Кубинский Язык, Русско-Испанский разговорник
Куба, как и все страны, находится под влиянием прошлого. Официальными языками являются испанский, креольский, английский это все кто когда-то жил на Кубе. В конце 15 века, Испания обнаружили Кубу и колонизировали ее. Он был использован в качестве порта для ремонта испанских кораблей на их пути в Новый Свет. Когда испанцы приехали, они принесли свой язык с ними. Даже сегодня, на бумаге, кубинцы используют традиционный кастильский испанский язык. В отличие от испанцев. Они, тем не менее следуют традиционному испанскому в сокращении «есть и свои слова». Другими словами, они не произносят много слогов в конце слов
Кубинский Язык, Русско-Испанский разговорник
| Распространенные слова и фразы: | ||
| Русский | Произношение | Испанский |
| Простите | Экскьюз ми | perdón |
| Да | Си | sí |
| Спасибо | Грасьяс | Gracias |
| Пожалуйста | Пор фавор | Por favor, |
| Вход | Энтрада | entrada |
| Сколько времени? | Ке ора эс? | ¿Cuánto tiempo? |
| Хорошо | Бьен | bueno |
| Нет | Но | no |
| Туалет | Сервисио | WC |
| Выход | Салида | salida |
| Извините | Пэрдонэ | triste |
| Не понимаю | Но энтьендо | no entiendo |
| Закрыто | Серрадо | cerrado |
| Открыто | Авьерто | abierto |
| Приветствие / Прощание: | ||
| Как дела? | Кэ таль? | ¿Cómo estás? |
| Здравствуйте | Буэнос диас | ¡Hola |
| Доброе утро! | Буэнос диас | ¡Buenos días! |
| Добрый день! | Буэнас тардес | ¡Buen día! |
| Хорошо | Муй бьен | bueno |
| Привет | Ола | ¡Hola |
| До свидания | Адиос | despedida |
| Добрый вечер! | Буэнос ночес | ¡Buenas noches! |
| Пока | Ола | mientras |
| Путешествие / Вокзал / Аэропорт: | ||
| Полиция | полисия | policía |
| Отель | отэл | hotel |
| Аптека | Фармасиа | farmacia |
| Остановку автобуса | Ла-эстасьон дэ-аутобусэс | parada de autobús |
| Паспортный контроль | Эль контроль де пасапортес | control de pasaporte |
| Супермаркет | Эль-супермэркадо | supermercado |
| Таможня | Ла адуана | aduana |
| Ж/д станция | Ла-эстасьон дэ-трэнэс | Estación de F / ferrocarril |
| Где находится? | Дондэ эста | ¿Dónde está? |
| Где можно купить билеты? | Донде сэ пуэде компрар энтрадас? | ¿Dónde puedo comprar las entradas? |
| Передвижения по городу / Транспорт: | ||
| Я хочу взять на прокат машину | Кьеро алкилар ун коче | Quiero alquilar un coche |
| Отвезите меня в аэропорт | Льевэмэ ал аэропуэрто | Llévame al aeropuerto |
| Остановите здесь, пожалуйста | Парэ аки пор фавор | Deténgase aquí, por favor |
| Отвезите меня в гостиницу | Льевэмэ ал отэл | Llévame al hotel |
| Где я могу взять такси? | Дондэ пуэдо кохер ун такси | ¿Dónde puedo conseguir un taxi? |
| В отеле: | ||
| Номер на одного | Абитасьон индивидуаль | Habitación individual |
| Я зарезервировал номер в отеле | Тэнго уна-абитасьон ррэсэрвада | Yo reservé una habitación en el |
| Номер на двоих | Абитасьон кон-дос-камас | Doble |
| У вас есть свободные номера? | Тъенэн унабитасьон либрэ | ¿Tiene habitaciones disponibles? |
| В Ресторане: | ||
| Вино | Вино | vino |
| Счет пожалуйста | Ла-куэнта, пор-фавор | cuenta favor |
| У вас есть стол на двух (трех, четырех) человек? | Тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас? | ¿Tiene una mesa para dos (tres, cuatro) personas? |
| Кофе | Кафэ | café |
| Пиво | Сервеса | cerveza |
| Официант | Камарэро | camarero |
| Я хочу заказать столик | Кьеро ррэсэрвар уна-мэса | Quiero reservar una mesa |
| Чай | Тэ | té |
| Числительные: | ||
| Шесть | сес | seis |
| Один | оно | uno |
| Три | трес | tres |
| Четыре | цуатро | cuatro |
| Семь | сете | siete |
| Четырнадцать | цаторце | catorce |
| Одинадцать | онце | once |
| Тысяча | миль | mil |
| Два | дос | dos |
| Двенадцать | доце | doce |
| Восемь | очо | ocho |
| Пять | цинцо | cinco |
| Двадцать | венте | veinte |
| Тринадцать | треце | trece |
| Сто | центу | ciento |
| Десять | дез | diez |
| Девять | нуеве | nueve |
Интересные статьи
zametki-turista.com
| Основные слова и фразы | |
| hola (“ола”) | здравствуйте, привет |
| adios (“адьос”) | до свидания, пока |
| hasta luego («аста луэго») | до скорого (популярное в России выражение Популярное “аста ла виста” является страшным анахронизмом и в настоящий момент не употребляется) |
| por favor (“пор фавор”) | пожалуйста в значении “будьте добры” |
| gracias (“грасиас”) | спасибо |
| si (“си”) | да |
| no (“но”) | нет В случае отказа от чего-либо предложенного принято говорить “но, грасиас”, в случае согласия на что-либо предложенное – “си, пор фавор “ |
| perdon (“пердон”) | прошу прощения. Употребляется как просьба простить, как просьба повторить сказанное и как способ обратить на себя внимание |
| vale ( “бале”) | окей, годится |
| no hablo espanol (“но абло эспаньоль”) | я не говорю по-испански |
| Числительные | |
| 0 | cero (“сэро”) |
| 1 | uno (“уно”) |
| 2 | dos (“дос”) |
| 3 | tres (“трэс”) |
| 4 | cuatro (“куатро”) |
| 5 | cinco (“синко”) |
| 6 | seis (“сэйс”) |
| 7 | siete (“сьетэ”) |
| 8 | ocho (“очо”) |
| 9 | nueve (“нуэвэ”) |
| 10 | diez (“дьес”) |
| В магазине | |
| estoy mirando (“эстой мирандо”) | “я смотрю”. Эта фраза не раз вам пригодится, чтобы вежливо попросить не в меру ретивого продавца оставить вас в покое. Выражение “эстой мирандо, грасиас” (буквально – “я смотрю, спасибо») эквивалентно выражению «я пока ничего не выбрал» |
| еso («эсо») | это |
| queria eso (“кериа эсо”) | я бы хотел то |
| y (“и”) | и то |
| cuanto vale? (“куанто бале”?) | сколько стоит? |
| probarme (“пробарме”) | примерить |
| probadores (“пробадорэс”) | кабинки для примерки |
| mirar (“мирар”) | смотреть, посмотреть |
| tarjeta (“тархета”) | карточка |
| en efectivo (“эн эфективо”) | наличными деньгами |
| В баре, ресторане | |
| la carta (“ла кaрта”) | меню, список блюд |
| tiene menu? (“тьенэ мену”) | есть ли у вас комплексные обеды |
| sin hielo (“син йело”) | безо льда (имейте ввиду – большинство прохладительных напитков по умолчанию подаются со льдом) |
| bien hecho (“бьен эчо”) | хорошо прожаренное (о мясе) |
| poco hecho (“пoко эчо”) | так заказывается мясо с кровью |
| cana (“каньа”) | стакан (пива, 250 гр) |
| jarra (“харра”) | кружка (пива) |
| cerveza ( “сэрвеса”) | пиво |
| vino (“вино”) | вино (по умолчанию – красное) |
| tinto (“тинто”) | красное |
| rosado (“росадо”) | розовое |
| blanco (“бланко”) | белое |
| agua (“агуа”) | вода |
| cafe (“кафэ”) | кофе |
| cafe solo (“кафэ соло”) | черный кофе |
| cafe cortado (“кафэ кортадо”) | черный кофе с небольшим количеством молока |
| cafe con leche (“кафэ кон лечэ”) | черный кофе пополам с молоком |
| capuchino (“капучино”) | капуччино |
| te (“тэ”) | чай |
| cenicero (“сэнисэро”) | пепельница |
| В гостинице | |
| habitacion (“абитасьон”) | комната, гостиничный номер |
| queria una habitacion (“кериа уна абитасьон “) | я бы хотел(а) снять номер |
| doble (“добле”) | номер на двоих |
| individual (“индивидуаль”) | номер на одного |
| Транспорт, передвижения | |
| lleno (“йено”) | полный (бак) |
| litro (“литро”) | литр |
| pare aqui (“парэ аки”) | остановите здесь |
| pasa por (“паса пор”) | проходит через, идет до |
| estacion (“эстасьон”) | станция |
| еstacion de autobuses (“эстасьон дэ аутобусэс “) | автобусная станция |
| estacion de trenes (“эстасьон дэ трэнэс “) | железнодорожная станция |
| Чтобы спросить, как попасть куда бы то ни было, достаточно просто назвать нужное место с вопросительной интонацией и добавить пожалуйста – «пор фавор» | |
| Экстремальные ситуации | |
| ayuda! (“аюда”) | на помощь! |
| llamе (“йамэ”) | позвоните, позовите |
| policia (“полисиа”) | полиция |
| llamе a la policia! (“йамэ а ла полисиа! “) | вызовите полицию! |
| urgencias (“урхенсиас”) | скорая помощь |
| bomberos (“бомберос”) | пожарные |
www.centrsp.ru
Язык на Кубе / Travel.Ru / Страны / Куба
Мобильное приложение “Отели” сэкономит время и деньги
Какие продукты и почему отбирают у туристов?Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы
8 правил выживания в постсоветском отеле
Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ
Таможенные правила ввоза алкоголя
Таможенные правила России
Виза в США – так ли это страшно?
Документы для биометрического паспорта
guide.travel.ru
Какой язык на Кубе | Экскурсии по миру
Островом Свободы называют Кубу, другие называют ее – «Карибской жемчужиной». И все они правы, потому что запах свободы просто витает в воздухе, он явственно ощущается. А море, солнце, комфортабельные отели, пляжи на Кубе просто фантастические. Экскурсии, предлагаемые на Кубе захватывающе-интересные, потому что они не только по историческим, но и по колониальным местам.
Какой язык на Кубе
Предки кубинцев – это переселенцы из Европы. Потомками их являются испанские рыцари завоеватели, а также негры, завезенные их Африки и других соседних государств.
Кубинцы гордятся своими предками и кропотливо изучают доколониальную культуру и свое индейское прошлое. В кубинском языке содержится много индейских слов, потому что предки у них индейцы. Индейское происхождение имеют и многие географические объекты, поэтому они звучат на языке индейцев.
Так какой язык на Кубе? Современные жители это потомки конкистадоров испанских и моряков, которые высадились когда-то на этот остров. Поэтому говорят на Кубе на испанском языке. До прихода испанцев, местными жителями были индейцы, говорящие на своем языке. Этих индейцев испанцы уничтожили под корень поэтому кубинцы не помнят того языка.
Кажется, что на Кубе должны говорить на английском языке, так как она находится в окружении таких стран, как США, Канада. Удивительно, что кубинцы говорят на испанском, точнее на кубино-испанском диалекте. Поэтому чистокровный испанец, не совсем поймет кубинца.
В кубинский испанский язык (Espanol cubano) внесли вклад немаловажный рабы из Африки, переселенцы из Франции, Италии. От испанского этот язык имеет довольно существенные отличия, например, в языке отсутствует множественное число у местоимения второго лица.
Какой язык на Кубе государственный? На Кубе государственным языком считается испанский язык. Но в ресторанах, в отелях в музеях и парках говорят на английском, испанском, французском, а может даже и русском языках.
Какой язык на Кубе — туристу нечего волноваться, если он не владеет языком, то ему будет предоставлен русскоговорящий гид. Но если турист выучит несколько фраз на испанском языке, то уважение к нему местных жителей возрастет многократно.
С чем можно познакомиться на Кубе
Если до поездки на Кубу турист знал только бессмертных — Че-Гевара и Фиделя Кастро, то теперь он будет знать о божественном климате острова, о чудной погоде и о фантастических пляжах Кубы.
Туристы на Кубе окунаются в чувственную атмосферу, ощутят дыхание истории, такой романтической и любовной, насыщенной фантастическими рассказами о пиратах, о любви и верности. Гости знакомятся с эмоциональными и чувственными хозяевами этой земли.
Еще статьи в этой рубрике:
- Когда ехать на Кубу
У многих туристов Куба ассоциируется с райским островом. Это потому что климат здесь неповторимый, множество праздников и карнавалов, а природа просто фантастическая. Постоянная прекрасная погода стои…
- Что привезти с Кубы
Устав от надоевших привычных маршрутов и стран, которые уже приелись, туристы осваивают новые направления, и Куба становится следующим туристическим раем. Массу сувениров привозит каждый турист из пое…
- Ром Сантьяго-де-Куба – напиток богов
Сантьяго-де-Куба – этот город так называется по имени святого Кубы и Испании – Апостола Сантьяго. Жители боготворили этого святого и старались все называть его именем. Волшебный напиток – ром Сантьяго…
myexcursion.ru
Все знают, что три в кубе равно двадцати семи. Четыре в кубе равно шестидесяти четырем. А язык в кубе ? )
Язык в Кубе испанский. )
Что опять в кубике Рубика застрял?)))
Язык в Кубе до Гаваны доведёт. )
Языком можно МНОГОЕ сделать и Себе и Людям !
Обычно говяжий….
лишь бы куб в языке не оказалось!
touch.otvet.mail.ru
куб — с русского на английский
куб — куб, а, мн. ч. к уб ы, к уб ов … Русский орфографический словарь
КУБ — (лат. cubus). 1) третья степень данной величины. 2) правильный шестигранник, т. е. тело, ограниченное шестью квадратами. 3) снаряд для перегонки жидкостей; то же, что алембик. 4) растение куб (Indigo), из которого добывается кубовая краска.… … Словарь иностранных слов русского языка
куб — 1. КУБ, а; кубы; м. [греч. kybos] 1. Геометрическое тело правильный шестигранник, все грани которого квадраты; предмет, имеющий форму такого шестигранника. Начертить куб. Композиция из гипсовых кубов и призм. Мраморный куб памятника. 2. Разг. =… … Энциклопедический словарь
КУБ — ОАО АКБ «Кузбассугольбанк» http://cbank.ru/ организация, фин., энерг. КУБ кнопочный пост управления взрывобезопасный КУБ ОАО «Кредит Урал банк» http://www.credit … Словарь сокращений и аббревиатур
КУБ — муж. перегонный сосуд, алембик, снаряд для перегонки жидкостей, особ. винных. Куб бывает стекляный, глиняный, медный и пр., разной величины и вида; он наглухо кроется колпаком, и перегонная жидкость идет парами в горло, шейку, а оттуда в… … Толковый словарь Даля
куб — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? куба, чему? кубу, (вижу) что? куб, чем? кубом, о чём? о кубе; мн. что? кубы и кубы, (нет) чего? кубов и кубов, чему? кубам и кубам, (вижу) что? кубы и кубы, чем? кубами и кубами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
кубіт — кубі/т, род. кубіта, мн. кубіти, род. мн. кубітів одиниця інформації, що закодована в квантовій системі, фізичний носій інформації, що може перебуватив станах |0> та |1> і будь якій суперпозиції цих станів. • Стан кубіта може змінюватись… … Фізико-технічний словник-мінімум
КУБ — 1. КУБ1, куба, муж. (греч. kybos). 1. Правильный шестигранник, все грани которого (квадраты (мат.). Начертить куб. 2. Мера объема, равная кубическому метру. Куб дров. 3. Сосуд для перегонки или кипячения жилкостей в форме шара или цилиндра с… … Толковый словарь Ушакова
КУБ — 1. КУБ1, куба, муж. (греч. kybos). 1. Правильный шестигранник, все грани которого (квадраты (мат.). Начертить куб. 2. Мера объема, равная кубическому метру. Куб дров. 3. Сосуд для перегонки или кипячения жилкостей в форме шара или цилиндра с… … Толковый словарь Ушакова
КУБ — (от латинского cubus, от греческого kybos игральная кость), 1) один из 5 типов правильных многогранников, имеющий гранями квадраты, 12 ребер, 8 вершин, в каждой вершине сходятся 3 ребра. Куб иногда называют гексаэдром. 2) Третья степень а3 числа… … Современная энциклопедия
КУБ — КУБ, в математике результат двукратного умножения числа на самого себя. Таким образом, кубом числа а является произведение а х а х а, что записывается как а3. Куб называют также третьей степенью числа. Кубом именуется правильная шестисторонняя… … Научно-технический энциклопедический словарь
translate.academic.ru
Республика Куба
Название страны происходит от «акоба», что на языке местных индейцев означает «земля, суша».
Столица Кубы. Гавана.
Площадь Кубы. 110860 км2.
Население Кубы. 11.39 млн. чел. (2015)
ВВП Кубы. $77.15 млрд. (2013)
Расположение Кубы. Куба— государство, расположенное на самом крупном острове Вест-Индии и нескольких близлежащих островах. На севере омывается Флоридским проливом, на юго-западе — Юкатанским проливом, на востоке — Наветренным проливом, на юге — Карибским морем.
Административное деление Кубы. Государство разделено на 14 провинций и специальную муниципию остров Хувентуд.
Форма правления Кубы. Республика.
Глава государства Кубы. Председатель Государственного совета.
Высший законодательный орган Кубы. Национальная ассамблея, избирающая Государственный совет.
Высший исполнительный орган Кубы. Совет министров.
Крупные города Кубы. Сантьяго-де-Куба, Камагуэй, Ольгин, Гуантанамо, Санта-Клара, Сьенфуэгос, Матансас.
Государственный язык Кубы. Испанский.
Религия Кубы. 55% — атеисты, 40% — католики, 3% — протестанты.
Этнический состав Кубы. 65% — потомки европейцев, 20% — мулаты, 12% — африканцы, 1% — китайцы.
Валюта Кубы. Кубинское песо = 100 сентаво.
Климат Кубы. Климат на территории Кубы субтропический. Среднегодовая температура составляет около + 25 °С. Температура воды у берегов + 24 °С зимой и + 30 °С летом. Сезон дождей длится с мая по октябрь. Среднегодовое количество осадков — 1400 мм.
Флора Кубы. На Кубе произрастают тропические виды растений, которые весьма разнообразны, одних пальм здесь насчитывается более 30 видов. В лесах распространены красное дерево, черное дерево, тополь, сандаловое дерево, виргинская сосна, пассифлора, цитрусовые. Равнины покрыты травянистой саванной.
Фауна Кубы. Из млекопитающих представителей животного мира следует выделить хутию и щелезуба. На острове проживает огромное количество летучих мышей, почти 300 видов птиц, в том числе стервятник, перепел, вьюрок, ара, колибри. В прибрежных водах обитает более 700 видов рыб и моллюсков. Многочисленны насекомые, среди которых и весьма опасные — песчаная блоха и малярийный комар.
Реки и озера Кубы. Крупнейшая река — Кауто.
Достопримечательности Кубы. В Гаване — Национальный музей, Колониальный музей, Музей антропологии, замок Моро, монастырь Санта-Клара, крепость Ла-Фуэрца, собор Непорочного Зачатия, городская ратуша, самый большой в Америке зоопарк; в Сантьяго-де-Куба — Музей естественной истории; В Карденасе — музей Оскара М. де Рохаса; в Камагуэйе — большое количество церквей и особняков колониального периода. На берегу залива находится крупнейший в мире аквариум.
Полезная информация для туристов
В качестве сувениров с Кубы можно привести черный коралл и украшения из него, изделия из панциря черепахи (особенно браслеты и заколки). Не забудьте купить одну-две бутылочки неповторимого кубинского рома и настоящие кубинские сигары. При покупке изделий из крокодиловой кожи требуйте у продавца лицензию на вывоз, в противном случае данный сувенир будет изъят при прохождении таможенного контроля. Хорошим подарком с Кубы будет также тумбадора или бонго — ударные музыкальные инструменты. Другой подарок — гуаябера — рубашка, которую носят в тропиках официальные лица. Вам наверняка придется пользоваться валютными магазинами, так как за песо можно купить только книги и медикаменты.
На Кубе принято платить чаевые в размере 5—15% от стоимости услуг. Носильщику, горничной в отеле дают 1 доллар.
Карта Кубы
geographyofrussia.com