Сколько зарабатывают переводчики в Казахстане?
Опубликовано: 02.08.2021 / Обновлено: 10.01.2023Много ли зарабатывают переводчики в Казахстане? Разберем статистику заработных плат в этом сегменте рынка труда Казахстана на уровни оплаты переводчиков, финансовую разницу между письменным и устным переводом, а также средние зарплаты по языковым направлениям и регионам страны.
Высокая-низкая зарплата переводчика в Казахстане
Предложения от работодателей на рынке труда, для переводчиков можно разделить на три уровня со следующими среднемесячными значениями заработных плат:
| Уровень | В казахстанских тенге | В долларах США |
|---|---|---|
| Высокая | 162 812 ₸ | $ 353 |
| Средняя | 108 458 ₸ | $ 235 |
| Низкая | 67 504 ₸ | $ 146 |
Разница в зарплатах между письменными и устными переводчиками Казахстана
Наиболее сложным считается устный языковой перевод.
Средние оклады в таблице:
| Вид перевода | Среднемесячная в тенге | В долларах США |
|---|---|---|
| Письменный | 90 121 ₸ | $ 196 |
| Устный | 158 116 ₸ | $ 343 |
Средние зарплаты устных переводчиков по языку
Конъюнктура рынка труда в Казахстане сформировала следующие средние зарплаты переводчиков по языковым направлениям на 2023 год.
| Направление | Среднемесячная в тенге | В долларах США |
|---|---|---|
| Переводчик немецкого | 186 921 ₸ | $ 406 |
| Переводчик итальянского | 186 921 ₸ | $ 406 |
| Переводчик казахского языка | 170 307 ₸ | $ 370 |
| Переводчик китайского | 149 951 ₸ | $ 325 |
| Переводчик французского | 137 076 ₸ | $ 297 |
| Переводчик арабского | 137 076 ₸ | $ 297 |
| Переводчик английского | 124 200 ₸ | $ 270 |
Средние зарплаты переводчиков по областям Казахстана
Динамика средней заработной платы переводчиков в 108 458 тенге (235 USD) в месяц по областям Казахстана, проиллюстрирована на карте страны:
Рейтинг областей.
| Область | Среднемесячная в тенге | В долларах США |
|---|---|---|
| Атырауская область | 184 604 ₸ | $ 401 |
| Жамбылская область | 144 746 ₸ | $ 314 |
| Алматинская область | 130 062 ₸ | $ 282 |
| Восточно-Казахстанская область | 127 125 ₸ | $ 276 |
| Актюбинская область | 122 720 ₸ | $ 266 |
| Акмолинская область | 113 280 ₸ | $ 246 |
| Павлодарская область | 111 785 ₸ | $ 243 |
| Кызылординская область | 100 693 ₸ | $ 219 |
| Костанайская область | 100 615 ₸ | $ 218 |
| Мангистауская область | 89 947 ₸ | $ 195 |
| Западно-Казахстанская область | 85 369 ₸ | $ 185 |
| Карагандинская область | 82 904 ₸ | $ 180 |
| Северо-Казахстанская область | 70 799 ₸ | $ 154 |
| Туркестанская область | 64 774 ₸ | $ 141 |
Средние заработные платы переводчиков по городам
Рейтинг городов.
| Город | Среднемесячная в тенге | В долларах США |
|---|---|---|
| Атырау | 184 604 ₸ | $ 401 |
| Тараз | 144 746 ₸ | $ 314 |
| Усть-Каменогорск | 127 125 ₸ | $ 276 |
| Актобе | 122 720 ₸ | $ 266 |
| Нур-Султан | 118 291 ₸ | $ 257 |
| Алма-Ата | 118 110 ₸ | $ 256 |
| Костанай | 113 164 ₸ | $ 246 |
| Кызылорда | 100 693 ₸ | $ 219 |
| Караганда | 92 183 ₸ | $ 200 |
| Семей | 87 351 ₸ | $ 190 |
| Петропавловск | 87 162 ₸ | $ 189 |
| Уральск | 85 369 ₸ | $ 185 |
| Павлодар | 81 102 ₸ | $ 176 |
| Шымкент | 64 774 ₸ | $ 141 |
Поделиться с друзьями:
Резюме Переводчик, Москва, 70 000 руб.
в месяц№ 48820181Обновлено 22 августа 2020Был(а) больше месяца назад
Показать контакты
Пригласить
Отправить письмо специалисту
Добавить в избранное
Поделиться
Соискатель скрыл дату рождения, высшее образование
Москва, готов к переезду, готов к командировкам
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта доступны только авторизованным работодателям
Показать контакты
Полная занятость
70 000 ₽
Образование
- Магистр
- 2020
Московский государственный институт международных отношений Министерства иностранных дел Российской Федерации, Москва
Факультет: Лингвистика
Специальность: Подготовка переводчиков для международных организаций
Обо мне
Профессиональные навыки:
Синхронный перевод, Письменный перевод, Последовательный перевод, Административная поддержка иностранного сотрудника, Ведение переписки на иностранном языке, Редактирование текстов на иностранном языке
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Испанский язык — разговорный
Похожие резюмеВсе 368 похожих резюме
Обновлено в 11:31
Переводчик-редакторз/п не указана
Последнее место
работы
(
2 мес.
)СтажерАвгуст 2018 – октябрь 2018
Показать контакты
Добавить в избранное
Обновлено в 11:31
Переводчик английского языказ/п не указана
Последнее место
работы
(
6 мес.
)Переводчик английского языкаСентябрь 2019 – март 2020
Показать контакты
Добавить в избранное
Обновлено в 11:31
Переводчикз/п не указана
Последнее место
работы
(
5 мес.
)Удаленный переводчикАвгуст 2020 – январь 2021
Показать контакты
Добавить в избранное
Обновлено в 11:31
Переводчик общетехнической и медицинской тематикиз/п не указана
Последнее место
работы
(
6 мес.
)ПереводчикСентябрь 2020 – март 2021
Показать контакты
Добавить в избранное
Обновлено 22 декабря 2022
Переводчик английского языка/ Переводчик немецкого языказ/п не указана
Последнее место
работы
(
5 мес.
)Фриланс-переводчик с английского языкаАвгуст 2022 – работает сейчас
Показать контакты
Добавить в избранное
Обновлено 15 января
Переводчик с испанского, английского языка60 000 ₽
Последнее место
работы
(
4 мес.
)Менеджер по продажам / ПродавецАвгуст 2021 – декабрь 2021
Показать контакты
Добавить в избранное
Обновлено 16 декабря 2022
Переводчикз/п не указана
Последнее место
работы
(
)Пишущий редактор (стажировка)Август 2022 – август 2022
Показать контакты
Добавить в избранное
Обновлено 18 ноября 2022
Сотрудник со знанием иврита / Переводчикз/п не указана
Последнее место
работы
(
4 мес.
)Сопровождающий переводчикОктябрь 2019 – февраль 2020
Показать контакты
Добавить в избранное
Обновлено 13 ноября 2022
Переводчик турецкого языка75 000 ₽
Последнее место
работы
(
5 мес.
)ПереводчикМай 2013 – октябрь 2013
Показать контакты
Добавить в избранное
Обновлено 26 октября 2022
Переводчик китайского языказ/п не указана
Последнее место
работы
(
4 мес.
)Сборщик заказовСентябрь 2022 – работает сейчас
Показать контакты
Добавить в избранное
Работа в Москве / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводы / Переводчик
Смотрите также резюме
Переводы
Литературные переводы
Мы используем cookies, чтобы улучшить сайт для вас. Подробнее
Зарплата переводчика-синхрониста – Тенденция карьеры
Тенденции роста смежных профессий
Джеймс Маршалл
•
Обновлено 20 августа 2019 г. предмет и культуры двух языков. Синхронный перевод — это процесс слушания на одном языке во время разговора на другом языке. Синхронные переводчики обычно находят оплачиваемую работу на международных конференциях и в судах.
Национальный профиль
Бюро трудовой статистики предоставляет информацию о национальной заработной плате синхронных переводчиков. Средняя годовая заработная плата по этой профессии составляла 49 790 долларов в год в 2010 году, а средняя заработная плата синхронных переводчиков составляла 43 300 долларов в год. Синхронные переводчики в 10-м процентиле диапазона заработной платы зарабатывали 22 950 долларов в год, а те, кто находился в 25-м процентиле, зарабатывали 31 610 долларов в год. Синхронные переводчики на 75-м процентиле зарабатывали 61 130 долларов в год. Средний доход переводчиков-синхронистов на уровне 90-й процентиль составлял 86 410 долларов в год.
Профиль отрасли
Самые высокие зарплаты синхронных переводчиков были в научно-техническом консалтинге, согласно BLS, со средней зарплатой 99 650 долларов в год. Телекоммуникационные службы платили своим переводчикам-синхронистам в среднем 77 010 долларов в год, а федеральное правительство выплачивало зарплату переводчикам-синхронистам в среднем 74 780 долларов в год. Синхронные переводчики в деловых, профессиональных, профсоюзных и политических организациях получали зарплату в среднем 65 070 долларов в год, а услуги по научным исследованиям платили переводчикам-синхронистам в среднем 61 010 долларов в год.
Географический профиль
Синхронные переводчики в Вирджинии получали самую высокую среднюю зарплату в размере 87 830 долларов в год, согласно BLS. Синхронные переводчики в Нью-Джерси зарабатывали в среднем 66 207 долларов в год, а в Колорадо средняя зарплата составляла 58 570 долларов в год. Синхронные переводчики штата Мэн зарабатывали в среднем 55 710 долларов в год, а средняя годовая зарплата синхронных переводчиков в Орегоне составляла 53 920 долларов.
Outlook
По данным BLS, занятость переводчиков увеличится на 22 процента с 2008 по 2018 год. Этот рост занятости происходит намного быстрее, чем средний темп роста для всех профессий за этот период. Увеличение числа международных конференций будет по-прежнему вызывать потребность в переводчиках-синхронистах. Наибольший спрос на переводчиков будет у тех, кто владеет французским, немецким, итальянским, португальским и испанским языками.
Ссылки- Бюро трудовой статистики: устные и письменные переводчики
Джеймс Маршалл начал профессионально писать в 2006 году. Он специализируется на статьях о здоровье для поставщиков контента, таких как eHow. Маршалл имеет степень бакалавра наук в области биологии и математики, а также дополнительные специальности в области химии и информатики Университета Стивена Ф. Остина.
alexkich/iStock/GettyImages
Заработная плата переводчика на конференциях (январь 2023 г.)
Средняя зарплата синхронного переводчика по штату
| Должность | Штат | Ср. Salary | Hourly Rate | Job Count | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | District of Columbia | $79,103 | $38.03 | 33 | |||||||||
| 2 | Oregon | $68,275 | $32.82 | 321 | |||||||||
| 3 | Нью-Йорк | 66 521 долл. США | $31.98 | 83 | |||||||||
| 4 | Massachusetts | $57,902 | $27.84 | 101 | |||||||||
| 5 | Utah | $61,403 | $29.52 | 13 | |||||||||
| 6 | Virginia | $57,475 | $27.63 | 83 | |||||||||
| 7 | West Virginia | $54,271 | $26. 09 | 11 | |||||||||
| 8 | Nebraska | $53,241 | 16 | ||||||||||
| 9 | Vermont | $55,362 | $26.62 | 4 | |||||||||
| 10 | California | $59,826 | $28.76 | 157 | |||||||||
| 11 | Вашингтон | $ 57 221 | $ 27,51 | 30 | |||||||||
| 12 | Montana | $ 50,476 | $ 24.27 | 9 | долл.0060 16 | ||||||||
| 13 | Colorado | $60,545 | $29.11 | 15 | |||||||||
| 14 | New Hampshire | $50,537 | $24.30 | 17 | |||||||||
| 15 | Alaska | $64,492 | $31.01 | 1 | |||||||||
| 16 | Maryland | $53,363 | $25.66 | 64 | |||||||||
| 17 | New Jersey | $56,154 | $27. 00 | 29 | |||||||||
| 18 | Mississippi | $50,343 | $24.20 | 8 | |||||||||
| 19 | Wyoming | $53,294 | $25.62 | 1 | |||||||||
| 20 | Род -Айленд | $ 48,350 | $ 23,25 | 12 | |||||||||
| 21 | Кентукки | $ 50,250 | $ 24.16 | 12 | $ 24.16 | 12 | $ 24.16 | 12 | $ 24.16 | 12 | $ 24.16 | 12 | $ 24.0056 |
| 22 | Minnesota | $49,389 | $23.74 | 40 | |||||||||
| 23 | Georgia | $48,934 | $23.53 | 52 | |||||||||
| 24 | South Dakota | $45,849 | $22.04 | 7 | |||||||||
| 25 | North Dakota | $ 48 833 | $ 23,48 | 3 | |||||||||
| Connecticut | 45 | 26 | Connecticut | 6045 | 26 | . ,555 | $23.82 | 17 | |||||
| 27 | Maine | $50,345 | $24.20 | 3 | |||||||||
| 28 | Pennsylvania | $46,086 | $22.16 | 65 | |||||||||
| 29 | Delaware | $45,925 | $22.08 | 14 | |||||||||
| 30 | Arizona | $45,064 | $21.67 | 57 | |||||||||
| 31 | Texas | $45,848 | $22.04 | 119 | |||||||||
| 32 | South Carolina | $47,334 | $22.76 | 13 | |||||||||
| 33 | Indiana | $45,283 | $21.77 | 17 | |||||||||
| 34 | Missouri | $ 46,772 | $ 22,49 | 13 | |||||||||
| 35 | Michigan | $ 43 617 | 06060606060606060606060606060606060606060606060606060.$ 43,617 | 0606060609. 0061 | 29 | ||||||||
| 36 | Kansas | $44,436 | $21.36 | 8 | |||||||||
| 37 | Wisconsin | $44,078 | $21.19 | 18 | |||||||||
| 38 | Iowa | $44,433 | $ 21,36 | 9 | |||||||||
| 39 | Северная Каролина | $ 42,470 | $ 20,42 | 47 | |||||||||
| 40 | 47 | ||||||||||||
| 40 | 47 | ||||||||||||
| 400061 | 47 | ||||||||||||
| 400061 | 47 | ||||||||||||
| 40619 | 47 | ||||||||||||
| 0060 $41,829 | $20.11 | 9 | |||||||||||
| 41 | Louisiana | $44,100 | $21.20 | 10 | |||||||||
| 42 | New Mexico | $42,132 | $20.26 | 10 | |||||||||
| 43 | Illinois | $ 43 517 | $ 20,92 | 37 | |||||||||
| 44 | OHIO | $ 40 587 | $ 19.
|