Кто такой лингвист? – Говорите, чтобы выучить английский
Комментариев к записи Кто такой лингвист?Опубликовано в рубрике Языки Автор morauskyОпубликовано
Давайте начнем с другого термина с парой очень разных значений: лингвист .
Кто такой лингвист?
Согласно Оксфордскому словарю современного английского языка слово лингвист имеет два основных значения:
- Человек, владеющий иностранными языками.
- Человек, изучающий лингвистику.
Этот термин вызывает серьезные разногласия среди энтузиастов языка , в основном из-за того, что диапазон определений выходит за рамки как непрофессиональных, так и профессиональных границ.
Согласно первому определению называть человека лингвистом
подразумевает, что у них есть опыт и навыки владения другими языками.
чем их родной язык (или языки). В общих чертах это означает, что
любой из
Слово лингвист на самом деле использовалось в разговорном английском гораздо шире, чем полиглот или гиперполиглот , поэтому, если вы принадлежите к одной из двух последних групп в этой статье, вы может оказаться в списке лингвистов в ваших социальных кругах.
Любой опытный изучающий язык может служить примером лингвиста , но наиболее ярким примером в сообществе изучения языков человека, который называет себя лингвистом , является Стив Кауфманн, говорящий на 10+ языках и основатель LingQ и TheLinguist.com.
Согласно второму определению, назвать человека лингвистом означает, что он изучает академическую область лингвистики .
Эти типы лингвистов обычно , а не учащихся многих языков, а вместо этого заниматься научным изучением язык, точно так же, как биолог занимается научным изучением жизни.
Лингвистика, по сути, представляет собой обширную научную дисциплину с множеством теоретических и прикладных подобластей. Согласно Оксфорду:
«Лингвистика — это научное изучение языка и его структуры, включая изучение морфологии, синтаксиса, фонетики и семантики. Конкретные разделы лингвистики включают социолингвистику, диалектологию, психолингвистику, компьютерную лингвистику, историко-сравнительную лингвистику и прикладную лингвистику».
Самый известный пример лингвиста второго типа — Ноам Хомский, которого часто называют «отцом современной лингвистики». Между прочим, Хомский не известен своей способностью говорить на других языках, кроме английского.
Поскольку область языкознания является академической, лингвисты этой
часто имеют степени бакалавра, магистра и доктора в любой
лингвистика или любая из множества ее субдисциплин.
С учетом профессионального
характера дисциплины, нередко можно услышать академические лингвисты отделяют себя от языковой разновидности лингвистов , которые обычно не имеют профессиональной квалификации в области лингвистики.
Стив Кауфманн, полиглот и самопровозглашенный лингвист (неакадемического толка), часто подвергался критике со стороны академических лингвистов по поводу использования им этого термина.
Что такое полиглот?
В нашей предыдущей статье мы обсуждали термин multilingual , означающий «многоязычный» и происходящий из латыни.
Слово полиглот происходит от древнегреческого polúglōttos, что по существу является греческим эквивалентом многоязычный.
В Оксфордском словаре английского языка этот термин определяется следующим образом:
Человек, который знает и может использовать несколько языков.
Из этого определения возникают два основных вопроса, которые следует иметь в виду при интерпретации любого употребления слова полиглот :
- Что значит «знать» язык?
- Сколько языков «несколько»?
Отвечая на первый вопрос, не существует конкретной и общепризнанной точки, при которой можно сказать, что кто-то знает язык.
Термины, связанные с навыками, такие как беглость и мастерство (и действительно мастерство ) используются по-разному от человека к человеку и от учреждения к учреждению. Некоторые скажут, что вы знаете язык, если можете относительно легко общаться на нем, в то время как другие скажут, что вы не знаете язык, пока не достигли уровня C2 или выше. Кроме того, возможно любое определение знания языка между этими двумя крайностями.
Отвечая на второй вопрос, «несколько» — еще одно плохо определенное слово. Даже Оксфорд дает лишь самые расплывчатые определения, определяя термин как «более двух, но не много». Отсюда следует, что минимум человек должен знать три языка, чтобы считать себя полиглотом .
Верхнюю границу того, что определяет полиглота, так же трудно определить
вниз. Оксфорд дал нам предел «не много», что слишком
неоднозначно быть полезным. Действительно, термин «полиглот» не имеет имплицитной верхней
предел количества известных языков.
Только такая граница
появляется при определении нашего следующего термина, гиперполиглот, , что в некоторых кругах означает полиглот , владеющий шестью или более языками.
Используя эти ограничения, мы можем сказать, что в большинстве контекстов полиглот — это тот, кто знает и может использовать от трех до шести языков .
Если вам интересно узнать больше о конкретных полиглотах, в Википедии есть отличный список известных полиглотов на протяжении всей истории.
Связанные термины
Есть два основных термина, связанных с полиглотом, о которых вам следует знать:
- Интернет/Ютуб Полиглот
- Полиглот
Интернет/Ютуб Полиглот
В эпоху социальных сетей полиглотам стало проще писать свое мастерство демонстрируют широкой публике. Нигде это не было более очевидно, чем на YouTube, ведущей видеоплатформе в Интернете.
За последние десять лет появились десятки самопровозглашенных полиглотов, которые создают видео на YouTube, в которых они говорят на нескольких языках .
Examples of such YouTube Polyglots include, but are not limited to:
- Luca Lampariello
- Richard Simcott
- Susanna Zaraysky
- Benny Lewis
- Dr. Alexander Arguelles
- Timothy Doner
- Vladimir Skultety
- Стю Джей Радж
- Олли Ричардс
- Мозес Маккормик
- Майк Кэмпбелл
- И другие.
Многие из этих полиглотов начал язык изучение блогов и бизнеса, в которых они делятся своими методами и навыками для изучения и разговора на нескольких языках.
Некоторые из вышеупомянутых полиглотов даже организовали мероприятий полиглотов , таких как ежегодная Конференция полиглотов, Сбор полиглотов, и Североамериканский симпозиум полиглотов ( NAPS ).
Учитывая, что многие полиглотов Интернета/YouTube за последнее десятилетие приобрели все большую известность и известность в Интернете, термин полиглот также получил дополнительную, заметную коннотацию в языковом сообществе как серийный изучающий несколько языков, который открыто или публично демонстрирует свои навыки .
Не все учащиеся, конечно, так считают, но есть некоторые, кто подпадает под традиционное определение полиглот , которые пытаются отмежеваться от этого термина. Даже события, упомянутые выше, начинают терять, казалось бы, исключительное прозвище 9.0009 полиглот в пользу более нейтральных ярлыков, подразумевающих открытость для всех разновидностей учащихся и энтузиастов . Это особенно очевидно в случае NAPS , который с тех пор был переименован в Montreal Language Festival.
PolyNot
Этот термин популяризировал изучающий язык (и первый самопровозглашенный PolyNot ) Энтони Лаудер в своем выступлении на конференции Polyglot в Будапеште, Венгрия, в 2013 году.
Хотя сам Лаудер изучал несколько языков, он не идентифицирует себя как полиглот из-за к его убеждению, что они хорошо умеют «замечать, обрабатывать, угадывать» и вообще «память у него лучше», а у него нет. Отсутствие таких навыки, по словам Лаудера, привели к его созданию и идентификации с термином PolyNot (иногда пишется как «Polynot» )
После выступления Лаудера термин PolyNot появился в другом месте, либо в соответствии с определением Лаудера, либо просто означает не многоязычный .
Что такое гиперполиглот?
Гиперполиглот, слово, образованное путем присоединения префикса гипер- («над, за пределами, выше») к полиглот, относится просто к полиглотам, говорящим на большом количестве языков .
Вопрос с этим термином таков:
Сколько языков должен знать полиглот , чтобы считаться полиглотом гиперполиглот ?
К сожалению, официального ответа нет. Этот термин не получил широкого распространения даже в Интернете.
Майкл Эрард в своей книге «Больше не Вавилон: В поисках самых выдающихся в мире изучающих язык » пишет следующее:
«Согласно одному определению, гиперполиглот — это тот, кто говорит (или может использовать при чтении письмо или перевод) минимум на шести языках; это определение, вокруг которого я строил свои исследования. Позже я обнаружил, что одиннадцать языков может быть более точным ограничением»
Нижняя граница шести языков для гиперполиглотов дополнительно подтверждается Международной ассоциацией гиперполиглотов, организацией, основанной в конце 2016 года «для распространения информации о гиперполиглотизме среди более широкой аудитории».
Усман Чохан, президент этой организации, прямо заявил в интервью BBC World, что он определяет гиперполиглота как « человека, свободно говорящего на шести или более языках 9».0021».
Связанные термины
Существует два нескольких термина, которые в значительной степени считаются синонимом Hyperpolyglot :
- Superpolyglot
- Гиперглот
Заключение
Итак, вы познакомились с шестью основными типами изучающих язык: языковой энтузиаст , изучающий язык, двуязычный , лингвист , полиглот и гиперполиглот .
Фактическое количество терминов, используемых для описания изучающих язык, как
внутри и вне интернет-сообщества, довольно велик.
Хотя эти шесть
категории никогда не могут быть полностью исчерпывающими для всего диапазона
изучающих язык, мы надеемся, что они помогут вам сориентироваться в море
взаимозаменяемая и часто запутанная терминология.
Кроме того, мы надеемся, что эти группы помогут вам
планировать свой рост и развитие как ученика. Этот список из шести
Группы были структурированы таким образом, чтобы каждый мог перейти от
Итак, теперь, когда мы обо всем поговорили, я спрошу вас еще раз:
Кто вы?
К какой из этих групп вы относитесь ?
И, наконец:
Кем ты хочешь быть?
Чем занимается лингвист?
Этот вопрос часто задают лингвистам. Иногда членами семьи или потенциальными родственниками. Иногда через случайных знакомых или попутчиков в самолете (для тех, кто еще летает).
Иногда от студентов или их семей. Иногда даже от друзей, коллег или администрации вуза.
Оказывается, лингвисты делают очень много и очень много разных вещей. Многие академические лингвисты проводят исследования звуковой структуры, грамматики и значения, усвоения языка, использования языка или истории и структуры конкретного языка. Некоторые лингвисты преподают лингвистику, иностранные языки или английский как второй язык (ESL). Карьера в ESL или TESOL (как его еще называют) может быть так же близка, как ваше собственное сообщество, или может вести вас по всему миру.
Помимо преподавания, лингвисты работают в самых разных профессиях, в которых важно знать, как работает язык. Опыт в области лингвистики часто сочетается со знаниями в области инженерии или компьютерных наук: лингвисты работают над метаданными и программированием для языка и интеллектуального анализа данных, над распознаванием речи и синтезом речи, а также над искусственным интеллектом. Если есть возможность задать вопрос телефону или компьютеру, где-то привлекались лингвисты.
Патология речи — это еще одна профессия, в которой вы найдете лингвистов, особенно тех, кто имеет некоторый опыт в анатомии, физиологии или неврологии. Работа с клиентами, борющимися с речевыми нарушениями, может быть интеллектуально и эмоционально насыщенной и влечет за собой профилактику, оценку, диагностику и лечение широкого круга проблем — от речеобразования до афазических расстройств и проблем, связанных с когнитивным и языковым развитием.
Лингвисты также работают в области исполнительского искусства, в качестве тренеров по диалекту для фильмов и видео или в качестве помощников по голосу или акценту для ораторов. Если вы помните фильм, в котором была особенно аутентичная региональная или историческая речь, можно с уверенностью поспорить, что актеров обучал лингвист. Некоторые лингвисты даже разрабатывают искусственные или сконструированные языки — конланги — для игр, фильмов или фантастических миров: клингонский, дотракийский, высокий валирийский — выбирайте сами.
Лингвисты могут служить общественным интересам, помогая документировать, сохранять или возрождать диалекты и языки, находящиеся под угрозой исчезновения, или обучая учителей и разрабатывая учебные материалы. Они могут работать на государственной службе, анализируя коды, документы, тексты или записи для национальной безопасности. Некоторые лингвисты работают над вопросами общественной безопасности и безопасности потребителей, помогая сделать сообщения более четкими, справедливыми и всеобъемлющими.
Судебные лингвисты специализируются в вопросах права: от уголовных расследований, связанных с идентификацией автора или голоса, до анализа товарных знаков, угроз и разжигания ненависти. Они также могут помочь сделать судебный процесс более справедливым, анализируя то, как язык работает в зале суда и как присяжные, свидетели и судьи понимают и используют язык. Лингвисты дают показания в суде и перед Конгрессом по вопросам языка и цитируются в делах Верховного суда.
Лингвисты с некоторым опытом письма могут работать в качестве технических писателей или редакторов, применяя свои знания для разъяснения чужого письма, подготовки материалов к публикации или разработки технических стандартов для деловых и профессиональных документов.
Маркетинг и реклама также являются областями, в которых лингвисты вносят свой вклад, часто проводя исследования понятности или названий продуктов, а также в качестве кросс-культурных экспертов, работающих над мультикультурным маркетингом.
И, конечно же, лингвисты работают переводчиками и лексикографами. Они также могут работать с музеями, разрабатывая экспонаты и материалы по истории, диалектам, речи или конкретным языковым семьям. От Национального музея языка в Мэриленде до вашего местного музея науки или истории — лингвисты помогают создавать выставки, которые знакомят людей с тем, как они говорят и как работает язык.
Заниматься лингвистикой — значит разбивать профессиональные знания, показывать, как они соотносятся с повседневной жизнью, и показывать, почему это увлекательно. Лингвисты делают это в классе, через книги и статьи, подкасты и видео. Некоторые лингвисты даже ведут блоги о языке и лингвистике. Некоторые из моих любимых: All Things Linguistic, Language Log, Superlinguo, Separated by a Common Language и Grammar Girl.