмслоу, и покойного Джона Джеймса Мэтьюза; муж Мэри Мэтьюз из Холли Коттедж, Алма-Лейн, Уилмслоу, Чешир. Отмечается на мемориале Менинские ворота, Ипр, Бельгия.

МЕЛЛОР Гарри. Младший капрал 266666, 9-й Чеширский полк. Родился в Стокпорте, графство Чешир, погиб в бою 27 марта 1918 года. Его вдове Эмили 18 декабря 1919 года было вручено военное денежное вознаграждение. В память о мемориале в Аррасе, Франция.

МИЛБЕРН Роберт Стэнли. Рядовой 6181, 1/5 Йоркского и Ланкастерского полков умер 22 октября 1916 года в возрасте 27 лет. Сын Роберта Джона Милберн, мужа Эдит Энн Милберн, из 182, Гортон-роуд, Реддиш, Стокпорт. На покое на военном кладбище Эбютерн, Франция.

МИЛЛЕР Эдвин Фредерик. Рядовой 11617, 2-й Девонширский полк, погиб 10 марта 1915 года. Родился в Стокпорте. Отмечено в мемориале Ле Турре, Франция.

МУР Томас Кейн, рядовой 29269, 7-й Восточно-Йоркширский полк, умер 25 января 1918 года в возрасте 32 лет.Сын Джона и Эммы Мур, 32 года, Фарадей Роуд, Виннингтон, Нортвич. На покое на британском кладбище Хермис-Хилл, Франция.

Завещания и администратор, Родословная. Он жил по адресу 32 Faraday Road, Winnington Northwich, Cheshire умер в указанную дату. Его вещи достались Эмме, жене Джона Мура.

МОРГАН Джеймс Роуленд. Рядовой 766563, 1/28 Художника Стрелков, Лондонский полк, убит в бою 24 марта 1918 года. Родился в Манчестере, жил в Уилмслоу. Отмечается в Мемориале Арраса, Франция.

МОРГАН Уильям Эдвард.Способный моряк R / 1780, добровольческий резерв Королевского флота, полковое депо, Королевская военно-морская дивизия. Родился 12 января 1887 года в Крю, Чешир. Умер от гриппа 31 октября 1918 года в возрасте 32 лет в Кембриджском вспомогательном военном госпитале, Олдершот. Сын Уильяма и Сары Морган, 3 года, Клифтон-Сент-Крю; муж Энни Морган из Хилл Топ, Уилмслоу. На покое на кладбище Крю, Чешир.

МОРРЕЛЛ Генри. Военная медаль. Сержант M2 / 119391, 611-й механический транспортный кой, армейский корпус, прикрепленный к 46-й осадной батарее Королевской гарнизонной артиллерии, погиб 26 июня 1918 года.Родился в Уилмслоу, жил в Саутпорте. На покое на пристройке коммунального кладбища Обиньи, Франция.

МОРРЕЛЛ Томас, сапер 97779, 75-й полевой кой, королевские инженеры, погиб в бою в Ипре 6 сентября 1917 года в возрасте 32 лет. Сын Уильяма и Сары из Давенпорт-Грин, Уилмслоу. Похоронен на кладбище фермы Бле, Бельгия.

MOTTERSHEAD Хью Джошуа Рядовой 27059, 6-й Южный Ланкаширский полк [Британский экспедиционный корпус] умер 27 октября 1916 года в возрасте 29 лет. Уроженец Уилмслоу. В память о мемориале Кирки 1914-1918, Индия

MOTTRAM Джордж Артур, капрал 62144, батарея B, 48-я армейская бригада, Королевская полевая артиллерия, погиб в бою 5 сентября 1918 года в возрасте 24 лет. Сын Джорджа и Амелии с Хоторн-стрит, Уилмслоу и шурин Бернарда Уильяма Роусона, который также умер от ран в 1918 году. Похоронен на британском кладбище Сукрери, Франция

МОТТРАМ Уильям Генри. Рядовой 82002, пулеметный корпус, ранее 2714, королевские шотландцы умер 25 июня 1917 года. Сын Джорджа и Джесси Виктории, урожденной Пул с Хоторн-стрит, Уилмслоу, муж С. Моттрама, дом 9, Белмонт-роуд, Бекенхэм, Кент. На покое в кладбище Святого Варфоломея, Уилмслоу, Чешир.

НОППЕН Эрик, рядовой 28492, 2/4 территориальные войска, лояльный Северный Ланкаширский полк, ранее 109304, Служба Королевской армии, убит в бою 26 октября 1917 года в возрасте 22 лет.Сын Хендрика и Луизы. В память о мемориале Тайн Кот, Бельгия

ОУСЕИ Фрэнк Борн, рядовой 34995, 10-й Чеширский полк, погиб в бою 14 июля 1916 года. Родился в 1895 году в Уилмслоу, сын Фрэнка и Фанни, урожденная Борн. Отмечается в мемориале Тьепваля, Сомма, Франция

ОВЕН Уильям Джордж. Рядовой 1226, 1/7 Чеширского полка умер 10 августа 1915 года в возрасте 25 лет. Муж Энни Оуэн из Бут-Террас, Саут-Оук-Лейн, Фулшоу, Уилмслоу, Манчестер. Отмечается в Мемориале Хеллеса, Турция, включая Галлиполи.

ПАРКИНСОН Уильям. Рядовой 32/469, 1/4 Нортумберлендских фузилеров умерли 28 марта 1918 года в возрасте 28 лет. Сын Джона и Мэри Паркинсон, 29 лет, Джонсон-стрит, Элдон-лейн, епископ Окленд, графство Дарем; муж Эдит Элси Эванс (бывшая Паркинсон), 36 лет, Парк-Роуд, Уилмслоу, Манчестер. Отмечено в Мемориале Позьера, Сомма, Франция.

ПЕДЛИ Джон. Рядовой 18098 года, 19-й Манчестерский полк, погиб в бою 23 июля 1916 года. Родился в Чорлтон-кум-Харди, Манчестер, жил в Уилмслоу, сыне Джона и Марты, урожденной Тернбулл.Отмечается в Мемориале Тьепваля, Сомма, Франция.

ПЕЛЛ Джордж. Рядовой 77633, 16-й королевский валлийский / валлийский стрелковый полк, бывший 44280 Чеширский полк, убит в бою 26 августа 1918 года. На покое на кладбище Гусеница Валли, Лонгеваль, Сомма, Франция.

PLATT Фрэнк Линдси. Капитан и адъютант 3-го приданного 1-го королевского легкого пехотного полка Шропшира умер 21 марта 1918 года в возрасте 29 лет. Сын Эрнеста и Джесси С. Платт из Варден-хауса, Уилмслоу, Чешир. На покое на кладбище Куант-Роуд, Бюиси, Франция.

ГОРЯЧИКИ Фред. Рядовой (у Мемориала есть аккредитив) 27201, 12-й королевский шотландский полк, умер 15 мая 1917 года в возрасте 23 лет. Сын Люка и Элизабет Поттс с Тополиной фермы, Линдоу Коммон, Уилмслоу. На отдыхе в Уэслианской методистской церкви Лоуэр Витингтон, Чешир.

ЦЕНА Эрика рядового Манчестерского полка. (Источник информации для имени, звания и полка. Военный мемориал церкви Святого Варфоломея, Уилмслоу) Никто с указанной информацией не указан в CWGC.

ПРОУДМАН Кристофер, сержант 7437, 1-й Чеширский полк, убит в бою 27 июля 1916 года.Родился в Манчестере, зачислен в Стокпорт. Отмечается в Мемориале Тьепваля, Сомма, Франция

PUGH Мэтью Джеймс. Рядовой 48471, 2/6-й полк Северного Стаффордшира, ранее M / 296598 Автотранспортный корпус Королевской армии пропал без вести во Франции 21 марта 1918 года, 19 лет. Сын Тома и Нэнси из Фулшоу, Чешир. Память в мемориале Аррас, Франция

PUGH Рядовой Уолтер 23278, 6-й Королевский Королевский Ланкаширский полк [BEF] умер 13 августа 1916 года. Житель Уилмслоу, похоронен на военном кладбище Амара, Ирак

ЧЕЛОВЕК G Это может быть следующий человек Капрал 201019, Джордж Куортерман, 5-й танковый корпус, погиб 11 октября 1918 года в возрасте 28 лет.Сын Джона и Сары Куортермен. Служил в Посольстве друзей. Отряд в качестве добровольного механика скорой помощи в марте 1915 года во Франции. На покое на пристройке коммунального кладбища Бузиньи, Франция.

Завещания и администратор, Родословная. Он жил по адресу Биконфилд Террас, 51, Нортгемптон и умер в указанную дату. Его вещи достались его брату, преподобному Джону Ричарду Куортерману.

N.B. Это единственный G (с различными вариантами) Quarterman, внесенный в список CWGC. Quartermaine также был исследован с отрицательными результатами.

RATHBONE Альфред. Рядовой 69237, 1-й Королевский армейский корпус полевой скорой помощи Восточного Ланкашира, убит. В бою 26 июня 1918 года в возрасте 24 лет. Родился в Чидле, зачислен в Уилмслоу, оба графства Чешир. Он был зачислен на службу в возрасте 21 года и 11 месяцев 7 октября 1915 года в RAMC Depot, Олдершот. Он жил на ферме Стоктон в Уилмслоу. Племянник Мэри Рэтбоун из «Лоу Вуд», 30, Александра-роуд, Саутпорт. На военном кладбище Бертранкур, Сомма, Франция.

RAWSON Бернард Уильям, водитель 118689, 524-я тяжелая батарея Королевской полевой артиллерии, умер 29 ноября в возрасте 29 лет.Муж Марион Элизабет, урожденной Моттрам и шурин погибшего Артура Моттрама, который также упомянут на этом надгробии семьи Моттрам. Похоронен на кладбище Святого Варфоломея, Уилмслоу,

RIGBY Charles. Рядовой 50185, 9-й Чеширский полк, умер 14 августа 1917 года. Родился в Уилмслоу, Чешир. На покое на пристройке коммунального кладбища Байеул, Северная Франция.

RIGBY Джозеф Чарльз. (MM) Рядовой 48124, первый пограничник Южного Уэльса убит в бою 5 октября 1918 года. Родился в Уилмслоу.На покое на британском кладбище Сави, Франция.

RIGG Гарри, сержант 781413, 102-я бригада Королевской полевой артиллерии (T.F.), погиб в бою 5 августа 1917 года. Родился в Уилмслоу в семье Джоэла и Мэри Элис, урожденная Уайлд (1901 г.), 3 Черч-лейн, Нантвич, Чешир. Его матери, Мэри А. 26 марта 1918 года было выплачено военное вознаграждение, исправлено 20 ноября 1919 года. На покое на кладбище Санктури Вуд, Бельгия.

Разрешение предоставлено Хелен helenhehir1 Ancestrr FT 9.11.2017

ROBERTS James Makant. 2-й офицер С.С. Стюарт Принс (Ньюкасл) Торговый флот умер 22 марта 1917 года в возрасте 39 лет. Сын Джеймса Холдсуорта Робертса и Эллен Робертс из “Винтрата”, Бриджфилд-авеню, Уилмслоу, Чешир. Родился в Нижнем Бротоне, Манчестер. Отмечается в Мемориале Тауэр-Хилл в Лондоне.

РОУБОТЭМ Фрэнк. Стрелок B / 293426, (CWGC имеют B / 203426) 1-я стрелковая бригада, ранее R / 8443 Королевский стрелковый корпус, погиб в бою 19 октября 1916 года. Родился и вырос в Уилмслоу. Отмечается в Мемориале Тьепваля, Сомма, Франция.

РУШТОН Иоанн. Рядовой 250746, 16-й Манчестерский полк, умер от ран 9 августа 1917 года. Жил в Уилмслоу, Чешир. В 1911 году он жил со своими родителями Альфредом и Джейн и его братьями и сестрами в Баттон-холле, Дин-Роу, Уилмслоу. Работа, клерк, грузоотправитель на хлопчатобумажной фабрике. На покое на улице Сент, пристройка кладбища Север, Руан, Франция.

СТАРШИЙ Герберт Годберт. Лейтенант 8-го Манчестерского полка, прикрепленного к 2-му Королевскому Беркширскому полку, умер 29 мая 1918 года в возрасте 21 года. Сын Герберта и Гарриет Старших из Боллинхолма, Уилмслоу, Чешир.Отмечается в Мемориале Суассона, Франция.

SHAW Фрэнсис, рядовой 2270, Д. Кой, 8-й Манчестерский полк, Восточный Ланкаширский полк, Территориальная дивизия, скончался в Александрии, Египет, 18 декабря 1914 года, 21 год. Младший сын Томаса Уильяма Фрэнсиса и Агнес. Похоронен на военно-мемориальном кладбище Чатби, Александрия, Египет

ШАТТЛВОРТ Франк. Рядовой 2656, 1/23 лондонского полка умер 26 мая 1915 года в возрасте 24 лет. Сын Сэмюэля Шаттлворта из муниципальной школы, Уилмслоу, Манчестер.Отмечено в мемориале Ле Турре, Франция.

SLATER Джордж. Рядовой 643595, лейбористский корпус, бывший 8643, Royal Welsh Fusiliers умер 10 мая 1919 года в возрасте 32 лет. Сын Симеона и Э. Энн Слейтер из Бунгало, Хоторн-стрит, Уилмслоу. На покое на кладбище Уилмслоу, Чешир.

СМИТ Чарльз Энтони. Рядовой 25678, Б. Кой, 2-й Ланкаширский стрелок умер 11 октября 1917 года в возрасте 23 лет. Сын Фредерика и Мэри Энн Смит из Поплар-Фарм, Мур-Лейн, Уилмслоу, Манчестер. На покое на военном кладбище Дозингем, Бельгия

SNAPE Ernest.Стрелок 43420 12-й батареи Королевской полевой артиллерии погиб 22 октября 1917 года в возрасте 28 лет. Сын Уильяма и Эммы Снейп из Уилмслоу; муж Флоренс Снейп, 7, Нью-Стрит, Мур-Лейн, Уилмслоу, Манчестер. На покое на кладбище Хатс, Бельгия

СТАРК Джон Макдональд. Рядовой 40325, 2-й Королевский шотландский стрелок скончался от ран 24 апреля 1917 года. Родился в Уилмслоу, зачислен в Манчестере. В 1911 году он жил со своими родителями, Джоном Боуи и Маргарет, урожденной Галлахер, в Саут-Оук-Лейн, Уилмслоу. Профессия, 13 лет, школьный дояр на ферме.Отмечается в Мемориале Арраса, Франция.

Некоторые записи из того, что осталось из его армейских архивов. Он зачислен в возрасте 17 лет и 10 месяцев. Домашний адрес: Балморал, Хоторн-стрит, Уилмслоу. Он был отправлен в 4-й резерв Королевских шотландских фузилеров в качестве рядового 2599. Посадил и высадился во Франции 31 августа 1916 года. Он вошел в депо пехотной базы, Этапль, 3 сентября 1916 года. Позже он был переведен во 2-й Королевский шотландский фузилер в качестве рядового 40325. Его. мать была его ближайшей родственницей, и она жила на Хоторн-стрит, Уилмслоу.

ЛЕТО Джон. Рядовой 268190, Кой, 1/6 Чеширского полка умер 31 июля 1917 года в возрасте 33 лет. Сын Джеймса и Мэри Самнер из Морли-Грин, Морли, Уилмслоу; муж Лоры Самнер, дом 7, Оук-лейн. Фулшоу, Уилмслоу, Чешир. Отмечается на мемориале «Менинские ворота», Ипр, Бельгия

SWINDELLS Артур. Рядовой PS / 7144, 2-й лондонский полк, погиб в бою 1 июля 1916 г. / Родился и вырос в Уилмслоу. Отмечается в Мемориале Тьепваля, Сомма, Франция.

СВИНДЕЛЛС Джон.Рядовой 2

, 1/7 Чеширского полка, убит 26 марта 1917 года. Родился в Уилмслоу. Отмечается в Мемориале Иерусалима, Израиля и Палестины, включая сектор Газа.

SWINDELLS Леонард. Рядовой 34140, 8-й Йоркширский полк, умер 18 октября 1917 года в возрасте 23 лет. Сын Джеймса и Маргарет Суинделлс из Боллин-Уок, Уилмслоу, Чешир. Отмечается в мемориале Тайн Кот, Бельгия.

ТЕЙЛОР Джон Тайсон. Младший лейтенант 4-го полка Южного Ланкашира, прикрепленного к 1/4-му полку Лояльного Северного Ланкашира, погиб 17 октября 1918 г.Сын Джона Тайсона Тейлора и Марии Изобель Тейлор из Уилмслоу, Чешир, мужа Бланш Тейлор из Ingfield House, Deepcar, Шеффилд. На покое на военном кладбище Камбрин, Франция.

THIRLWALL Альберт. Рядовой, связист 14157, 10 Чеширского полка умер 20 мая 1916 года в возрасте 27 лет. Сын Фредерика Стэнли и Алисы Мод Тирлуолл из Хау, Маклсфилд-роуд, Уилмслоу, Чешир. Отмечается в Мемориале Лооса, Франция.

THIRLWALL Стэнли. Рядовой 70647, 1/7 Королевских валлийских фузилеров, умер 6 ноября 1917 года в возрасте 24 лет.Сын Фредерика Стэнли и Элис Мод Тирлуолл из Хау, Маклсфилд-роуд, Уилмслоу, Чешир. На покое на военном кладбище Беэр-Шева, Палестина, включая сектор Газа.

ТОРЛИ Джон. Гвардеец 22978, 4-й гвардейский гренадер, погиб 12 октября 1917 года. Родился в Уилмслоу. Погиб в бою в пятницу, 12 октября 1917 года, в возрасте 25 лет. На покое на британском кладбище Poelcapelle, Бельгия.

ТОРНХИЛЛ Хьюберт Беррингтон. Капитан 1-го Девонширского полка, прикрепленного ко 2-му королевскому полку Западного Кента, умер 25 марта 1919 года в возрасте 24 лет.Сын Хьюберта Роуселла Торнхилл и Марты Мэри Торнхилл, урожденной Уолдрон, мужа Дороти Торнхилл из Спрингфилда, Камнор-Хилл, Оксфорд. На покое на военном кладбище Басры, Ирак.

ТАМПЕРЛИ Уильям Генри. Рядовой G / 83112 Royal Fusiliers отправлен в 1-й лондонский полк. Royal Fusiliers умер 17 мая 1918 года в возрасте 19 лет. Сын Уильяма и Мэри Энн Тимперли из Parsonage Green, Wilmslow, Manchester. На покое на коммунальном кладбище Ле Кенуа, Франция.

ТОРКИНГТОН Уильям, рядовой 26668, 8-й Чеширский полк, убит в бою 30 апреля 1917 года в возрасте 21 года.Сын Джона Уокера и Мэри Эгертон Вилла, Алтринчем-роуд, Уилмслоу. На семейном надгробии на кладбище Святого Варфоломея, Уилмслоу, он похоронен в Адхаиме, Месопотамия. CWGC поминают его на мемориале в Басре, Ирак.

ТАУНЕНД E Невозможно найти правильную запись об этом человеке, внесенном в список CWGC.

ТАУНЛИ Уильям Генри [Croix de Guerre] Капрал 12724, Шотландские пограничники Шестого Короля убиты В бою 4 июля 1916 года. Родился и жил в Манчестере.На покое на Лондонском кладбище и пристройке, Лонгваль, Сомма, Франция.

ТЕРНЕР Чарльз Герберт. Рядовой 72491, 2-й Королевский Стрелок умер 17 октября 1918 года в возрасте 24 лет. Сын преподобного Х. У. Тернера и миссис Тернер, 15 лет, Хайфилд Эстейт, Уилмслоу, Чешир. Родился Болтон, Ланс. На покое на военном кладбище Lijssenthoek, Бельгия.

TURNER T Это может быть следующий человек. Рядовой 204087, 1/5 Южного Ланкаширского полка (добровольцы) умер от ран 7 мая 1918 года. Родился в Стокпорте. На покое на военном кладбище Этапль, Франция.

ТУСОН Томас Эдвин. Рядовой 15481, 10-я кой. Пулеметный корпус, бывший 21333, Восточный Ланкаширский полк скончался от ран в четверг, 20 июля 1916 года, в возрасте 25 лет. Родился в 1891 году в Престоне, зачислен в Уилмслоу, сын Уильяма и Кэтрин. На покое на пристройке коммунального кладбища Корби, Сомма, Франция.

WAREHAM Уильям Джордж. Капрал 275764, кой 2/7 Манчестерского полка умер 28 марта 1918 года в возрасте 19 лет. Сын Томаса Уильяма и Софии Уэрхэм, 20 лет, Саут-Оук-Лейн, Уилмслоу, Манчестер.Родился в Фентоне, Сток-он-Трент. На покое в пристройке Хангардского коммунального кладбища, Сомма, Франция.

WEST Wiliiam. Сержант 1016 1/7 Чеширского полка умер 22 августа 1915 года в возрасте 24 лет. Сын Джона и Элизы Уэст из Лоджа, Холли-роуд, Уилмслоу, Чешир; муж Мэри Уэст из Пексхилла, Хенбери, Маклсфилд. На покое на кладбище Хилл 10, Турция, включая Галлиполи.

БЕЛАЯ ГОЛОВКА Эдгар Лич. Рядовой 251587, 1/6 Манчестерского полка, убит в бою 24 июля 1918 года в возрасте 36 лет.Жил в Уилмслоу, зачислен в Манчестер, сын Эдвина и Ханны Уайтхед, урожденной Пиявки из Эштон-андер-Лайн. На военном кладбище Бертранкур, Сомма, Франция.

WHITWAM Берти. Рядовой PLY / 17618, лёгкая пехота Королевской морской пехоты, Плимутская дивизия. Родился 18 февраля 1897 года в Мосс-Сайд, Бирмингем, погиб в бою 4 марта 1915 года в возрасте 18 лет в Кумкале, его могила не обнаружена. Он был сыном Энни Элизабет Окли, бывшего Уитвама из Окгона, Мур-Лейн, Уилмслоу. В 1911 году он жил со своей матерью и отчимом Сэмюэлем Окли с Манчестер-роуд, Уилмслоу.Род занятий, подмастерье художника. Отмечается на мемориале Хеллеса, Турция, включая Галлиполи

ВИЛКИНСОН Фредерик Артур, сержант 8336, С. Кой, 17-й Манчестерский полк, убит в бою на Сомме близ Мантаубама 1 июля 1916 года в возрасте 26 лет. Сын Томаса Хоуорта и Сары Джейн из «Уолтема». Уилмслоу. Похоронен на британском кладбище Данциг-Элли, Мамец, Франция

ВИЛКИНСОН Уильям Оскар, капитан 7-го Чеширского полка, ранее PS / 4275, Королевские Стрелки, убит в бою 5 августа 1917 года.Отмечается на мемориале «Менинские ворота», Ипр, Бельгия

ВИЛЬЯМС Эдгар Морис. Рядовой 20893, Д. Кой, 22-й Манчестерский полк, умер 1 июля 1916 года в возрасте 20 лет. Сын Эдгара и Гертруды Уильямс из Нолла, Чапел-лейн, Уилмслоу, Чешир.

УИЛЬЯМС Сидни. Рядовой 31415, 8-й Южный Ланкаширский полк, умер 13 июня 1917 года в возрасте 21 года. Сын Дэниела и Энни Уильямс, четырехлетнего возраста, священник Вью, Уилмслоу, Чешир. Отмечается на мемориале Менинские ворота, Ипр, Бельгия.

УИЛЬЯМСОН Гарри.Рядовой 17165, 2-й гвардейский гренадер умер 28 марта 1915 года в возрасте 21 года. Сын Альфреда и Алисы Уильямсон из Оклендского коттеджа, Динроу, Уилмслоу, Чешир. На покое на городском кладбище Бетюн, Франция.

WOOD Альфред. Рядовой 49108, 1-й Чеширский полк, ранее 4824, Чеширский полк, убит В бою 25 сентября 1916 года. Родился в Стьяле, зачислен в Уилмслоу. Отмечается на Мемориале Тьепваля, Сомма, Франция.

WOOD Фредерик Артур. Стрелок Z / 2210, 3-я стрелковая бригада, убит В бою 21 марта 1915 г.Родился в Лонгсайт, Ланкашир, в семье Кристофера Престона Вуда и Энни, урожденной Хоуп. Жил в Уилмслоу. Отмечается в мемориале Плоэгштерта, Бельгия.

ДЕРЕВЯННЫЙ ДОМ Уолтер. Рядовой 3407, 1/7 Чеширского полка умер 1 октября 1915 года в возрасте 18 лет. Сын г-жи Ханны Софии Вудхаус с Черч-стрит, Уилмслоу, Манчестер. Отмечается в Мемориале Хеллеса, Турция, включая Галлиполи.

WOORE Персиваль Эрнест. Капрал 11973, Ди Кой (Lewis Gun Detachment) 16-го Манчестерского полка умер 31 июля 1917 года в возрасте 25 лет.Сын Джозефа Генри и Трифены Вур с Лейси-авеню, Уилмслоу, Чешир. Отмечается на мемориале Менинские ворота, Ипр, Бельгия.

УОРСЛИ Гарольд. Стрелок S / 13602, A Coy, 1-я стрелковая бригада умер 4 мая 1917 года в возрасте 21 года. Сын Генри Герберта и Мэри Уорсли с Лейси-авеню, 123, Уилмслоу, Чешир. На покое на британском кладбище Duisans, Этрун, Франция.

УОРСЛИ Джон. Рядовой CH / 1425 (S) Royal Marine Light Infantry, 223-й пулеметный Кой, Королевская военно-морская дивизия погиб 21 марта 1918 года в возрасте 25 лет.Сын Генри Герберта и Мэри Уорсли из Уилмслоу, Чешир. На покое на пристройке коммунального кладбища Абвиль, Сомма, Франция.

СТОИТ Георгий. Водитель T3 / 028074, 2-й дивизионный поезд армейского корпуса умер 4 ноября 1918 года в возрасте 26 лет. Родился и вырос в Уилмслоу. На покое на Британском кладбище Роквиньи-Экуанкур, Мананкур, Сомм, Франция

ВОРТИНГТОН Томас Альфред, рядовой 65462, Королевский Ливерпульский полк умер 1 марта 1917 года в возрасте 39 лет. Сын Томаса и Маргарет Уилмслоу и муж Элизабет Джейн, урожденная Фрост. 72 Банк-стрит, Маклсфилд.Похоронен на кладбище Святого Варфоломея, Уилмслоу.

ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ Артур, военная медаль, младший капрал 16026, 10-й Манчестерский полк, погиб в бою 26 апреля 1918 года. Родился в Чидле, зачислен в Стокпорт, оба в Чешире. Сын Уильяма и Харриет, урожденная Босуэлл. Муж Шарлотты Ренч. В память о мемориале Тайн Кот, Бельгия

СКОТТ Артур Блейк. 2-й лейтенант 1/7 Чеширского полка умер 26 марта 1917 года в возрасте 36 лет. Сын Джозефа и Сары Скотт из Саралы, Уилмслоу, Чешир.На покое на военном кладбище в Газе, Палестина, включая сектор Газа.

подвижной состав – Nederlandse Vertaling – Linguee woordenboek

(5) Таким образом, действующие меры установлены Регламентом (ЕС) № 954/2006, т.е. 29,8% для импорта из Хорватии, 35,8% для импорта из . […] Россия, за исключением […] J oi n t Акционерное общество C h el Ябинск Tu b e 39 Rolling l an t и J oi n t Stock Company P e rv ouralsky […] Новотрубный завод (24,1%), […] ОАО «Волжский трубный завод», ОАО «Таганрогский металлургический завод», ОАО «Синарский трубный завод» и ОАО «Северский трубный завод» (27,2%) и 25,7% для импорта из Украины, за исключением ОАО «Днепропетровский трубный завод» (12,3%), ЗАО «Никопольский трубный завод» Завод Niko Tube и ОАО «Нижнеднепровский трубопрокатный завод» (25,1%). eur-lex.europa.eu	(5) De geldende maatregelen zijn bijgevolg die welke zijn broadgesteld bij Verording (EG) nr.954/2006, namelijk 29,8% in de invoer uit Kroatië, 35,8% voor de invoer uit […] Русланд, мет […] uitzondering van J oint Stock Company C helya bi nsk Tube Rolling Plant en Jo int Stoc k Company P ervo urrub […] Работы (24,1 […] %), ОАО «Волжский трубный завод», ОАО «Таганрогский металлургический завод», ОАО «Синарский трубный завод» и ОАО «Северский трубный завод» (27,2%), а также 25,7% по счету у Окрайна, МТЗ ОАО «Днепропетровский трубный завод» (12 , 3%), ЗАО «Никопольский трубопрокатный завод Niko Tube» и ОАО «Нижнеднепровский трубопрокатный завод» (25,1%). eur-lex.europa.eu
Мы являемся поставщиками […] локомотив a n d подвижной состав m a in tenance and re pa i r 9039 e dT дождь и [. ..] участвует в ремонте […] электропоездов на долгие годы. Struktonrail.nl	Al si nd s jaar e n dag zi jn мы toeleverancier van NedTrain en betrokken bij […] от ремонта van elektrische treinen. Struktonrail.nl
Различные процедуры сертификации и допуска в государствах-членах создают […] значительные риски и затраты для […] Аренда или Lea si n g компания a s t h e 9039 9039 9039 9039 9039 9039 , a priori, […] может использоваться только в национальной сети. eur-lex.europa.eu	Verschillende Certificerings- en toelatingsprocedures in de lidstaten brengen […] Meaningante risico’s en kosten met zich […] mee voor het ver hu rende bedrijf, omda t het rollend materieel [. ..] sowieso alleen op het nationale net kan worden gebruikt. eur-lex.europa.eu
Помимо справочных данных f o r подвижной состав , t he данные, отражающие фактическое состояние t h e i s t Важнейшие данные для эксплуатационных целей. eur-lex.europa.eu	Naast de referentiegegevens van het rollend materieel zijn de gegevens betreffende de huidige status van het rollend materieel de meest belangrijke voor d e exploitatie . eur-lex.europa.eu
Еще до и независимо от настоящего […] транзакция, t h e компания d e ci ded to focus on i t s 9039 u si ness. eur-lex.europa.eu	Voordat sprake was van deze transactie, en dus […] geheel los daarvan , heef t he t bedrijf b eslo ten zi ch op zijn activiteiten […] op het gebied van rollend materieel te концентрируется. eur-lex.europa.eu
И инфраструктура была готова к сроку т ч е подвижного состава . Struktonrail.nl	Инфраструктура была создана на базе tijd klaar t materieel . Struktonrail.nl
Французский транс po r t компания T i ss éo введен в эксплуатацию Stru kt o n 9039 9039 9039 9039 9039 9039 9039 9039 9039 9039 9039 9039 o d или новый […] тяговая система в объеме […] модернизация 28 поездов VAL, принадлежащих Тулузскому метрополитену. Struktonrail.nl	De Franse vervoerder Tisséo heeft Stru kt on Rolling St oc k de opdracht gegeven een nieuw […] tractiesysteem te leveren voor de […] отремонтированный фургон 28 VAL-voertuigen van de metro в Тулузе. Struktonrail.nl
vi) Частные железнодорожные предприятия в настоящее время подвергаются дискриминации по сравнению с государственными предприятиями . […] железнодорожных предприятий, так как они не имеют доступа к […] Euro pe a n Company f o r Финансирование Rai lw a y 9039 E UR OFIMA). eur-lex.europa.eu	51 vi) Particuliere spoorwegondernemingen worden momenteel gediscrimineerd ten opzichte van spoorwegondernemingen in […] staatseigendom, omdat zij geen [.. .] toegang hebben tot d e Europ ese Maatschappij voo r de Fi nanciering van Spoorwegmaterie el […] (ЕВРОФИМА). eur-lex.europa.eu
Найти поезд можно пятью способами: по номеру, станции, категории, по маршруту lw a y company a n dt h е подвижной состав . beluxtrains.net	De onderzoek naar treinen kan volgens 5 различных критериев uitgevoerd word: het nummer, het station, de category, de spoorwegmaatschappij en het rollend materieel. beluxtrains.net
Это означает, что консорциум со временем также будет […] отвечает за управление трамваем […] линии, обслуживающие tr a m подвижной состав a n d обеспечение общественного транспорта [. ..] услуг. Strukton.com	Dat betekent dat het consortium straks ook verantwoordelijk […] is voor het beheer van de tramlijnen, het […] onderhouden van he t trammaterieel e n het uitvoeren van de OV-dienstverlening. Strukton.nl
Как я уже говорил, это качественный, вместительный и высокопроизводительный te c h company m a nu изготовление и сборка li n g подвижной состав , a nd в настоящее время насчитывает около 550 рабочих и обеспечивает занятость еще тысячи рабочих в субподрядных компаниях. eur-lex.europa.eu	Zoals al eerder gezegd gaat het om een ​​onderneming die is gespecialiseerd in de vervaardiging en de montage van zeer belangrijke installaties, met name rijdend materieel, dat gekenmerkt wordt door een kwaliteit, een vermogen en een technologied wan hoogie . 550 веркнемеров; en косвенный aan meer dan 1 000 werknemers van andere ondernemingen. eur-lex.europa.eu
Конструкция t h e подвижного состава a n d связей между транспортными средствами должна быть спроектирована таким образом, чтобы защитить пассажирский и водительский отсек в в случае столкновения или крушения. eur-lex.europa.eu	De constructie van het rollend materieel en van de verbindingen tussen de rijtuigen moet zodanig zijn ontworpen dat de ruimten voor de reizigers en de bestuurder bij botsing of ontsporing beschermd zijn. eur-lex.europa.eu
Новая организация европейских железных дорог и модернизация локомотивов a n d подвижной состав f r om 1945-1970. medienpdb.maerklin.de	Nieuwe organisatie van de Europese spoorwegen en модернизация va n het voertuigenpark van с 1945 по 1970 год. medienpdb.maerklin.de
Это новый рынок для t h e компания a n d реабилитация n o f 9039 9039 9039 h a s становится очень многообещающим основным видом деятельности. Strukton.com	Re реабилитации van rollend materieel is een nieuwe, veelbelovende kernactiviteit. Общий вид растений – это van grootschalig treinverkeer rijden spoorvoertuigen met een levensduur van dertig tot veertig jaar. Strukton.nl
Контрактирующий орган намеревается применить Период доступности в 22,5 года, начиная с . […] – запланированная дата доступности (дата […] на котором t h e Подвижной состав a n d Инфраструктура […] должно быть доступно […] и должен быть успешно введен в эксплуатацию и протестирован), в связи с чем для строк 1 и 2 могут применяться разные даты начала предоставления услуг, но одна и та же дата истечения срока действия. Тест www.regiotram.nl	De bedoeling van de Aanbesteder is om de Beschikbaarheidsperiode 22,5 jaar te laten duren vanaf de […] Geplande Beschikbaarheidsdatum (de dag […] dat het Ro ll end Materieel en de Infrastructuur […] beschikbaar moet zijn gekomen en dat […] deze succesvol moet in gebruik zijn genomen en getest), waarbij voor Lijn 1 en voor Lijn 2 mogelijk verschillende data van Ingebruikstelling gelden, maar dezelfde Einddatum. Тест www.regiotram.nl
В предстоящий период будет поощряться более активное использование q ui e t подвижного состава w i ll за счет предоставления бонуса сверх платы за пользование. hetmilieuinderegiorotterdam.nl	In de komende periode wordt de grotere inzet van stil materieel gestimuleerd door op de gebruiksvergoeding een bonus te geven. hetmilieuinderegiorotterdam.nl
SKET WWT – тяжелый двигатель ri n g компания s p ec ialising in construction n f 39 m i ll s и аксессуары (услуги, запасные части, […] машиностроение). eur-lex.europa.eu	SKET WWT – это работа в секторе машиностроения, известная под именем de bouw van walsstoelen en toebehoren (сервис, onderdelen, инжиниринг). eur-lex.europa.eu
Не меньшее беспокойство вызывает транс po r t компании i s t he управление инфраструктурой a n d n d n d n d , w это га с упором на безопасность. power.automation.be	Een even groot aandachtspunt echter voor de vervoersmaatschappijen is het beheer van de infrastructuur en het rollend materieel, встреченный в фокусе на veiligheid. power.automation.be
Однако это не имеет обратной силы, для o ld e r подвижной состав , s o , что в отношении сошедших с рельсов вагонов не было надзор за конструкцией вагона (включая механизм крепления), а также за способом загрузки вагона. onderzoeksraad.nl	Maar dit is niet met terugwerkende kracht voor ouder materieel geregeld, zodat er met betrekking tot de ontspoorde wagons noch toezicht was op de constructie van de wagon (включая het borgingsmechanisme) noch toezicht op de wijze wagon beladen. onderzoeksraad.nl
Единственный украинский сотрудничающий экспортер утверждал, что Комиссия должна использовать единицу […] Стоимость изготовления […] от рн по e d компания , O JS C Интерпайп Нижнеднепровск (НТЗ) tu e 39 39 p l an t, когда [. ..] PCN почти идентичны […] к производимым ОАО «ИНТЕРПАЙП Новомосковский трубный завод» (НМТЗ). eur-lex.europa.eu	De enige Oekraïense medewerkende exporteur voerde aan dat de Commissie gebruik moest maken van de fabricagekosten per eenheid van de […] verbonden onderneming, […] ОАО «Интерпайп Нижнеднепровск» ( NTRP ) Ту be Rolling Pl ant, wan ne er de PCN’s daarvan vrijwel […] IDEAREN AAN […] Автофургон ОАО «ИНТЕРПАЙП Новомосковский трубный завод» (НМТЗ). eur-lex.europa.eu
производительность нового стана горячей прокатки будет использоваться только для дальнейшей обработки в т h e компания ‘ s собственная co l d – прокатный f a ci lities (пока наблюдалось). eur-lex.europa.eu	dat de productie van de nieuwe warmwalserij uitsluitend wordt gebruikt voor verdere verwerking in de eigen koudwalsinstallaties van d e onderneming ( tot dusver nageleefd). eur-lex.europa.eu
Помимо производства кокса, чугуна и стали, основная продукция t h e компания a r e продукция d b y прокатный m i ll s, i.е. блюмы, слябы, заготовки, катанка, арматурная сталь и легкие, […] […] Сталь среднего и тяжелого профиля . eur-lex.europa.eu	Naast cokes, ruwijzer en staal – это de onderneming vooral gespecialiseerd в walserijproducten, zoals blokken, plaatstaal, knuppels, walsdraad, betonstaal en licht, halfzwaar en zwaar profielstaal. eur-lex.europa.eu
Упомянутое обновление флота, частично в результате тендеров, было связано с [. ..] продажа o ld e r подвижного состава ( € 11 миллионов). connexxion.com	De genoemde verjonging van de vloot, mede als gevolg van aanbestedingen, gaat gepaard met afstoting van […] aanwezig ouder roll en d materieel ( € 11 miljoen). connexxion.com
(RO) Уважаемый господин Президент, Комиссар, безопасность […] железнодорожный транспорт зависит от инвестиций, вложенных в техническое обслуживание и модернизацию железной дороги […] инфраструктура a n d подвижной состав . europarl.europa.eu	(RO) Mijnheer de Voorzitter, комиссар, de veiligheid van het spoorwegvervoer […] is afhankelijk van de investeringen в onderhoud en modernisering van de […] spoorweginfrastructuur en het ro ll end materieel . europarl.europa.eu
Он также утверждал, что было бы более целесообразно установить стоимость производства на clo si n g stock f i gu re в конце финансовый год, чем в конце периода расследования si n g запас f i gu re в конце периода исследования, на конец года clo si n g запас f i gu повторно прошел аудит, охватил девять месяцев периода расследования, а не три месяца, и был аналогичен стоимости производства, специально рассчитанной по t h e компания f o r первые девять месяцев периода расследования. eur-lex.europa.eu	Deze producent / exporteur voerde aan dat het beter zou zijn geweest de productiekosten обширные te stellen aan de hand van de waarde van de voorraad aa n het einde van het baekjaar dan aan hetdervánde aan het einde van het boekjaar door een externe accountant werd gecontroleerd, betrekking has op negen maanden, in plaats van drie maanden, van het onderzoektijdvak en overeenstemde met de productiekosten die de onderneming speciaal voor de vandenzoerste. eur-lex.europa.eu
По мере того, как экономика углубляется в период рецессии, и ряд государственных предприятий (например, чрезмерная задолженность rai lw a y company ) m ay i n прокатка o v er их обязательства, требуемые гарантии могут существенно увеличиться. eur-lex.europa.eu	Aangezien de recessie dieper wordt en het een aantal overheidsbedrijven (zoals de met schulden beladen Griekse Spoorwegen) mogelijk moeite zal kosten om hun verplichtingen te verlengen, является het niet uitgesloten dat een veel groter garanedepa zo. eur-lex.europa.eu
На этот амбициозный проект будет выделена крупная сумма в 100 миллионов фунтов стерлингов (115 миллионов евро): новый путь, новые воздушные линии, новые платформы, n e w подвижной состав … -й, конечно же, новое депо-цех. stib.be	Niet minder dan 100 miljoen (115 miljoen €) zal in dit ambitieuze project gepompt worden: nieuwe sporen, nieuwe bovenleidingen, nieuwe instapheuvels, nieuw rollend materieel en een nieuwe remise-werkplaats! stib.be
Совет решил не возражать против принятия Комиссией двух правил, обновляющих технические спецификации для взаимодействия трансъевропейской железнодорожной системы, касающиеся грузовых перевозок w ag o n подвижной состав ( 1 61 52/12) и телематические приложения для подсистемы грузовых перевозок (16282/12). consilium.europa.eu	De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de Commissie van twee verordendingen waarmee de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het trans-Europese spoorwegsysteem worden geactualiseerd voor rollend materieelvoens (en voederenwage) ). consilium. europa.eu

определение 41) et synonymes de 41) (français)

Événements