Тувинский государственный университет – контакты, официальный сайт
расширенный
поиск
Название вуза
Город
Любой
Регион
ЛюбойКабардино-Балкарская РеспубликаБелгородская областьКировская областьИвановская областьКурганская областьКурская областьНижегородская областьОрловская областьПермский крайПриморский крайПсковская областьРеспублика БурятияРеспублика ИнгушетияНовосибирская областьРеспублика ХакасияСтавропольский крайЧеченская РеспубликаАмурская областьВоронежская областьИркутская областьКалининградская областьЛипецкая областьМурманская областьНовгородская областьОмская областьРеспублика ТываРостовская областьРязанская областьУдмуртская РеспубликаХабаровский крайЧувашская РеспубликаВолгоградская областьАлтайский крайКамчатский крайРеспублика КомиПензенская областьРеспублика МордовияРеспублика АдыгеяКалужская областьКраснодарский крайРеспублика Марий ЭлРеспублика ДагестанРеспублика Саха (Якутия)Вологодская областьКрасноярский крайРеспублика КалмыкияАрхангельская областьРеспублика БашкортостанРеспублика АлтайРеспублика КарелияРеспублика ТатарстанАстраханская областьКемеровская областьМагаданская областьМосковская областьОренбургская областьСмоленская областьКостромская областьБрянская областьРеспублика КрымЧукотский автономный округВладимирская областьЕврейская автономная областьРеспублика Северная Осетия — АланияСаратовская областьСахалинская областьТамбовская областьТульская областьТюменская областьЧелябинская областьТомская областьНенецкий автономный округУльяновская областьЯрославская областьМоскваЛенинградская областьСевастопольСанкт-ПетербургСамарская областьЗабайкальский крайКарачаево-Черкесская РеспубликаСвердловская областьТверская областьЯмало-Ненецкий АОХанты-Мансийский автономный округ – ЮграДонецкая Народная РеспубликаЛуганская Народная Республика
Выбрать специальность
/
направление подготовки (ФГОС)
Любая
Форма обучения
ЛюбаяОчнаяОчно-заочнаяЭкстернатЗаочнаяДистанционное
Военные центры и кафедры
Организационно-правовая
форма
ЛюбаяГосударственный вузНегосударственный вузМуниципальный вуз
Основной (филиал)
ЛюбойОсновнойФилиал
Тувинский государственный университет
ТывГУ
Государственный вуз
Z
Официальная информация
Аккредитованные образовательные программы
Диссертационные советы
Контакты
Оставить отзыв
Контингент преподавателей
Контакты
Монтаж телевизионной системы наблюдения в учебном корпусе ИТФ ТывГУ по ул.
Рабочая, 4 «а» в г. Кызыле: процедура 0312100006311000018| Организатор | Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования “Тывинский государственный университет” |
| Почтовый адрес | Российская Федерация, 667001, Тыва Респ, Кызыл г, Ленина, 36, – |
| Телефон | 7-39422-38238 |
| Способ проведения | Запрос котировок в электронной форме |
| Электронная площадка | Государственные закупки (44-ФЗ), etp.roseltorg.ru |
Перейти на площадку Ход торгов
298 417,00
₽
| Дата публикации | 14. |
| Дата и время окончания подачи заявок | до 22.02.11 12:00:00 [GMT +7] (по местному времени заказчика) |
| Дата и время рассмотрения заявок | до 25.02.11 23:59:00 [GMT +7] (по местному времени заказчика) |
| Дата и время подведения итогов | до 06.03.11 03:59:00 [GMT +7] (по местному времени заказчика) |
| Подведение итогов | 28.02.11 10:51:46 [GMT +7] (по местному времени заказчика) |
02.11 16:18:45 [GMT +7] (по местному времени заказчика)| Название организации (ИНН) | Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования “Тывинский государственный университет” (ИНН 1701010778) |
| Место поставки | Российская Федерация,Республика Тыва,г. |
Публикация извещения
14.02.11 16:18:45
Ознакомьтесь с документацией и начинайте подготовку к торгам
Для участия в процедуре нужно:
Прием заявок
Идет прием заявок
Для подачи заявки нужно:
Так же вы можете:
Провести аудит заявки, который позволит исключить риск отклонения заявки по формальным основаниям. Подробнее
Предоставить обеспечение заявки или получить банковскую гарантию с комиссией от 2%
Получить гарантию
Работа комиссии
Процедура завершена
Лот 1
Электронный журнал «Новые исследования Тувы» » Страница 19
14 октября 2010
Уважаемые коллеги! Российский государственный гуманитарный университет рад пригласить Вас принять участие в Международной научно-прикладной конференции «Российские/советские исследования в США, американистика в России: взаимные представления».
[Полная история]
- 0 комментариев
12 октября 2010
В столице Тувы Кызыле, на живописном берегу у слияния рек Бий-Хем и Каа-Хем, дающих начало Великой реке Улуг-Хем, находится стоит величественный обелиск: Центр Азии». В названии обелиска заложен глубокий смысл: Тува находится на максимальном удалении от мирового океана; это означает, что он находится в географическом центре азиатского континента. С незапамятных времен эта местность была перекрестком и местом встречи культурных традиций Востока и Запада, Севера и Юга; здесь происходило взаимное влияние и взаимообогащение разных культур.
[Полная история]
Марианна Девлет, «Слово плюс». Перевел Хеда Джиндрак
- 0 комментариев
12 октября 2010
В связи с недавней презентацией семитомной антологии «Урянхай. Тыва Дептер.» под редакцией Сергея Шойгу, ценность всего этого проекта хотелось бы продемонстрировать на одном примере редкого издания, вошедшего в этот сборник, а именно на переводе книги Отто Менхен-Хельфена «Путешествие в Туву». Антология представляет, наряду с другими интересными научными трудами, впервые изданный перевод на русский язык книги австрийского немца Отто Менхен-Хельфена, социал-демократа по своим политическим убеждениям. Можно без преувеличения сказать, что автор этого актуального перевода, помощник Председателя Правительства Республики Тыва Дина Оюн, внесла великолепный вклад в изучение множества проблем новейшей истории Тувы. Она перевела «Предисловие» к 1992 USA, написанной женой австрийского ученого Анной Менхен, с английского, и вся книга «Путешествие в Туву» с немецкого оригинала, которая впервые была издана в Берлине почти 80 лет назад.
[Полная история]
Николай Моллеров, “Слово плюс”. Перевел Хеда Джиндрак
- 0 комментариев
12 октября 2010
Исполняется 98 лет со дня рождения выдающегося российского историка – этнолога, поэта, переводчика, основоположника пассионарной теории этногенеза, исследователя кочевых культур Евразии Льва Гумилева. Он родился в Царском Селе 1 октября 19 года.12. Он был сыном поэтов Николая Гумилева и Анны Ахматовой. В детстве воспитывался у бабушки в Слепнево Бежецкого уезда Тверской губернии. С 1917 по 1929 год жил в Бежецке, а с 1930 года в Ленинграде. В 1930-1934 годах работал в экспедициях на Саянах, Памире и в Крыму. С 1934 года поступил на исторический факультет Ленинградского университета. В 1935 году его исключили из университета и арестовали, но через некоторое время освободили. В 1937 году восстановлен в университете.
[Полная история]
- 0 комментариев
8 октября 2010
На планете осталось немного музыкальных культур, которые уносят нас в глубоко первобытные места, и даже некоторые из этих культур, в основном происходящие от коренных народов, были поглощены электронной музыкой или превращены в популярная культура в форме мировой музыки.
[Полная история]
The Whole Music Experience
- 0 комментариев
7 октября 2010
Когда мы ездили в Туву в командировку, то даже не подозревали, что нас ждет аудиенция у президента тувинских шаманов.
По этой причине мы были совершенно не готовы к такой встрече. Лично я совершенно ничего не знаю о шаманизме и уж тем более понятия не имею, как вести себя во время интервью с представителем этой культуры. Пожизненный президент тувинских шаманов Монгуш Кенин-Лопсан живет в Кызыле, в небольшой одноэтажной деревянной хижине. Ему уже 85(!) лет. В маленькой комнате, где он принимает посетителей, много полок с книгами, а на стенах висят странные непонятные картины. Большинство книг написал сам Монгуш Борахович. Они содержат мифы и шаманскую лирику. Они были опубликованы несколько раз в Америке и в Европе.
[Полная история]
КП. Перевел Хеда Джиндрак
- 0 комментариев
7 октября 2010
Тувинскому государственному университету исполнилось 15 лет
Тувинскому государственному университету исполнилось 15 лет. В рамках юбилейных торжеств была открыта Педагогическая аллея университета, состоялось торжественное собрание коллектива.
Также 5 октября открылся Музей истории и материальной культуры кочевых народов ТывГУ. Он расположен в одной из комнат исторического факультета университета. В настоящее время экспонируются пять стеклянных витрин с археологическими находками, а также этнографические материалы и фотографии. Многие экземпляры были собраны профессорами и студентами университета во время различных экспедиций. Кроме того, во дворе Исторического корпуса установлены две юрты. Один из них монгольский, времен Чингисхана; другой – традиционная тувинская юрта с предметами быта и утварью. Первыми посетителями музея стали руководство ТывГУ и доценты.
Саяна Ооржак. Перевел Хеда Джиндрак
- 0 комментариев
5 октября 2010 г.
65-летие ТИРХ: торжественная церемония
1 октября 2010 года в Тувинском гуманитарном научно-исследовательском институте при Правительстве Республики Тыва состоялась торжественная церемония. Он был приурочен к 65 году со дня основания ТИРХ и был организован при участии представителей органов власти, научной и образовательной общественности республики.
Участники вспомнили вехи истории института и почтили память ученых, выступили с докладами, чествовали ветеранов, наградили сотрудников. С основным докладом «Тувинский институт гуманитарных исследований за 65 лет: история, проблемы и перспективы развития» выступил директор ТИРХ Каадыр-оол Бичелдей. Указом Председателя Правительства Республики Тыва доктору исторических наук, главному научному сотруднику сектора истории ТИРХ Николаю Моллерову присвоено звание Заслуженного деятеля науки Республики Тыва. РТ Шолбан Кара-оола. В этот же день на аллее была открыта мемориальная доска в честь первого директора Тувинского научно-исследовательского института языка, литературы и истории (ТИНИЛИЛ) Леонида Чадамба.
Людмила Мижит,
ученый секретарь ТИРХ
- 0 комментарии
5 октября 2010 г.
Тысячи казахов соревнуются, чтобы доказать свое происхождение от внушающего страх военачальника Чингисхана, поскольку возрождение казахского национализма приносит новый престиж бывшей аристократии страны.
За последние три года более 300 казахов отправили образцы генов для тестирования в лабораторию США, и тысячи претендентов лоббировали включение в прошлогоднюю книгу «Чингизиды», в которой подробно описаны казахские наследники Чингисхана. Арман Ахмуханов, 39 летДвухлетний торговец лошадьми из Алматы недавно отправил образец в компанию FamilytreeDNA в Хьюстоне после того, как его вдохновил автор чингизидов Гизат Табулдин.
[Полная версия]
Ричард Оранж, Telegraph
- 0 комментариев
1 октября 2010
Сопредседатель высшего совета партии «Единая Россия», глава МЧС РФ Сергей Шойгу стал лауреатом Государственной премии Республики Тыва. К многочисленным наградам Сергея Шойгу добавилась еще одна – он стал лауреатом Государственной премии Республики Тыва за большой вклад в развитие своей малой родины. Награду вручил в понедельник, 27 сентября, глава республики Шолбан Кара-оол во время торжественного вручения антологии «Урянхай.
Тывинский департамент». («Тувинские тетради»), который проходил в только что открывшемся после капитального ремонта здании Театра музыки и драмы.
[Полная история]
Александр Филатенко, «Тувинская правда». Перевел Хеда Джиндрак
- 0 комментариев
26 сентября 2010
Вчера актер театра музыки и драмы Эдуард Ондар прилетел в Казахстан, куда его пригласили на кастинг очередного, на этот раз казахстанского, фильма о Чингисхане. Будучи суеверным человеком, он не сказал, что это за фильм и даже кто его снимает. «Не хочу сглазить», — улыбнулся он. Но его глаза сияли огнем и выдавали актера: он с надеждой ехал в Астану. Он будет пробоваться как на главную, так и на второстепенную роль в этом историческом фильме. – После съемок в фильме якутского режиссера Андрея Борисова «По воле Чингисхана» я всегда охотно соглашаюсь на любые предложения сняться в кино. Почему? Снова сунуть голову в профессию, и пообщаться с настоящими и бессменными мастерами своего дела.
Это не просто курс повышения квалификации, но и мощный заряд творческой энергии, благодаря которой вы остаетесь в форме и даже передаете ее другим коллегам.
[Полная история]
Александр Филатенко. Тувинская правда. Перевел Хеда Джиндрак
- 0 комментариев
24 сентября 2010
Тетерев, поющий на солнце, черный медведь, трофеи международных выставок, дипломы, петроглифы, демонстрирующие древнейшее занятие человека – все это можно увидеть на выставке охотничьих трофеев , который открылся в Национальном музее 16 сентября. Дата выбрана не случайно; в преддверии республиканского праздника скотоводов охотничьи трофеи как ничто другое могут показать, как скотоводы живут здесь по старинке, как и много веков назад. На открытии Председатель Правительства Республики Тыва Шолбан Кара-оол сказал: «Сегодня у нас есть возможность увидеть, что значит охота для жителей интернациональной Тувы.
Мы гордимся нашими бескрайними просторами, что у нас почти 16 тысяч гектаров охотничьих угодий. А это значит, что у нас есть широкий простор для занятий, наряду со многими другими видами деятельности, этим поистине мужским видом спорта. Сегодня на этой выставке присутствуют многократные победители соревнований России, которые проводятся среди обладателей многих охотничьих трофеев. Этот факт еще раз подтверждает не только наши ресурсы, но и свидетельствует о привлекательности Тувы как региона, обладающего огромным туристическим потенциалом.
[Полная история]
Тувправда.ру. Перевел Хеда Джиндрак
- 0 комментариев
22 сентября 2010 г.
Новое издание о региональном разнообразии России
Материалы Международной научно-практической конференции «Регионы в интересах устойчивого развития: образование и культура народов Российской Федерации» (Новосибирск, 25–27 марта) , 2010) изданы в Новосибирске объемом 1144 страницы.
В этой конференции приняли участие некоторые члены редколлегии нашего журнала (Чимиза Ламажаа и Марианна Харунова). Они приняли участие в панельной дискуссии «Социокультурный неотрадиционализм и устойчивое развитие регионов России». Некоторые статьи этого «круглого стола» уже опубликованы в нашем журнале (№ 2–3 за 2010 г.). В этом сборнике опубликованы все статьи участников конференции. Как отмечают составители, издание призвано внести свой вклад в процесс повышения осведомленности населения о культурном разнообразии России и роли «краеугольного камня», которую сегмент культуры играет в международной декаде ЮНЕСКО «Образование в интересах устойчивого развития» (2005–2005 гг.). 2014). Том был напечатан тиражом 500 экземпляров.
Чимиза Ламажаа
- 0 комментариев
21 сентября 2010 г.
Национальный совет по исследованиям в Евразии и Восточной Европе (НСEEER) в рамках Национального конкурса научных исследований объявляет о наличии средств для летних исследовательских предложений о коренных народах России .
Эта стипендия поддерживает сотрудничество ученых, получивших докторскую степень, и аспирантов университетов Соединенных Штатов, имеющих продемонстрированный опыт в области стипендий и / или работы с коренными общинами и населением. Такие ученые и студенты будут проводить исследования в Горно-Алтайском государственном университете (ГАСУ) в Республике Алтай в России, ведущем российском университете по поддержке исследований коренных народов России. Исследования могут проводиться и в других российских вузах, но только в том случае, если в предложении указаны четкие и налаженные контакты для размещения в российском вузе. Все заявители должны быть гражданами США или постоянными жителями. Особенно поощряются проекты с участием аспирантов из числа коренных американцев.
[Полная история]
nceeer.org
- 0 комментарии
20 сентября 2010
К 65-летию Тувинского гуманитарного научного института
В эти дни
Тувинский гуманитарный научно-исследовательский институт готовится к празднованию своего 65-летия -го -го.
1 октября 1945 года на базе Научного комитета Тувинской Народной Республики был создан Тувинский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории (ТРСИЛХ — ныне ТИРХ). 1 октября 2010 года в ТИРХ состоится торжественное собрание. Он будет посвящен юбилею института. Его ветераны будут удостоены чести. В газетах ТИРХ — «Эртэм созу» и «Слово плюс» — публикуются воспоминания и материалы по истории института. Начата подготовка к открытию мемориальной доски, посвященной первому директору института Леониду Борандаевичу Чадамба, видному общественно-политическому деятелю Тувы. Он был главой института в 1945–1951.
Марианна Харунова. Перевод Бориса Гайдина
- 0 комментариев
Проблемы перевода культурных концептов на другой язык: на примере тувинских культурных концептов – Кужугет
Полный текст
- Аннотация
- Об авторах
- Ссылки
- Статистика
Abstract
В статье представлен анализ проблем культурного трансфера при переводе двух изданий М.
Б. Монография Кенина-Лопсана, посвященная описанию тувинских традиций на тувинском языке «Тыва чанчыл. Тыва чоннун ыдыктыг чанчылдары» [«Тувинские традиции. Тувинские народные сакральные традиции»] 1994 и 1999 гг., в публикации на русском языке «Тувинские народные традиции» 2006 г. Авторы отмечают, что культурный трансфер вызывает изменения смыслов, адаптации информации не только из-за того, что переводчик не владеет достаточным языковым культура. Переводчик может быть прирожденным билингвом, свободно владеющим двумя языками с детства, обе лингвокультуры могут быть равнозначны. Таким образом, переводное издание было подготовлено двумя переводчиками-билингвами под редакцией двух тувинско-русских писателей-билингвов. Но, тем не менее, языковые средства русской культуры не могут передать ряд тувинских терминов и выражений, что накладывает ограничения на переводы. Авторы показывают эти примеры, группируя трансформации культурного трансфера в четыре типа проблем: искажение смыслов; неполная передача информации; исчезновение смысловых конструкций; неумение переводить неэквивалентную лексику.
Фразы из тувинского текста М.Б. Кенина-Лопсана, приводятся варианты переведенного издания, а в ряде случаев предлагается более удачный, по мнению авторов статьи, перевод.
Ключевые слова
Тувинский язык, тувинская культура, тувинцы, концепт, перевод, Монгуш Борахович КенинЛопсан, двуязычие, двуязычный переводчик
Об авторах
Шенне Ю. Кужугет
Тувинский государственный университет
Автор для переписки.
Электронная почта: [email protected]
Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник лаборатории этнологии и лингвокультурологии, заведующая кафедрой педагогики и методики дошкольного и начального образования
Российская Федерация, 667000, г. Кызыл, ул. Ленина, 36
Сувандий Надежда Дмитриевна
Тувинский государственный университет
Электронная почта: suvandiin@mail.